Return to Video

Le simple pouvoir du lavage de mains

  • 0:00 - 0:06
    Imaginez qu'un avion soit
    sur le point de s'écraser
  • 0:06 - 0:09
    avec 250 enfants et bébés,
  • 0:09 - 0:12
    si vous saviez comment empêcher ça,
    le feriez-vous ?
  • 0:12 - 0:14
    Maintenant imaginez
  • 0:14 - 0:18
    que 60 avions remplis de bébés
    de moins de 5 ans
  • 0:18 - 0:21
    s'écrasent chaque jour.
  • 0:21 - 0:23
    C'est le nombre d'enfants
  • 0:23 - 0:25
    qui meurent avant
    leur 5ème anniversaire.
  • 0:25 - 0:29
    6,6 millions d'enfants
  • 0:29 - 0:32
    n'atteignent jamais l'âge de 5 ans.
  • 0:32 - 0:35
    La plupart de ces morts
    peuvent être évitées,
  • 0:35 - 0:37
    et ça non seulement ça m'attriste,
  • 0:37 - 0:38
    ça me met en colère,
  • 0:38 - 0:41
    et ça me rend déterminée.
  • 0:41 - 0:43
    La diarrhée et la pneumonie
  • 0:43 - 0:44
    sont les deux premières
    causes de mortalité
  • 0:44 - 0:47
    chez les enfants de moins de 5 ans,
  • 0:47 - 0:49
    et ce que nous pouvons faire
    pour prévenir ces maladies,
  • 0:49 - 0:51
    n'est pas quelque chose de génial,
  • 0:51 - 0:54
    une innovation technologique.
  • 0:54 - 0:57
    C'est l'une des inventions
  • 0:57 - 0:59
    les plus vieilles du monde
  • 0:59 - 1:02
    un savon en barre.
  • 1:02 - 1:04
    Se laver les mains avec du savon,
  • 1:04 - 1:07
    une habitude que l'on considère
    tous comme acquise,
  • 1:07 - 1:08
    peut réduire les diarrhées de moitié,
  • 1:08 - 1:12
    peut réduire les infections
    respiratoires d'un tiers.
  • 1:12 - 1:14
    Se laver les mains avec du savon,
  • 1:14 - 1:16
    peut avoir un impact
  • 1:16 - 1:21
    pour réduire la grippe, le trachome,
    le SRAS,
  • 1:21 - 1:26
    et plus récemment dans le cas
    des épidémies de choléra et d'Ebola,
  • 1:26 - 1:27
    Une des interventions-clés
  • 1:27 - 1:30
    est de se laver les mains avec du savon
  • 1:30 - 1:33
    Se laver les mains permet
    de garder les enfants à l'école.
  • 1:33 - 1:36
    Ça met un terme au décès des bébés.
  • 1:36 - 1:38
    Se laver les mains
  • 1:38 - 1:41
    est une des manières les plus rentables
  • 1:41 - 1:43
    de sauver des vies d'enfants.
  • 1:43 - 1:47
    Ça peut sauver jusqu'à
    600 000 enfants par an.
  • 1:47 - 1:50
    C'est l'équivalent d'empêcher
  • 1:50 - 1:52
    10 avions gros porteurs
  • 1:52 - 1:54
    pleins de bébés et d'enfants
  • 1:54 - 1:57
    de s'écraser chaque jour.
  • 1:57 - 1:59
    Je pense que vous serez tous d'accord
  • 1:59 - 2:02
    que c'est plutôt une intervention utile
    de la santé publique
  • 2:02 - 2:05
    Maintenant, prenez une minute.
  • 2:05 - 2:06
    Vous devriez apprendre
  • 2:06 - 2:08
    à connaitre la personne à côté de vous
  • 2:08 - 2:11
    Pourquoi ne pas lui serrer la main.
    S'il vous plait, serrez-lui la main.
  • 2:11 - 2:13
    Apprenez à la connaitre.
  • 2:13 - 2:14
    Elle a l'air plutôt jolie.
  • 2:14 - 2:16
    Très bien.
  • 2:16 - 2:18
    Et si je vous disais
  • 2:18 - 2:21
    que la personne à qui
    vous venez de serrer la main
  • 2:21 - 2:23
    ne s'est pas lavé les mains
  • 2:23 - 2:25
    lorsqu'elle est sortie des toilettes ?
    (Rires)
  • 2:25 - 2:29
    Elle n'a plus l'air si jolie hein ?
  • 2:29 - 2:32
    Plutôt écœurant, vous êtes d'accord.
  • 2:32 - 2:34
    Eh bien les statistiques montrent
  • 2:34 - 2:36
    qu'une personne sur cinq
  • 2:36 - 2:39
    ne se lave pas les mains lorsqu'elle
    sort des toilettes,
  • 2:39 - 2:40
    dans le monde.
  • 2:40 - 2:42
    Et de même,
  • 2:42 - 2:45
    nous ne le faisons pas lorsque
    nous avons de jolies toilettes,
  • 2:45 - 2:48
    l'eau courante, du savon disponible,
  • 2:48 - 2:50
    c'est la même chose dans les pays
  • 2:50 - 2:53
    où la mortalité infantile est très élevée.
  • 2:53 - 2:55
    Qu'y a-t-il ? Il n'y a pas de savon ?
  • 2:55 - 2:58
    En fait si, le savon est disponible.
  • 2:58 - 3:01
    Dans 90% des foyers en Inde,
  • 3:01 - 3:04
    94% des foyers au Kenya,
  • 3:04 - 3:05
    vous allez trouver du savon.
  • 3:05 - 3:09
    Même dans les pays
    où le savon est le moins présent,
  • 3:09 - 3:13
    comme l'Éthiopie, nous sommes à 50%.
  • 3:13 - 3:14
    Alors pourquoi cela ?
  • 3:14 - 3:17
    Pourquoi les gens ne se
    lavent pas les mains ?
  • 3:17 - 3:19
    Pourquoi est-ce que Mayank,
  • 3:19 - 3:22
    ce jeune garçon que j'ai
    rencontré en Inde,
  • 3:22 - 3:23
    ne se lave-t-il pas les mains ?
  • 3:23 - 3:26
    Eh bien, dans la famille de Mayank,
  • 3:26 - 3:28
    on se sert du savon pour prendre un bain,
  • 3:28 - 3:30
    pour faire la lessive,
  • 3:30 - 3:33
    pour laver la vaisselle.
  • 3:33 - 3:35
    Ses parents pensent parfois que
  • 3:35 - 3:37
    c'est un bien très précieux,
  • 3:37 - 3:39
    alors ils le gardent dans un placard.
  • 3:39 - 3:42
    Ils le gardent loin de lui pour
    éviter qu'il ne le gaspille.
  • 3:42 - 3:44
    En moyenne, dans la famille de Mayank,
  • 3:44 - 3:46
    on se sert du savon pour
    se laver les mains
  • 3:46 - 3:48
    une fois par jour
  • 3:48 - 3:50
    dans le meilleur des cas, et parfois
  • 3:50 - 3:53
    une fois par semaine
    pour se laver les mains avec du savon
  • 3:53 - 3:55
    Qu'en résulte-t-il ?
  • 3:55 - 3:57
    Les enfants attrapent des maladies
  • 3:57 - 3:59
    dans le lieu qui devrait les chérir
  • 3:59 - 4:03
    et les protéger le plus, dans leur maison.
  • 4:03 - 4:06
    Réfléchissez à où vous avez appris
    à vous laver les main.
  • 4:06 - 4:09
    Avez-vous appris
    à vous laver les mains à la maison ?
  • 4:09 - 4:12
    Avez-vous appris
    à vous laver les mains à l'école ?
  • 4:12 - 4:14
    Je pense que des scientifiques
    comportementaux vous diront
  • 4:14 - 4:17
    que c'est très difficile
    de changer les habitudes
  • 4:17 - 4:22
    que vous avez prises
    très tôt dans votre vie.
  • 4:22 - 4:25
    Cependant, nous copions tous
    ce que les autres font,
  • 4:25 - 4:27
    et les normes de la culture locale
    sont une chose
  • 4:27 - 4:31
    qui façonne notre manière de
    changer notre comportement
  • 4:31 - 4:33
    et c'est là que le secteur privé
    entre en jeu.
  • 4:33 - 4:37
    Chaque seconde en Asie et en Afrique,
  • 4:37 - 4:40
    111 mères
  • 4:40 - 4:44
    vont acheter ce savon pour
    protéger leur famille
  • 4:44 - 4:46
    Beaucoup de femmes en Inde vous diront
  • 4:46 - 4:48
    qu'elles ont tout appris sur l’hygiène,
  • 4:48 - 4:49
    les maladies,
  • 4:49 - 4:52
    grâce à cette barre de savon
    de la marque Lifebuoy
  • 4:52 - 4:54
    Des marques emblématiques comme celle-ci
  • 4:54 - 4:56
    ont une responsabilité de faire du bien
  • 4:56 - 4:58
    dans les lieux où ils vendent
    leur produits.
  • 4:58 - 5:01
    C'est cette croyance,
    plus l'échelle d'Unilever,
  • 5:01 - 5:04
    qui nous permet de continuer à parler
  • 5:04 - 5:08
    à ces mères de l'hygiène et
    de se laver les mains.
  • 5:08 - 5:11
    Les grandes entreprises et
    les grandes marques peuvent changer
  • 5:11 - 5:13
    et modifier ces normes sociales
  • 5:13 - 5:15
    et faire la différence pour ces habitudes
  • 5:15 - 5:17
    qui sont si ancrées.
  • 5:17 - 5:18
    Réfléchissez-y :
  • 5:18 - 5:22
    Les commerciaux passent tout leur temps
  • 5:22 - 5:26
    à nous faire passer
    d'une marque à une autre.
  • 5:26 - 5:29
    Et en fait, ils savent comment transformer
  • 5:29 - 5:32
    la science et les faits
    en des messages convaincants.
  • 5:32 - 5:34
    Juste pour une minute, imaginez
  • 5:34 - 5:37
    qu'ils mettent toutes
    leurs forces derrière
  • 5:37 - 5:40
    un message aussi puissant que
    de se laver les mains avec du savon.
  • 5:40 - 5:43
    La motivation du profit
    transforme la santé
  • 5:43 - 5:45
    dans ce monde.
  • 5:45 - 5:46
    Mais ça existe depuis des siècles :
  • 5:46 - 5:50
    la marque Lifebuoy a été lancée en 1894
  • 5:50 - 5:52
    dans l'Angleterre victorienne
  • 5:52 - 5:54
    afin de combattre le choléra.
  • 5:54 - 5:56
    La semaine dernière, j'étais au Ghana
  • 5:56 - 5:58
    avec le ministre de la santé,
  • 5:58 - 5:59
    Si vous ne le savez pas,
  • 5:59 - 6:02
    il y a une épidémie de choléra
    en ce moment au Ghana.
  • 6:02 - 6:04
    118 ans plus tard,
  • 6:04 - 6:06
    la solution est exactement la même :
  • 6:06 - 6:08
    il s'agit de s'assurer qu'ils ont accès
  • 6:08 - 6:10
    à cette barre de savon,
  • 6:10 - 6:11
    et qu'ils l'utilisent,
  • 6:11 - 6:13
    parce que c'est la solution numéro 1
  • 6:13 - 6:17
    pour empêcher le choléra de se propager.
  • 6:17 - 6:19
    Je pense que cette recherche de profit
  • 6:19 - 6:21
    est extrêmement puissante,
  • 6:21 - 6:22
    parfois plus puissante que
  • 6:22 - 6:26
    la charité la plus engagée
    ou le gouvernement.
  • 6:26 - 6:27
    Le Gouvernement fait ce qu'il peut,
  • 6:27 - 6:31
    particulièrement en termes de pandémies
  • 6:31 - 6:33
    et d'épidémies comme le choléra,
  • 6:33 - 6:35
    ou l'Ebola en ce moment,
  • 6:35 - 6:37
    mais avec ces priorités de compétition,
  • 6:37 - 6:40
    le budget n'est pas toujours présent.
  • 6:40 - 6:42
    Et quand on y pense,
  • 6:42 - 6:44
    on réfléchit à ce qu'il faut
  • 6:44 - 6:46
    pour que le lavage de mains
    soit une habitude quotidienne,
  • 6:46 - 6:49
    il faut des fonds constants
  • 6:49 - 6:53
    pour affiner ce comportement.
  • 6:53 - 6:58
    Pour faire court, ceux qui se battent
    pour la santé publique
  • 6:58 - 7:00
    dépendent du fait que
    les entreprises de savon
  • 7:00 - 7:03
    continuent à faire la promotion
    du lavage de mains avec du savon.
  • 7:03 - 7:06
    Nous avons des amis comme USAID,
  • 7:06 - 7:09
    le partenariat public-privé
    du lavage de mains avec du savon,
  • 7:09 - 7:12
    l'école Londonienne d’hygiène et
    de médecine tropicale,
  • 7:12 - 7:14
    Plan, WaterAid,
  • 7:14 - 7:15
    qui croient tous
  • 7:15 - 7:19
    en un partenariat gagnant gagnant gagnant.
  • 7:19 - 7:21
    Gagnant pour le secteur publique,
  • 7:21 - 7:24
    parce que nous les aidons à
    atteindre leurs cibles.
  • 7:24 - 7:26
    Gagnant pour le secteur privé,
  • 7:26 - 7:28
    car nous construisons
    de nouvelles générations
  • 7:28 - 7:29
    de futurs laveurs de mains.
  • 7:29 - 7:32
    Et le plus important,
  • 7:32 - 7:34
    gagnant pour les plus vulnérables.
  • 7:34 - 7:36
    Le 15 Octobre,
  • 7:36 - 7:39
    nous allons célébrer
    la Journée Mondiale du Lavage de mains.
  • 7:39 - 7:40
    Les écoles, les communautés,
  • 7:40 - 7:42
    nos amis du secteur public
  • 7:42 - 7:45
    et nos amis du secteur privé,
  • 7:45 - 7:47
    -- oui, ce jour-là, même nos concurrents --
  • 7:47 - 7:49
    nous allons nous tenir la main
    pour célébrer
  • 7:49 - 7:51
    l'intervention la plus importante au monde
  • 7:51 - 7:53
    pour la santé publique.
  • 7:53 - 7:54
    Ce qu'il faut,
  • 7:54 - 7:57
    encore un fois là où le secteur privé
    peut faire un différence énorme,
  • 7:57 - 8:01
    c'est avoir cette grande pensée créative
  • 8:01 - 8:03
    qui mène à cette promotion.
  • 8:03 - 8:06
    Si vous regardez notre campagne
    Aidez un enfant à atteindre ses 5 ans,
  • 8:06 - 8:09
    nous avons créé des films géniaux
  • 8:09 - 8:11
    qui apportent le message
    du lavage de main avec du savon
  • 8:11 - 8:13
    aux personnes de tous les jours
  • 8:13 - 8:15
    de manière qu'elles se sentent concernées.
  • 8:15 - 8:17
    Ils ont été vus plus
    de 30 millions de fois.
  • 8:17 - 8:20
    La plupart de ces discussions
    évoluent toujours en ligne.
  • 8:20 - 8:21
    Je vous incite à prendre 5 minutes
  • 8:21 - 8:25
    pour regarder ces films.
  • 8:25 - 8:26
    Je viens du Mali,
  • 8:26 - 8:29
    un des pays les plus pauvres au monde.
  • 8:29 - 8:32
    J'ai grandi dans une famille où
    toutes les conversations au dîner
  • 8:32 - 8:34
    portaient sur la justice sociale.
  • 8:34 - 8:37
    Je me suis formée dans la première
    école de santé publique en Europe.
  • 8:37 - 8:39
    Je pense que je suis la seule femme
  • 8:39 - 8:42
    dans mon pays avec diplôme
    aussi élevé en santé,
  • 8:42 - 8:44
    et la seule
  • 8:44 - 8:48
    avec un doctorat en
    lavage de mains avec du savon.
  • 8:48 - 8:49
    (Rires)
  • 8:49 - 8:53
    (Applaudissements)
  • 8:56 - 8:58
    Il y a 9 ans, j'ai décidé,
  • 8:58 - 9:01
    avec une carrière prometteuse
    dans la santé publique,
  • 9:01 - 9:05
    que je pouvais avoir
    le plus gros impact en venant,
  • 9:05 - 9:08
    en vendant et en communiquant
    la meilleure invention au monde
  • 9:08 - 9:10
    dans le domaine de
    la santé publique : le savon.
  • 9:10 - 9:12
    Nous dirigeons aujourd'hui
    le plus grand programme
  • 9:12 - 9:14
    de lavage de mains au monde
  • 9:14 - 9:16
    au delà de toutes les normes
    de la santé publique.
  • 9:16 - 9:20
    Nous avons touché plus de
    183 millions de personnes
  • 9:20 - 9:23
    dans 16 pays.
  • 9:23 - 9:25
    Mon équipe et moi avons l'ambition
  • 9:25 - 9:29
    d'en toucher 1 milliard d'ici 2020.
  • 9:29 - 9:31
    Durant les 4 dernières années,
  • 9:31 - 9:33
    notre entreprise
    est passée à 2 chiffres,
  • 9:33 - 9:35
    alors que la mortalité des enfants
    a diminué
  • 9:35 - 9:40
    dans tous les lieux au monde
    où l'utilisation du savon a augmenté.
  • 9:40 - 9:42
    Ça peut être gênant
    pour certains d'entendre :
  • 9:42 - 9:44
    croissance d'entreprise
    et vies sauvées
  • 9:44 - 9:48
    d'une certaine manière
    sur le même plan dans la même phrase
  • 9:48 - 9:50
    mais c'est cette croissance
  • 9:50 - 9:52
    qui nous permet de continuer
    à en faire plus.
  • 9:52 - 9:55
    Sans elle, et sans en parler,
  • 9:55 - 9:59
    nous ne pouvons réussir le changement
    dont nous avons besoin.
  • 9:59 - 10:01
    La semaine dernière, mon équipe et moi
  • 10:01 - 10:04
    avons passé du temps à visiter des mères
  • 10:04 - 10:07
    qui avaient toutes vécu la même chose :
  • 10:07 - 10:09
    la mort d'un nouveau né.
  • 10:09 - 10:12
    Je suis une mère.
    Je ne peux rien imaginer de plus puissant
  • 10:12 - 10:15
    et de plus douloureux.
  • 10:15 - 10:18
    Celle-ci est du Myanmar.
  • 10:18 - 10:20
    Elle avait le plus beau des sourires,
  • 10:20 - 10:22
    le sourire, je pense,
    que la vie vous donne
  • 10:22 - 10:24
    lorsque la vie vous donne
    une seconde chance.
  • 10:24 - 10:28
    Son fils, Myo, est son deuxième.
  • 10:28 - 10:30
    Elle a eu une fille
  • 10:30 - 10:32
    qui est morte à 3 semaines,
  • 10:32 - 10:34
    et nous savons que la majorité
  • 10:34 - 10:36
    des enfants qui meurent,
  • 10:36 - 10:38
    le font le premier mois de leur vie,
  • 10:38 - 10:41
    et nous savons que si nous donnons
    une barre de savon
  • 10:41 - 10:43
    à chaque auxiliaire de clinique,
  • 10:43 - 10:45
    et si ce savon est utilisé avant
    de toucher les bébés,
  • 10:45 - 10:48
    nous pouvons réduire
    et faire changer les choses
  • 10:48 - 10:49
    par rapport à ces chiffres.
  • 10:49 - 10:51
    Et c'est ce qui m'inspire,
  • 10:51 - 10:53
    ce qui m'inspire
    à continuer cette mission,
  • 10:53 - 10:55
    de savoir que je peux l'équiper
  • 10:55 - 10:57
    avec ce dont elle a besoin
  • 10:57 - 10:59
    afin qu'elle puisse faire
  • 10:59 - 11:01
    le travail le plus beau du monde
  • 11:01 - 11:03
    faire grandir son nouveau-né.
  • 11:03 - 11:05
    Et la prochaine fois
    que vous chercher un cadeau
  • 11:05 - 11:07
    pour une nouvelle mère et sa famille,
  • 11:07 - 11:10
    ne cherchez pas loin :
    achetez lui un savon.
  • 11:10 - 11:13
    C'est l'invention la plus belle
    de la santé publique.
  • 11:13 - 11:16
    J'espère que vous nous rejoindrez
  • 11:16 - 11:19
    et intègrerez le lavage de main
    dans votre vie de tous les jours
  • 11:19 - 11:20
    et dans notre vie de tous les jours,
  • 11:20 - 11:24
    et que vous aiderez plus d'enfant comme
    Myo à atteindre leur 5ème anniversaire.
  • 11:24 - 11:25
    Merci.
  • 11:25 - 11:28
    (Applaudissement)
Title:
Le simple pouvoir du lavage de mains
Speaker:
Myriam Sidibe
Description:

Myriam Sidibe est une guerrière dans le combat contre les maladies infantiles. Son arme de choix ? la barre de savon. Si l'on recherche une prévention contre les maladies abordable, c'est difficile de battre le lavage de mains avec du savon, qui diminue le risque de pneumonie, diarrhée, choléra ou pire. Sidibe, une experte en santé publique, propose des partenariats public-privé afin de promouvoir les mains propres - et un entrepreneuriat local et durable.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:41
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The simple power of handwashing
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The simple power of handwashing
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The simple power of handwashing
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The simple power of handwashing
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The simple power of handwashing
Retired user edited French subtitles for The simple power of handwashing
Retired user edited French subtitles for The simple power of handwashing
Retired user edited French subtitles for The simple power of handwashing
Show all

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.