WEBVTT

00:00:00.408 --> 00:00:06.170
Imaginez qu'un avion soit 
sur le point de s'écraser

00:00:06.170 --> 00:00:08.971
avec 250 enfants et bébés,

00:00:08.971 --> 00:00:12.390
si vous saviez comment empêcher ça,
le feriez-vous ?

NOTE Paragraph

00:00:12.390 --> 00:00:14.361
Maintenant imaginez

00:00:14.361 --> 00:00:18.000
que 60 avions remplis de bébés
de moins de 5 ans

00:00:18.000 --> 00:00:21.210
s'écrasent chaque jour.

00:00:21.210 --> 00:00:22.982
C'est le nombre d'enfants

00:00:22.982 --> 00:00:25.307
qui meurent avant 
leur 5ème anniversaire.

00:00:25.307 --> 00:00:28.547
6,6 millions d'enfants

00:00:28.547 --> 00:00:32.138
n'atteignent jamais l'âge de 5 ans.

NOTE Paragraph

00:00:32.138 --> 00:00:34.594
La plupart de ces morts
peuvent être évitées,

00:00:34.594 --> 00:00:36.562
et ça non seulement ça m'attriste,

00:00:36.562 --> 00:00:38.258
ça me met en colère,

00:00:38.258 --> 00:00:40.616
et ça me rend déterminée.

00:00:40.616 --> 00:00:42.506
La diarrhée et la pneumonie

00:00:42.506 --> 00:00:44.322
sont les deux premières 
causes de mortalité

00:00:44.322 --> 00:00:46.896
chez les enfants de moins de 5 ans,

00:00:46.926 --> 00:00:48.900
et ce que nous pouvons faire
pour prévenir ces maladies,

00:00:48.900 --> 00:00:51.076
n'est pas quelque chose de génial,

00:00:51.076 --> 00:00:53.993
une innovation technologique.

00:00:53.993 --> 00:00:56.794
C'est l'une des inventions

00:00:56.794 --> 00:00:59.315
les plus vieilles du monde

00:00:59.315 --> 00:01:02.077
un savon en barre.

00:01:02.097 --> 00:01:03.914
Se laver les mains avec du savon,

00:01:03.924 --> 00:01:06.559
une habitude que l'on considère 
tous comme acquise,

00:01:06.569 --> 00:01:08.484
peut réduire les diarrhées de moitié,

00:01:08.484 --> 00:01:12.140
peut réduire les infections 
respiratoires d'un tiers.

00:01:12.140 --> 00:01:13.911
Se laver les mains avec du savon,

00:01:13.911 --> 00:01:15.560
peut avoir un impact

00:01:15.560 --> 00:01:20.587
pour réduire la grippe, le trachome, 
le SRAS,

00:01:20.587 --> 00:01:25.667
et plus récemment dans le cas 
des épidémies de choléra et d'Ebola,

00:01:25.667 --> 00:01:27.358
Une des interventions-clés

00:01:27.358 --> 00:01:30.176
est de se laver les mains avec du savon

00:01:30.176 --> 00:01:33.431
Se laver les mains permet 
de garder les enfants à l'école.

00:01:33.431 --> 00:01:36.254
Ça met un terme au décès des bébés.

00:01:36.254 --> 00:01:38.127
Se laver les mains

00:01:38.127 --> 00:01:40.924
est une des manières les plus rentables

00:01:40.924 --> 00:01:43.470
de sauver des vies d'enfants.

00:01:43.470 --> 00:01:47.126
Ça peut sauver jusqu'à 
600 000 enfants par an.

00:01:47.126 --> 00:01:50.090
C'est l'équivalent d'empêcher

00:01:50.090 --> 00:01:52.070
10 avions gros porteurs

00:01:52.070 --> 00:01:53.998
pleins de bébés et d'enfants

00:01:53.998 --> 00:01:56.709
de s'écraser chaque jour.

00:01:56.709 --> 00:01:59.133
Je pense que vous serez tous d'accord

00:01:59.133 --> 00:02:02.415
que c'est plutôt une intervention utile
de la santé publique

NOTE Paragraph

00:02:02.415 --> 00:02:04.915
Maintenant, prenez une minute.

00:02:04.925 --> 00:02:05.993
Vous devriez apprendre


00:02:05.993 --> 00:02:07.881
à connaitre la personne à côté de vous

00:02:07.881 --> 00:02:11.119
Pourquoi ne pas lui serrer la main.
S'il vous plait, serrez-lui la main.

00:02:11.493 --> 00:02:12.793
Apprenez à la connaitre.

00:02:12.793 --> 00:02:14.328
Elle a l'air plutôt jolie.

00:02:14.328 --> 00:02:16.101
Très bien.

00:02:16.101 --> 00:02:18.399
Et si je vous disais

00:02:18.399 --> 00:02:20.984
que la personne à qui 
vous venez de serrer la main

00:02:20.984 --> 00:02:22.692
ne s'est pas lavé les mains

00:02:22.692 --> 00:02:25.350
lorsqu'elle est sortie des toilettes ?
(Rires)

00:02:25.350 --> 00:02:28.680
Elle n'a plus l'air si jolie hein ?

00:02:28.680 --> 00:02:31.836
Plutôt écœurant, vous êtes d'accord.

NOTE Paragraph

00:02:31.836 --> 00:02:33.501
Eh bien les statistiques montrent

00:02:33.501 --> 00:02:35.917
qu'une personne sur cinq

00:02:35.917 --> 00:02:38.735
ne se lave pas les mains lorsqu'elle
sort des toilettes,

00:02:38.735 --> 00:02:40.473
dans le monde.

00:02:40.493 --> 00:02:42.393
Et de même,

00:02:42.403 --> 00:02:45.327
nous ne le faisons pas lorsque 
nous avons de jolies toilettes,

00:02:45.337 --> 00:02:47.677
l'eau courante, du savon disponible,

00:02:47.677 --> 00:02:49.611
c'est la même chose dans les pays

00:02:49.611 --> 00:02:52.985
où la mortalité infantile est très élevée.

NOTE Paragraph

00:02:52.985 --> 00:02:55.299
Qu'y a-t-il ? Il n'y a pas de savon ?

00:02:55.299 --> 00:02:57.548
En fait si, le savon est disponible.

00:02:57.548 --> 00:03:01.203
Dans 90% des foyers en Inde,

00:03:01.203 --> 00:03:03.883
94% des foyers au Kenya,

00:03:03.883 --> 00:03:05.363
vous allez trouver du savon.

00:03:05.363 --> 00:03:09.200
Même dans les pays 
où le savon est le moins présent,

00:03:09.200 --> 00:03:12.779
comme l'Éthiopie, nous sommes à 50%.

NOTE Paragraph

00:03:12.779 --> 00:03:14.006
Alors pourquoi cela ?

00:03:14.006 --> 00:03:16.939
Pourquoi les gens ne se 
lavent pas les mains ?

00:03:16.939 --> 00:03:19.323
Pourquoi est-ce que Mayank,

00:03:19.323 --> 00:03:21.590
ce jeune garçon que j'ai 
rencontré en Inde,

00:03:21.590 --> 00:03:23.335
ne se lave-t-il pas les mains ?

00:03:23.335 --> 00:03:25.947
Eh bien, dans la famille de Mayank,

00:03:25.947 --> 00:03:28.379
on se sert du savon pour prendre un bain,

00:03:28.379 --> 00:03:30.371
pour faire la lessive,

00:03:30.371 --> 00:03:33.240
pour laver la vaisselle.

00:03:33.240 --> 00:03:35.107
Ses parents pensent parfois que

00:03:35.107 --> 00:03:36.671
c'est un bien très précieux,

00:03:36.671 --> 00:03:38.938
alors ils le gardent dans un placard.

00:03:38.938 --> 00:03:41.922
Ils le gardent loin de lui pour
éviter qu'il ne le gaspille.

00:03:41.922 --> 00:03:44.082
En moyenne, dans la famille de Mayank,

00:03:44.092 --> 00:03:46.434
on se sert du savon pour
se laver les mains

00:03:46.434 --> 00:03:47.765
une fois par jour

00:03:47.765 --> 00:03:50.130
dans le meilleur des cas, et parfois

00:03:50.130 --> 00:03:53.115
une fois par semaine 
pour se laver les mains avec du savon

00:03:53.115 --> 00:03:55.330
Qu'en résulte-t-il ?

00:03:55.330 --> 00:03:57.195
Les enfants attrapent des maladies

00:03:57.195 --> 00:03:58.870
dans le lieu qui devrait les chérir

00:03:58.870 --> 00:04:03.378
et les protéger le plus, dans leur maison.

NOTE Paragraph

00:04:03.388 --> 00:04:06.386
Réfléchissez à où vous avez appris
à vous laver les main.

00:04:06.386 --> 00:04:09.130
Avez-vous appris
à vous laver les mains à la maison ?

00:04:09.130 --> 00:04:11.626
Avez-vous appris
à vous laver les mains à l'école ?

00:04:11.626 --> 00:04:14.386
Je pense que des scientifiques
comportementaux vous diront

00:04:14.386 --> 00:04:16.925
que c'est très difficile
de changer les habitudes

00:04:16.925 --> 00:04:21.810
que vous avez prises 
très tôt dans votre vie.

NOTE Paragraph

00:04:21.810 --> 00:04:24.827
Cependant, nous copions tous
ce que les autres font,

00:04:24.837 --> 00:04:27.331
et les normes de la culture locale
sont une chose

00:04:27.331 --> 00:04:30.642
qui façonne notre manière de
changer notre comportement

00:04:30.642 --> 00:04:33.418
et c'est là que le secteur privé
entre en jeu.

00:04:33.418 --> 00:04:37.218
Chaque seconde en Asie et en Afrique,

00:04:37.218 --> 00:04:40.140
111 mères

00:04:40.140 --> 00:04:43.858
vont acheter ce savon pour
protéger leur famille

00:04:43.858 --> 00:04:45.898
Beaucoup de femmes en Inde vous diront

00:04:45.898 --> 00:04:47.888
qu'elles ont tout appris sur l’hygiène,

00:04:47.888 --> 00:04:49.068
les maladies,

00:04:49.068 --> 00:04:51.550
grâce à cette barre de savon
de la marque Lifebuoy

00:04:51.560 --> 00:04:53.745
Des marques emblématiques comme celle-ci

00:04:53.745 --> 00:04:55.633
ont une responsabilité de faire du bien

00:04:55.633 --> 00:04:58.114
dans les lieux où ils vendent
leur produits.

00:04:58.114 --> 00:05:01.289
C'est cette croyance,
plus l'échelle d'Unilever,

00:05:01.289 --> 00:05:03.729
qui nous permet de continuer à parler

00:05:03.729 --> 00:05:07.545
à ces mères de l'hygiène et
de se laver les mains.

NOTE Paragraph

00:05:07.545 --> 00:05:10.817
Les grandes entreprises et
les grandes marques peuvent changer

00:05:10.817 --> 00:05:12.799
et modifier ces normes sociales

00:05:12.799 --> 00:05:14.881
et faire la différence pour ces habitudes

00:05:14.881 --> 00:05:17.061
qui sont si ancrées.

00:05:17.061 --> 00:05:18.319
Réfléchissez-y :

00:05:18.319 --> 00:05:21.824
Les commerciaux passent tout leur temps

00:05:21.824 --> 00:05:26.180
à nous faire passer 
d'une marque à une autre.

00:05:26.180 --> 00:05:29.170
Et en fait, ils savent comment transformer

00:05:29.170 --> 00:05:32.203
la science et les faits
en des messages convaincants.

00:05:32.203 --> 00:05:34.099
Juste pour une minute, imaginez

00:05:34.099 --> 00:05:36.740
qu'ils mettent toutes
leurs forces derrière

00:05:36.740 --> 00:05:39.900
un message aussi puissant que
de se laver les mains avec du savon.

00:05:39.900 --> 00:05:42.749
La motivation du profit 
transforme la santé

00:05:42.749 --> 00:05:44.627
dans ce monde.

NOTE Paragraph

00:05:44.627 --> 00:05:46.446
Mais ça existe depuis des siècles :

00:05:46.446 --> 00:05:49.979
la marque Lifebuoy a été lancée en 1894

00:05:49.979 --> 00:05:51.715
dans l'Angleterre victorienne

00:05:51.715 --> 00:05:53.987
afin de combattre le choléra.

00:05:53.987 --> 00:05:56.291
La semaine dernière, j'étais au Ghana

00:05:56.291 --> 00:05:57.830
avec le ministre de la santé,

00:05:57.830 --> 00:05:59.049
Si vous ne le savez pas,

00:05:59.049 --> 00:06:01.706
il y a une épidémie de choléra
en ce moment au Ghana.

00:06:01.706 --> 00:06:03.842
118 ans plus tard,

00:06:03.842 --> 00:06:05.762
la solution est exactement la même :

00:06:05.762 --> 00:06:08.258
il s'agit de s'assurer qu'ils ont accès

00:06:08.258 --> 00:06:09.674
à cette barre de savon,

00:06:09.674 --> 00:06:11.419
et qu'ils l'utilisent,

00:06:11.419 --> 00:06:13.379
parce que c'est la solution numéro 1

00:06:13.379 --> 00:06:16.610
pour empêcher le choléra de se propager.

00:06:16.610 --> 00:06:19.010
Je pense que cette recherche de profit

00:06:19.010 --> 00:06:20.881
est extrêmement puissante,

00:06:20.881 --> 00:06:22.341
parfois plus puissante que

00:06:22.341 --> 00:06:25.636
la charité la plus engagée
ou le gouvernement.

NOTE Paragraph

00:06:25.636 --> 00:06:27.438
Le Gouvernement fait ce qu'il peut,

00:06:27.438 --> 00:06:30.813
particulièrement en termes de pandémies

00:06:30.813 --> 00:06:33.350
et d'épidémies comme le choléra,

00:06:33.350 --> 00:06:34.805
ou l'Ebola en ce moment,

00:06:34.805 --> 00:06:37.345
mais avec ces priorités de compétition,

00:06:37.345 --> 00:06:39.850
le budget n'est pas toujours présent.

00:06:39.850 --> 00:06:41.713
Et quand on y pense,

00:06:41.713 --> 00:06:43.820
on réfléchit à ce qu'il faut

00:06:43.820 --> 00:06:46.037
pour que le lavage de mains
soit une habitude quotidienne,

00:06:46.037 --> 00:06:48.732
il faut des fonds constants

00:06:48.732 --> 00:06:53.070
pour affiner ce comportement.

00:06:53.070 --> 00:06:57.503
Pour faire court, ceux qui se battent 
pour la santé publique

00:06:57.503 --> 00:07:00.267
dépendent du fait que 
les entreprises de savon

00:07:00.267 --> 00:07:03.263
continuent à faire la promotion 
du lavage de mains avec du savon.

00:07:03.263 --> 00:07:06.315
Nous avons des amis comme USAID,

00:07:06.315 --> 00:07:09.250
le partenariat public-privé
du lavage de mains avec du savon,

00:07:09.250 --> 00:07:12.250
l'école Londonienne d’hygiène et
de médecine tropicale,

00:07:12.250 --> 00:07:13.539
Plan, WaterAid,

00:07:13.539 --> 00:07:15.046
qui croient tous

00:07:15.046 --> 00:07:18.761
en un partenariat gagnant gagnant gagnant.

00:07:18.761 --> 00:07:20.746
Gagnant pour le secteur publique,

00:07:20.746 --> 00:07:23.821
parce que nous les aidons à
atteindre leurs cibles.

00:07:23.821 --> 00:07:25.879
Gagnant pour le secteur privé,

00:07:25.879 --> 00:07:28.063
car nous construisons
de nouvelles générations

00:07:28.063 --> 00:07:29.420
de futurs laveurs de mains.

00:07:29.420 --> 00:07:31.633
Et le plus important,

00:07:31.633 --> 00:07:34.240
gagnant pour les plus vulnérables.

00:07:34.240 --> 00:07:35.766
Le 15 Octobre,

00:07:35.766 --> 00:07:38.648
nous allons célébrer
la Journée Mondiale du Lavage de mains.

00:07:38.648 --> 00:07:40.368
Les écoles, les communautés,

00:07:40.368 --> 00:07:42.248
nos amis du secteur public

00:07:42.248 --> 00:07:44.864
et nos amis du secteur privé,

00:07:44.864 --> 00:07:47.044
-- oui, ce jour-là, même nos concurrents --

00:07:47.044 --> 00:07:49.210
nous allons nous tenir la main
pour célébrer

00:07:49.220 --> 00:07:51.362
l'intervention la plus importante au monde

00:07:51.362 --> 00:07:53.160
pour la santé publique.

00:07:53.160 --> 00:07:54.385
Ce qu'il faut,

00:07:54.385 --> 00:07:57.341
encore un fois là où le secteur privé
peut faire un différence énorme,

00:07:57.341 --> 00:08:00.887
c'est avoir cette grande pensée créative

00:08:00.887 --> 00:08:02.738
qui mène à cette promotion.

00:08:02.738 --> 00:08:06.041
Si vous regardez notre campagne
<i>Aidez un enfant à atteindre ses 5 ans</i>,

00:08:06.041 --> 00:08:08.770
nous avons créé des films géniaux

00:08:08.770 --> 00:08:11.186
qui apportent le message
du lavage de main avec du savon

00:08:11.186 --> 00:08:12.731
aux personnes de tous les jours

00:08:12.731 --> 00:08:14.857
de manière qu'elles se sentent concernées.

00:08:14.867 --> 00:08:16.887
Ils ont été vus plus
de 30 millions de fois.

00:08:16.887 --> 00:08:19.584
La plupart de ces discussions
évoluent toujours en ligne.

00:08:19.584 --> 00:08:21.486
Je vous incite à prendre 5 minutes

00:08:21.496 --> 00:08:24.943
pour regarder ces films.

NOTE Paragraph

00:08:24.943 --> 00:08:26.472
Je viens du Mali,

00:08:26.472 --> 00:08:28.815
un des pays les plus pauvres au monde.

00:08:28.815 --> 00:08:31.941
J'ai grandi dans une famille où
toutes les conversations au dîner

00:08:31.951 --> 00:08:33.729
portaient sur la justice sociale.

00:08:33.729 --> 00:08:37.257
Je me suis formée dans la première
école de santé publique en Europe.

00:08:37.257 --> 00:08:38.985
Je pense que je suis la seule femme

00:08:38.985 --> 00:08:42.426
dans mon pays avec diplôme
aussi élevé en santé,

00:08:42.426 --> 00:08:43.910
et la seule

00:08:43.910 --> 00:08:47.512
avec un doctorat en
lavage de mains avec du savon.

00:08:47.512 --> 00:08:49.248
(Rires)

00:08:49.248 --> 00:08:53.460
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:08:55.872 --> 00:08:58.223
Il y a 9 ans, j'ai décidé,

00:08:58.223 --> 00:09:01.136
avec une carrière prometteuse
dans la santé publique,

00:09:01.136 --> 00:09:04.664
que je pouvais avoir 
le plus gros impact en venant,

00:09:04.664 --> 00:09:07.695
en vendant et en communiquant
la meilleure invention au monde

00:09:07.695 --> 00:09:10.080
dans le domaine de
la santé publique : le savon.

00:09:10.100 --> 00:09:12.439
Nous dirigeons aujourd'hui
le plus grand programme

00:09:12.439 --> 00:09:13.730
de lavage de mains au monde

00:09:13.730 --> 00:09:16.308
au delà de toutes les normes
de la santé publique.

00:09:16.308 --> 00:09:19.780
Nous avons touché plus de
183 millions de personnes

00:09:19.780 --> 00:09:22.970
dans 16 pays.

00:09:22.970 --> 00:09:24.806
Mon équipe et moi avons l'ambition

00:09:24.806 --> 00:09:28.564
d'en toucher 1 milliard d'ici 2020.

00:09:28.564 --> 00:09:30.758
Durant les 4 dernières années,

00:09:30.758 --> 00:09:33.146
notre entreprise
est passée à 2 chiffres,

00:09:33.146 --> 00:09:35.423
alors que la mortalité des enfants
a diminué

00:09:35.423 --> 00:09:39.845
dans tous les lieux au monde
où l'utilisation du savon a augmenté.

00:09:39.845 --> 00:09:42.150
Ça peut être gênant 
pour certains d'entendre :

00:09:42.150 --> 00:09:44.405
croissance d'entreprise
et vies sauvées

00:09:44.405 --> 00:09:47.918
d'une certaine manière
sur le même plan dans la même phrase

00:09:47.918 --> 00:09:49.837
mais c'est cette croissance

00:09:49.837 --> 00:09:52.133
qui nous permet de continuer
à en faire plus.

00:09:52.133 --> 00:09:54.877
Sans elle, et sans en parler,

00:09:54.877 --> 00:09:58.925
nous ne pouvons réussir le changement
dont nous avons besoin.

NOTE Paragraph

00:09:58.925 --> 00:10:01.110
La semaine dernière, mon équipe et moi

00:10:01.110 --> 00:10:04.406
avons passé du temps à visiter des mères

00:10:04.406 --> 00:10:06.917
qui avaient toutes vécu la même chose :

00:10:06.917 --> 00:10:09.349
la mort d'un nouveau né.

00:10:09.349 --> 00:10:12.349
Je suis une mère. 
Je ne peux rien imaginer de plus puissant

00:10:12.349 --> 00:10:15.262
et de plus douloureux.

00:10:15.262 --> 00:10:17.894
Celle-ci est du Myanmar.

00:10:17.894 --> 00:10:19.900
Elle avait le plus beau des sourires,

00:10:19.900 --> 00:10:22.110
le sourire, je pense,
que la vie vous donne

00:10:22.110 --> 00:10:24.497
lorsque la vie vous donne
une seconde chance.

00:10:24.497 --> 00:10:27.831
Son fils, Myo, est son deuxième.

00:10:27.831 --> 00:10:29.735
Elle a eu une fille

00:10:29.735 --> 00:10:32.127
qui est morte à 3 semaines,

00:10:32.127 --> 00:10:34.480
et nous savons que la majorité

00:10:34.480 --> 00:10:35.820
des enfants qui meurent,

00:10:35.820 --> 00:10:37.686
le font le premier mois de leur vie,

00:10:37.686 --> 00:10:40.554
et nous savons que si nous donnons
une barre de savon

00:10:40.554 --> 00:10:42.644
à chaque auxiliaire de clinique,

00:10:42.644 --> 00:10:45.364
et si ce savon est utilisé avant
de toucher les bébés,

00:10:45.364 --> 00:10:47.556
nous pouvons réduire
et faire changer les choses

00:10:47.566 --> 00:10:48.650
par rapport à ces chiffres.

00:10:48.650 --> 00:10:50.518
Et c'est ce qui m'inspire,

00:10:50.518 --> 00:10:52.750
ce qui m'inspire
à continuer cette mission,

00:10:52.750 --> 00:10:55.134
de savoir que je peux l'équiper

00:10:55.134 --> 00:10:56.939
avec ce dont elle a besoin

00:10:56.939 --> 00:10:58.790
afin qu'elle puisse faire

00:10:58.790 --> 00:11:00.854
le travail le plus beau du monde

00:11:00.854 --> 00:11:02.980
faire grandir son nouveau-né.

00:11:02.980 --> 00:11:05.285
Et la prochaine fois
que vous chercher un cadeau

00:11:05.285 --> 00:11:07.375
pour une nouvelle mère et sa famille,

00:11:07.375 --> 00:11:10.165
ne cherchez pas loin :
achetez lui un savon.

00:11:10.165 --> 00:11:13.373
C'est l'invention la plus belle
de la santé publique.

NOTE Paragraph

00:11:13.373 --> 00:11:15.749
J'espère que vous nous rejoindrez

00:11:15.749 --> 00:11:18.701
et intègrerez le lavage de main
dans votre vie de tous les jours

00:11:18.701 --> 00:11:20.405
et dans notre vie de tous les jours,

00:11:20.405 --> 00:11:23.759
et que vous aiderez plus d'enfant comme 
Myo à atteindre leur 5ème anniversaire.

NOTE Paragraph

00:11:23.759 --> 00:11:24.734
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:24.734 --> 00:11:28.378
(Applaudissement)