Return to Video

La semplice forza del lavarsi le mani

  • 0:00 - 0:06
    Immaginate un aereo
    che sta per schiantarsi
  • 0:06 - 0:09
    con 250 ragazzi e bambini,
  • 0:09 - 0:12
    e se sapeste come fermarlo,
    lo fareste?
  • 0:12 - 0:14
    Immaginate
  • 0:14 - 0:18
    che 60 aerei pieni di bambini
    sotto i cinque anni
  • 0:18 - 0:21
    si schiantino ogni giorno.
  • 0:21 - 0:23
    È il numero di bambini
  • 0:23 - 0:25
    che non arrivano al quinto compleanno.
  • 0:25 - 0:29
    6,6 milioni di bambini
  • 0:29 - 0:32
    non arrivano ai cinque anni.
  • 0:32 - 0:35
    Gran parte di queste morti
    sono evitabili,
  • 0:35 - 0:37
    e questo non solo mi rende triste,
  • 0:37 - 0:38
    mi fa arrabbiare
  • 0:38 - 0:41
    e mi rende determinata.
  • 0:41 - 0:43
    Diarrea e polmonite
  • 0:43 - 0:44
    sono le due principali cause di morte
  • 0:44 - 0:47
    dei bambini sotto i cinque anni
  • 0:47 - 0:49
    e possiamo evitare queste malattie
  • 0:49 - 0:51
    non tramite
  • 0:51 - 0:54
    qualche nuova tecnologia intelligente,
  • 0:54 - 0:59
    ma tramite una delle invenzioni
    più antiche:
  • 0:59 - 1:02
    la saponetta.
  • 1:02 - 1:04
    Lavarsi le mani con il sapone,
  • 1:04 - 1:06
    un'abitudine data per scontata,
  • 1:06 - 1:08
    può ridurre la diarrea della metà,
  • 1:08 - 1:12
    può ridurre le infezioni respiratorie
    di un terzo.
  • 1:12 - 1:14
    Lavarsi le mani con il sapone
  • 1:14 - 1:16
    può avere un impatto
  • 1:16 - 1:21
    sulla riduzione dell'influenza,
    del tracoma, della SARS,
  • 1:21 - 1:23
    e di recente nel caso del colera
  • 1:23 - 1:26
    e dell'epidemia di Ebola,
  • 1:26 - 1:27
    uno degli interventi chiave
  • 1:27 - 1:30
    è lavarsi le mani con il sapone.
  • 1:30 - 1:33
    Lavarsi le mani con il sapone
    tiene i bambini a scuola.
  • 1:33 - 1:36
    Impedisce ai bambini di morire.
  • 1:36 - 1:38
    Lavarsi le mani con il sapone
  • 1:38 - 1:41
    è uno dei metodi più economici
  • 1:41 - 1:43
    per salvare la vita ai bambini.
  • 1:43 - 1:47
    Può salvare
    più di 600 000 bambini all'anno.
  • 1:47 - 1:50
    È l'equivalente di impedire
  • 1:50 - 1:52
    a 10 jumbo al giorno
  • 1:52 - 1:54
    pieni di bambini
  • 1:54 - 1:57
    di schiantarsi.
  • 1:57 - 1:59
    Immagino che sarete d'accordo che sia
  • 1:59 - 2:02
    un intervento sanitario pubblico utile.
  • 2:02 - 2:05
    Prendetevi un minuto.
  • 2:05 - 2:07
    Credo che dobbiate conoscere
    la persona accanto a voi.
  • 2:07 - 2:09
    Perché non le stringete la mano.
  • 2:09 - 2:11
    Stringetele la mano.
  • 2:11 - 2:13
    Bene, conoscetevi.
  • 2:13 - 2:14
    È proprio carina.
  • 2:14 - 2:16
    Bene.
  • 2:16 - 2:18
    E se vi dicessi
  • 2:18 - 2:21
    che la persona
    a cui avete appena stretto la mano
  • 2:21 - 2:23
    non si è lavata le mani
  • 2:23 - 2:25
    dopo essere andata in bagno?
    (Risate)
  • 2:25 - 2:29
    Non è più così carina, vero?
  • 2:29 - 2:32
    Che schifo, sarete d'accordo con me.
  • 2:32 - 2:34
    Le statistiche mostrano
  • 2:34 - 2:36
    che quattro persone su cinque
  • 2:36 - 2:39
    non si lavano le mani
    quando escono dal bagno,
  • 2:39 - 2:40
    a livello globale.
  • 2:40 - 2:42
    Allo stesso modo,
  • 2:42 - 2:45
    non lo facciamo in bei bagni,
  • 2:45 - 2:48
    con acqua corrente,
    sapone a disposizione,
  • 2:48 - 2:50
    vale lo stesso in paesi
  • 2:50 - 2:53
    in cui la mortalità
    dei bambini è molto alta.
  • 2:53 - 2:55
    Cos'è? Non c'è sapone?
  • 2:55 - 2:58
    In realtà il sapone c'è.
  • 2:58 - 3:01
    Nel 90 per cento delle case in India,
  • 3:01 - 3:04
    94 per cento delle case in Kenya,
  • 3:04 - 3:05
    troverete del sapone.
  • 3:05 - 3:09
    Anche in paesi in cui c'è poco sapone,
  • 3:09 - 3:13
    come in Etiopia, siamo al 50 per cento.
  • 3:13 - 3:14
    Allora perché?
  • 3:14 - 3:17
    Perché la gente non si lava le mani?
  • 3:17 - 3:19
    Perché Mayank,
  • 3:19 - 3:22
    il ragazzo che ho incontrato in India,
  • 3:22 - 3:23
    non si lava le mani?
  • 3:23 - 3:26
    Nella famiglia di Mayank,
  • 3:26 - 3:28
    il sapone si usa per farsi il bagno,
  • 3:28 - 3:30
    per fare il bucato,
  • 3:30 - 3:33
    il sapone si usa per lavare i piatti.
  • 3:33 - 3:35
    I genitori pensano talvolta
  • 3:35 - 3:37
    che sia un bene prezioso,
  • 3:37 - 3:39
    quindi lo tengono nell'armadietto.
  • 3:39 - 3:42
    Lo tengono fuori dalla sua portata
    perché non vada sprecato.
  • 3:42 - 3:44
    In media, nella famiglia di Mayank,
  • 3:44 - 3:46
    usano il sapone per lavarsi le mani
  • 3:46 - 3:48
    una volta al giorno
  • 3:48 - 3:50
    nella migliore delle ipotesi,
    e qualche volta
  • 3:50 - 3:53
    addirittura una volta a settimana.
  • 3:53 - 3:55
    Quali sono le conseguenze?
  • 3:55 - 3:57
    I bambini prendono malattie
  • 3:57 - 3:59
    nel luogo in cui
    più dovrebbero essere amati
  • 3:59 - 4:04
    e protetti, a casa loro.
  • 4:04 - 4:06
    Pensate a dove avete imparato
    a lavarvi le mani.
  • 4:06 - 4:09
    Avete imparato a lavarvi le mani a casa?
  • 4:09 - 4:12
    Avete imparato a scuola?
  • 4:12 - 4:14
    Credo che gli esperti
    di comportamento vi diranno
  • 4:14 - 4:17
    che è molto difficile cambiare abitudini
  • 4:17 - 4:22
    acquisite da piccoli.
  • 4:22 - 4:25
    Tuttavia, copiamo tutti
    quello che fanno gli altri,
  • 4:25 - 4:27
    e le norme culturali locali
  • 4:27 - 4:31
    condizionano il nostro comportamento,
  • 4:31 - 4:33
    ed è qui che entra in gioco
    il settore privato.
  • 4:33 - 4:37
    In Asia e Africa,
  • 4:37 - 4:40
    ogni secondo 111 madri
  • 4:40 - 4:44
    comprano questa saponetta
    per proteggere la propria famiglia.
  • 4:44 - 4:46
    Molte donne in India vi diranno
  • 4:46 - 4:48
    che hanno imparato tutto
    su igiene, malattie,
  • 4:48 - 4:52
    da questa saponetta di marca Lifebuoy.
  • 4:52 - 4:54
    I marchi rappresentativi
  • 4:54 - 4:56
    hanno la responsabilità di fare il bene
  • 4:56 - 4:58
    nei luoghi in cui vendono i loro prodotti.
  • 4:58 - 5:01
    È questa convinzione,
    più la dimensione Unilever,
  • 5:01 - 5:04
    che ci consente di continuare a parlare
  • 5:04 - 5:08
    del lavarsi le mani con il sapone
    e dell'igiene per queste madri.
  • 5:08 - 5:11
    Le grandi aziende e marche
    possono cambiare,
  • 5:11 - 5:13
    modificare queste norme sociali
  • 5:13 - 5:15
    e fare la differenza
    per queste abitudini
  • 5:15 - 5:17
    così resistenti.
  • 5:17 - 5:18
    Pensateci:
  • 5:18 - 5:22
    il marketing cerca continuamente
  • 5:22 - 5:26
    di farci passare
    da una marca all'altra.
  • 5:26 - 5:29
    E sa come trasformare
  • 5:29 - 5:32
    scienza e fatti in messaggi convincenti.
  • 5:32 - 5:34
    Solo per un minuto, immaginate
  • 5:34 - 5:37
    quando tirano fuori
    la forza che sta dietro
  • 5:37 - 5:40
    a un messaggio forte
    quanto lavarsi le mani con il sapone.
  • 5:40 - 5:43
    Il movente del profitto
    trasforma la salute
  • 5:43 - 5:45
    in questo mondo.
  • 5:45 - 5:46
    Succede da secoli:
  • 5:46 - 5:50
    la marca Lifebuoy
    è stata lanciata nel 1894
  • 5:50 - 5:52
    durante l'Inghilterra Vittoriana
  • 5:52 - 5:54
    per contrastare il colera.
  • 5:54 - 5:56
    La settimana scorsa, ero in Ghana
  • 5:56 - 5:58
    con il ministro della salute,
  • 5:58 - 5:59
    perché se non lo sapete,
  • 5:59 - 6:02
    c'è un'epidemia di colera
    in Ghana in questo momento.
  • 6:02 - 6:04
    118 anni dopo,
  • 6:04 - 6:06
    la soluzione è esattamente la stessa:
  • 6:06 - 6:08
    si tratta di assicurare
    che abbiano accesso
  • 6:08 - 6:10
    a questa saponetta
  • 6:10 - 6:11
    e che la usino,
  • 6:11 - 6:13
    perché è la prima soluzione
  • 6:13 - 6:17
    per fermare la diffusione del colera.
  • 6:17 - 6:19
    Credo che il movente del profitto
  • 6:19 - 6:21
    sia molto forte,
  • 6:21 - 6:22
    qualche volta più forte
  • 6:22 - 6:26
    dell'ente di beneficenza
    più impegnato o del governo.
  • 6:26 - 6:27
    Il governo fa quello che può,
  • 6:27 - 6:31
    specialmente per le pandemie
  • 6:31 - 6:33
    e per le epidemie come il colera,
  • 6:33 - 6:35
    o l'Ebola in questo momento,
  • 6:35 - 6:37
    ma con priorità in conflitto.
  • 6:37 - 6:40
    I budget non ci sono sempre.
  • 6:40 - 6:42
    Pensate
  • 6:42 - 6:44
    a quello che serve
  • 6:44 - 6:46
    perché lavarsi le mani diventi
    un'abitudine quotidiana,
  • 6:46 - 6:50
    servono fondi continui
  • 6:50 - 6:53
    per affinare il comportamento.
  • 6:53 - 6:58
    In breve, coloro che lottano
    per la salute pubblica
  • 6:58 - 7:00
    dipendono dalle aziende di sapone
  • 7:00 - 7:03
    per continuare a promuovere
    il lavarsi le mani con il sapone.
  • 7:03 - 7:07
    Abbiamo amici come USAID,
  • 7:07 - 7:10
    Global Public-Private Partnership
    for Handwashing with Soap,
  • 7:10 - 7:12
    London School of Hygiene
    and Tropical Medicine,
  • 7:12 - 7:14
    Plan, WaterAid,
  • 7:14 - 7:15
    che credono tutti
  • 7:15 - 7:19
    in una collaborazione
    vincente per tutti.
  • 7:19 - 7:21
    Vincente per il settore pubblico,
  • 7:21 - 7:24
    perché lo aiutiamo
    a raggiungere gli obiettivi.
  • 7:24 - 7:26
    Vincente per il settore privato,
  • 7:26 - 7:28
    perché costruiamo nuove generazioni
  • 7:28 - 7:29
    di future mani pulite.
  • 7:29 - 7:32
    E soprattutto,
  • 7:32 - 7:34
    vincente per i più vulnerabili.
  • 7:34 - 7:36
    Il 15 ottobre,
  • 7:36 - 7:39
    festeggeremo la giornata nazionale
    delle mani pulite.
  • 7:39 - 7:40
    Scuole, comunità,
  • 7:40 - 7:42
    i nostri amici del settore pubblico
  • 7:42 - 7:45
    e i nostri amici del settore privato -
  • 7:45 - 7:47
    e in quel giorno
    anche i nostri concorrenti -
  • 7:47 - 7:49
    ci uniremo tutti per festeggiare
  • 7:49 - 7:51
    l'intervento di salute pubblica
  • 7:51 - 7:53
    più importante del mondo.
  • 7:53 - 7:54
    Quel che serve,
  • 7:54 - 7:57
    e di nuovo, dove il settore privato
    può fare una differenza enorme,
  • 7:57 - 8:01
    è tirare fuori il pensiero creativo
  • 8:01 - 8:03
    che porta al sostegno.
  • 8:03 - 8:06
    Se prendete la nostra campagna
    Help a Child Reach 5
  • 8:06 - 8:09
    abbiamo realizzato grandi filmati
  • 8:09 - 8:11
    che portano il messaggio
    del lavarsi le mani con il sapone
  • 8:11 - 8:13
    alla gente comune
  • 8:13 - 8:15
    in modo intuitivo.
  • 8:15 - 8:17
    Abbiamo avuto più di 30 milioni
    di visualizzazioni.
  • 8:17 - 8:19
    Gran parte delle discussioni
    sono ancora in corso.
  • 8:19 - 8:21
    Vi invito a spendere cinque minuti
  • 8:21 - 8:25
    per guardare questi filmati.
  • 8:25 - 8:26
    Vengo dal Mali,
  • 8:26 - 8:29
    uno dei paesi più poveri del mondo.
  • 8:29 - 8:32
    Sono cresciuta in una famiglia
    dove ogni conversazione a tavola
  • 8:32 - 8:34
    riguardava la giustizia sociale.
  • 8:34 - 8:37
    Sono cresciuta in primarie
    scuole europee per la salute pubblica.
  • 8:37 - 8:39
    Credo di essere una delle poche donne
  • 8:39 - 8:42
    del mio paese con questa qualifica
  • 8:42 - 8:44
    e l'unica
  • 8:44 - 8:48
    con un dottorato
    in lavarsi le mani con il sapone.
  • 8:48 - 8:49
    (Risate)
  • 8:49 - 8:53
    (Applausi)
  • 8:56 - 8:58
    Nove anni fa,
  • 8:58 - 9:01
    con una carriera in salute pubblica
    in formazione,
  • 9:01 - 9:05
    ho deciso che potevo avere
    un impatto significativo,
  • 9:05 - 9:08
    vendendo e promuovendo
    la migliore invenzione del mondo
  • 9:08 - 9:10
    per la salute pubblica: il sapone.
  • 9:10 - 9:12
    Oggi gestiamo il programma
  • 9:12 - 9:14
    di lavaggio delle mani più grande del mondo
  • 9:14 - 9:16
    secondo qualunque standard
    di salute pubblica.
  • 9:16 - 9:20
    Abbiamo raggiunto
    183 milioni di persone
  • 9:20 - 9:23
    in 16 paesi.
  • 9:23 - 9:25
    Il mio team e io abbiamo l'ambizione
  • 9:25 - 9:29
    di raggiungere un miliardo entro il 2020.
  • 9:29 - 9:31
    Negli ultimi quattro anni,
  • 9:31 - 9:33
    il settore è cresciuto a doppia cifra,
  • 9:33 - 9:35
    mentre la mortalità infantile
    si è ridotta
  • 9:35 - 9:40
    in tutti i luoghi in cui
    è aumentato l'uso del sapone.
  • 9:40 - 9:42
    Potrebbe suonare male ad alcuni sentire
  • 9:42 - 9:44
    crescita del settore e vite salvate
  • 9:44 - 9:48
    risuonare nella stessa frase,
  • 9:48 - 9:50
    ma è quella crescita
  • 9:50 - 9:52
    che ci permette di fare di più.
  • 9:52 - 9:55
    Senza, e senza parlarne,
  • 9:55 - 9:59
    non possiamo realizzare
    i cambiamenti necessari.
  • 9:59 - 10:01
    La settimana scorsa,
    il mio team ed io
  • 10:01 - 10:04
    siamo andati a visitare delle madri
  • 10:04 - 10:07
    che hanno tutte vissuto la stessa cosa:
  • 10:07 - 10:09
    la morte di un neonato.
  • 10:09 - 10:12
    Sono una mamma, non posso
    immaginare niente di più forte
  • 10:12 - 10:15
    e più doloroso.
  • 10:15 - 10:18
    Questa è del Myanmar.
  • 10:18 - 10:20
    Aveva il sorriso più bello,
  • 10:20 - 10:22
    il sorriso, penso, della vita
  • 10:22 - 10:24
    quando ti dà una seconda possibilità.
  • 10:24 - 10:28
    Suo figlio, Myo, è il suo secondo figlio.
  • 10:28 - 10:30
    Aveva una figlia
  • 10:30 - 10:32
    morta a tre settimane
  • 10:32 - 10:34
    e sappiamo che la maggior parte
  • 10:34 - 10:36
    dei bambini che muoiono,
  • 10:36 - 10:38
    muoiono durante il primo mese di vita
  • 10:38 - 10:41
    e sappiamo che dando una saponetta
  • 10:41 - 10:43
    a ogni ostetrica,
  • 10:43 - 10:45
    e se il sapone viene usato
    prima di toccare i bambini,
  • 10:45 - 10:47
    possiamo ridurre
  • 10:47 - 10:49
    questi numeri.
  • 10:49 - 10:51
    Questo è quello che mi ispira,
  • 10:51 - 10:53
    mi spinge a continuare
    in questa missione,
  • 10:53 - 10:55
    sapere che posso attrezzarle
  • 10:55 - 10:57
    con il necessario
  • 10:57 - 10:59
    perché possano fare
  • 10:59 - 11:01
    il lavoro più bello del mondo:
  • 11:01 - 11:03
    crescere un neonato.
  • 11:03 - 11:05
    La prossima volta
    che pensate a un regalo
  • 11:05 - 11:07
    per una neomamma
    e la sua famiglia,
  • 11:07 - 11:10
    non guardate lontano:
    comprate un sapone.
  • 11:10 - 11:13
    È la più bella invenzione
    della salute pubblica.
  • 11:13 - 11:16
    Spero che vi unirete a noi
  • 11:16 - 11:19
    perché lavarsi le mani diventi
    parte della vostra vita quotidiana
  • 11:19 - 11:20
    e della nostra vita quotidiana
  • 11:20 - 11:23
    e aiuterete altri bambini come Myo
  • 11:23 - 11:24
    a raggiungere i cinque anni.
  • 11:24 - 11:26
    Grazie.
  • 11:26 - 11:28
    (Applausi)
Title:
La semplice forza del lavarsi le mani
Speaker:
Myriam Sidibe
Description:

Myriam Sidibe è una guerriera nella lotta contro le malattie infantili. La sua arma? Una saponetta. Per una prevenzione economica contro le malattie, è difficile battere il lavarsi le mani con il sapone, che riduce i rischi di polmonite, diarrea, colera e malattie peggiori. Sidibe, esperta in salute pubblica, sostiene la collaborazione tra pubblico e privato per promuovere le mani pulite e una imprenditorialità locale sostenibile.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:41
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT accepted Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
CRISTINA JOGNA PRAT edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The simple power of handwashing
Show all

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.