Return to Video

Jednoduchá síla v mytí rukou

  • 0:00 - 0:06
    Představte si,
    že se letadlo právě řítí k zemi
  • 0:06 - 0:09
    s 250 dětmi a miminky na palubě
  • 0:09 - 0:12
    a vy byste věděli,
    jak to zastavit, udělali byste to?
  • 0:12 - 0:14
    Teď si představte,
  • 0:14 - 0:18
    že 60 letadel s miminky mladšími pěti let
  • 0:18 - 0:21
    se zřítí každý den.
  • 0:21 - 0:23
    To je počet dětí,
  • 0:23 - 0:25
    které se nedožijí jejich pátých narozenin.
  • 0:25 - 0:29
    6,6 milionů dětí
  • 0:29 - 0:32
    se nikdy nedožije pátých narozenin.
  • 0:32 - 0:35
    Většina těchto úmrtí je zbytečná
  • 0:35 - 0:37
    a to mě nejen rozesmutní,
  • 0:37 - 0:38
    ale i rozzlobí
  • 0:38 - 0:41
    a dodává mi to odhodlání.
  • 0:41 - 0:43
    Průjem a zápal plic
  • 0:43 - 0:44
    jsou dva nejrozšířenější zabijáci
  • 0:44 - 0:47
    dětí do pěti let.
  • 0:47 - 0:49
    Co lze udělat,
    abychom předešli těmto chorobám,
  • 0:49 - 0:51
    není žádný chytrý,
  • 0:51 - 0:54
    nový, technologický vynález.
  • 0:54 - 0:59
    Je to jeden
    z nejstarších výtvorů na světě:
  • 0:59 - 1:02
    mýdlo.
  • 1:02 - 1:04
    Mýt si ruce mýdlem,
  • 1:04 - 1:06
    zvyk, který všichni
    bereme jako samozřejmost,
  • 1:06 - 1:08
    může snížit onemocnění
    průjmem až o polovinu,
  • 1:08 - 1:12
    může snížit
    respirační infekce až o třetinu.
  • 1:12 - 1:14
    Mytí rukou mýdlem
  • 1:14 - 1:16
    může mít vliv
  • 1:16 - 1:21
    na snížení chřipky,
    očních infekcí, respiračních selhání
  • 1:21 - 1:23
    a z nedávné doby také propuknutí cholery
  • 1:23 - 1:26
    a eboly.
  • 1:26 - 1:27
    Jedna z klíčových intervencí
  • 1:27 - 1:30
    je mytí rukou mýdlem.
  • 1:30 - 1:33
    Mytí rukou mýdlem udrží děti ve škole.
  • 1:33 - 1:36
    Zastaví úmrtí miminek.
  • 1:36 - 1:38
    Mytí rukou mýdlem
  • 1:38 - 1:41
    je jedna z cenově nejvýhodnějších
  • 1:41 - 1:43
    cest, jak zachránit životy dětí.
  • 1:43 - 1:47
    Každý rok může být
    zachráněno přes 600 000 dětí.
  • 1:47 - 1:50
    To je jako zachránit
  • 1:50 - 1:52
    deset velkých letadel
  • 1:52 - 1:54
    s nemluvňaty a dětmi na palubě
  • 1:54 - 1:57
    před ztroskotáním každý den.
  • 1:57 - 1:59
    Myslím, že se mnou budete souhlasit,
  • 1:59 - 2:02
    že je to velmi užitečné
    pro zdraví veřejnosti.
  • 2:02 - 2:05
    Teď se na chvíli zamyslete.
  • 2:05 - 2:07
    Myslím, že musíte
    poznat osobu vedle.
  • 2:07 - 2:09
    Proč si nepotřesete rukou.
  • 2:09 - 2:11
    Prosím, potřeste si rukou.
  • 2:11 - 2:13
    Ano, poznejte se.
  • 2:13 - 2:14
    Vypadají opravdu hezky.
  • 2:14 - 2:16
    Dobře.
  • 2:16 - 2:18
    Co kdybych Vám řekla,
  • 2:18 - 2:21
    že ta osoba,
    se kterou jste si právě potřásli rukou,
  • 2:21 - 2:23
    si neumyla ruce,
  • 2:23 - 2:25
    když vycházela z toalety?
    (Smích)
  • 2:25 - 2:29
    Už nevypadají tak hezky, že?
  • 2:29 - 2:32
    Pěkně odpudivé, že?
  • 2:32 - 2:34
    Statistiky ve skutečnosti ukazují,
  • 2:34 - 2:36
    že celosvětově čtyři z pěti lidí
  • 2:36 - 2:40
    si nemyjí ruce, když odcházejí z toalety,
  • 2:42 - 2:42
    A stejně tak
  • 2:42 - 2:45
    to neděláme,
    když máme k dispozici luxusní toalety,
  • 2:45 - 2:48
    tekoucí vodu a mýdlo,
  • 2:48 - 2:50
    je to stejné jako v zemích,
  • 2:50 - 2:53
    kde je dětská úmrtnost opravdu vysoká.
  • 2:53 - 2:55
    Čím to je? Není mýdlo?
  • 2:55 - 2:58
    Ve skutečnosti je mýdlo dostupné.
  • 2:58 - 3:01
    V 90 procentech domácností v Indii,
  • 3:01 - 3:04
    94 procentech domácností v Keni,
  • 3:04 - 3:05
    naleznete mýdlo.
  • 3:05 - 3:09
    I v zemích, kde je mýdla nejméně,
  • 3:09 - 3:13
    jako v Etiopii, kde je v 50 procentech.
  • 3:13 - 3:14
    Tak čím to je?
  • 3:14 - 3:17
    Proč si lidé nemyjí ruce?
  • 3:17 - 3:19
    Čím to je, že Mayank,
  • 3:19 - 3:22
    malý chlapec,
    kterého jsem potkala v Indii,
  • 3:22 - 3:23
    si nemyje ruce?
  • 3:23 - 3:26
    Protože v Mayankově rodině
  • 3:26 - 3:28
    je mýdlo používáno ke koupání,
  • 3:28 - 3:30
    k praní prádla,
  • 3:30 - 3:33
    k mytí nádobí.
  • 3:33 - 3:35
    Jeho rodiče si myslí,
  • 3:35 - 3:37
    že je to vzácné zboží,
  • 3:37 - 3:39
    a tak ho schovávají ve skříňce.
  • 3:39 - 3:42
    Schovávají ho před ním, aby jím neplýtval.
  • 3:42 - 3:44
    Průměrně Mayankova rodina
  • 3:44 - 3:46
    použije mýdlo k mytí rukou
  • 3:46 - 3:48
    jednou za den
  • 3:48 - 3:50
    v nejlepším případě a někdy
  • 3:50 - 3:53
    dokonce jenom jednou týdně.
  • 3:53 - 3:55
    Jaký je následek?
  • 3:55 - 3:57
    Děti se nakazí nemocemi
  • 3:57 - 3:59
    v místě, kde by měly nacházet lásku
  • 3:59 - 4:04
    a ochranu, v jejich domově.
  • 4:04 - 4:06
    Zamyslete se nad tím,
    kde jste se učili mýt si ruce.
  • 4:06 - 4:09
    Naučili jste se mýt si ruce doma?
  • 4:09 - 4:12
    Naučili jste se mýt si ruce ve škole?
  • 4:12 - 4:14
    Myslím, že behaviorální vědci
    by vám řekli,
  • 4:14 - 4:17
    že je velmi těžké změnit návyky,
  • 4:17 - 4:22
    které jste si vypěstovali
    v ranném stádiu života.
  • 4:22 - 4:25
    Nicméně,
    všichni kopírujeme, co dělají ostatní
  • 4:25 - 4:27
    a místní kulturní normy představují něco,
  • 4:27 - 4:31
    co formuje změnu našeho chování
  • 4:31 - 4:33
    a v tuto chvíli
    přichází na řadu soukromý sektor.
  • 4:33 - 4:37
    Každou vteřinu v Asii a Africe,
  • 4:37 - 4:40
    111 matek
  • 4:40 - 4:44
    koupí mýdlo, aby ochránily jejich rodinu.
  • 4:44 - 4:46
    Mnoho žen v Indii Vám řekne,
  • 4:46 - 4:48
    že se dozvěděli o hygieně, nemocech,
  • 4:48 - 4:52
    z mýdla od značky Lifebuoy.
  • 4:52 - 4:54
    Ikonické značky jako tato
  • 4:54 - 4:56
    mají zodpovědnost za konání dobra
  • 4:56 - 4:58
    v místech,
    kde se prodávají jejich produkty.
  • 4:58 - 5:01
    Je to víra a rozsah Unileveru,
  • 5:01 - 5:04
    který umožňuje, abychom stále mluvili
  • 5:04 - 5:08
    o mytí rukou a hygieně s těmito matkami.
  • 5:08 - 5:11
    Velké společnosti a značky mohou změnit
  • 5:11 - 5:13
    a nasměrovat sociální normy
  • 5:13 - 5:15
    a mít vliv na návyky,
  • 5:15 - 5:17
    které jsou tak těžko odstranitelné.
  • 5:17 - 5:18
    Zamyslete se na tím:
  • 5:18 - 5:22
    marketingoví specialisté
    stráví všechen jejich čas
  • 5:22 - 5:26
    tím, že nás směřují
    od jedné značky k jiné.
  • 5:26 - 5:29
    A ve skutečnosti ví, jak přetransformovat
  • 5:29 - 5:32
    vědu a fakta do přesvědčivých poselství.
  • 5:32 - 5:34
    Jenom na minutu si představte,
  • 5:34 - 5:37
    že by vložili všechny své síly do
  • 5:37 - 5:40
    poselství tak důležitého
    jako je mytí rukou.
  • 5:40 - 5:43
    Motivem je transformování zdraví
  • 5:43 - 5:45
    ve světě.
  • 5:45 - 5:46
    Děje se tak po století:
  • 5:46 - 5:50
    značka Lifebuoy byla založena v roce 1894
  • 5:50 - 5:52
    ve viktoriánské Anglii,
  • 5:52 - 5:54
    aby zastavila choleru.
  • 5:54 - 5:56
    Minulý týden jsem byla v Ghaně
  • 5:56 - 5:58
    s ministrem zdravotníctví,
  • 5:58 - 5:59
    protože pokud to nevíte,
  • 5:59 - 6:02
    v Ghaně v tuto chvíli propukla cholera.
  • 6:02 - 6:04
    O sto osmdesát let později
  • 6:04 - 6:06
    je řešení stále stejné:
  • 6:06 - 6:08
    je třeba zajistit přístup
  • 6:08 - 6:10
    k mýdlu
  • 6:10 - 6:11
    a aby bylo používáno,
  • 6:11 - 6:13
    protože to je cesta,
  • 6:13 - 6:17
    jak zastavit choleru od rozšiřování.
  • 6:17 - 6:19
    Myslím si, že touha po zisku
  • 6:19 - 6:21
    je opravdu mocná,
  • 6:21 - 6:22
    někdy mocnější než
  • 6:22 - 6:26
    nejoddanější dobročinná organizace
    nebo vláda.
  • 6:26 - 6:27
    Vlády dělají, co mohou,
  • 6:27 - 6:31
    obzvláště co se týče pandemií
  • 6:31 - 6:33
    a epidemií jako je v tuto chvíli cholera
  • 6:33 - 6:35
    nebo ebola,
  • 6:35 - 6:37
    ale s protichůdnými prioritami.
  • 6:37 - 6:40
    Ne vždy je na to rozpočet.
  • 6:40 - 6:42
    A pokud o tom přemýšlíte,
  • 6:42 - 6:44
    zamýšlíte se nad tím, co je zapotřebí,
  • 6:44 - 6:46
    aby se mytí rukou stalo
    každodenním návykem,
  • 6:46 - 6:50
    je třeba podporovat financování,
  • 6:50 - 6:53
    aby došlo ke zlepšení.
  • 6:53 - 6:58
    Ve zkratce, ti,
    co bojují za veřejné zdravotnictví
  • 6:58 - 7:00
    jsou ve skutečnosti
    závislí na společnostech,
  • 7:00 - 7:03
    aby mohli propagovat mytí rukou mýdlem.
  • 7:03 - 7:07
    Máme přátele jako USAID,
  • 7:07 - 7:10
    the Global Public-Private Partnership
    for Handwashing with Soap,
  • 7:10 - 7:12
    Londýnská škola hygieny
    a tropické medicíny
  • 7:12 - 7:14
    Plan, WaterAid,
  • 7:14 - 7:15
    kteří všichni věří
  • 7:15 - 7:19
    ve výhodné partnerství.
  • 7:19 - 7:21
    Výhodné pro veřejný sektor,
  • 7:21 - 7:24
    protože jim
    pomůžeme k dosažení jejich cílů.
  • 7:24 - 7:26
    Výhodné pro soukromý sektor,
  • 7:26 - 7:28
    protože tvoříme
    nové gererace
  • 7:28 - 7:29
    lidí, kteří si myjí ruce.
  • 7:29 - 7:32
    A především
  • 7:32 - 7:34
    výhodné pro ty nejzranitelnější.
  • 7:34 - 7:36
    15. října
  • 7:36 - 7:39
    oslavíme Mezinárodní den mytí rukou.
  • 7:39 - 7:40
    Školy, komunity,
  • 7:40 - 7:42
    naši přátelé z veřejného sektoru
  • 7:42 - 7:45
    a naší přátelé ze soukromého sektoru -
  • 7:45 - 7:47
    ano, v tento den i naši soupeři,
  • 7:47 - 7:49
    všichni se spojíme, abychom oslavili
  • 7:49 - 7:51
    nejdůležitější příspěvek
  • 7:51 - 7:53
    ke zdraví veřejnosti na celém světě.
  • 7:53 - 7:54
    Co je zapotřebí
  • 7:54 - 7:57
    a kde může soukromý
    sektor opravdu něco změnit,
  • 7:57 - 8:01
    přichází s kreativním myšlením,
  • 8:01 - 8:03
    které vede tuto kampaň.
  • 8:03 - 8:06
    Co se týče naší kampaně
    "Pomozte dětem dožít se pěti",
  • 8:06 - 8:09
    vytvořili jsme skvělé filmy,
  • 8:09 - 8:11
    které předávají poselství mytí rukou
  • 8:11 - 8:13
    všem,
  • 8:13 - 8:15
    ve formě, se kterou mohou ztotožnit.
  • 8:15 - 8:17
    Máme již přes 30 milionů zhlédnutí.
  • 8:17 - 8:19
    Většina diskuzí se stále odehrává online.
  • 8:19 - 8:21
    Vyzývám Vás,
  • 8:21 - 8:25
    abyste se zastavili na pět minut
    a podívali se na tyto filmy.
  • 8:25 - 8:26
    Pocházím z Mali,
  • 8:26 - 8:29
    jedné z nejchudších zemí na světě.
  • 8:29 - 8:32
    Vyrostla jsem v rodině,
    kde se každý večer u večeře
  • 8:32 - 8:34
    probírala společenská spravedlnost.
  • 8:34 - 8:37
    Studovala jsem na škole
    Europe's premier school of public health.
  • 8:37 - 8:39
    Myslím, že jsem asi jediná žena
  • 8:39 - 8:42
    ve své zemi s vysokoškolským diplomem
    v oblasti zdravotnictví
  • 8:42 - 8:44
    a jediná
  • 8:44 - 8:48
    s doktorátem v oblasti
    mytí si rukou mýdlem.
  • 8:48 - 8:49
    (Smích)
  • 8:49 - 8:53
    (Potlesk)
  • 8:56 - 8:58
    Před devíti lety jsem se rozhodla,
  • 8:58 - 9:01
    zatímco jsem budovala úspěšnou kariéru,
  • 9:01 - 9:05
    že bych mohla mít velký vliv
  • 9:05 - 9:08
    na prodávání a propagování
    nejlepšího vynálezu na světě
  • 9:08 - 9:10
    pro zdraví lidí: mýdla.
  • 9:10 - 9:12
    Dnes řídíme největší
  • 9:12 - 9:14
    program mytí rukou na světě
  • 9:14 - 9:16
    veřejných zdravotnických standardů.
  • 9:16 - 9:20
    Oslovili jsme přes 183 milionů lidí
  • 9:20 - 9:23
    v 16 zemích.
  • 9:23 - 9:25
    Můj tým a já máme ambici
  • 9:25 - 9:29
    dosáhnout 1 miliardy do roku 2020.
  • 9:29 - 9:31
    Během posledních čtyř let
  • 9:31 - 9:33
    obchod dosáhl dvouciferných čísel
  • 9:33 - 9:35
    zatímco dětská úmrtnost byla snížena
  • 9:35 - 9:40
    ve všech místech,
    kde se zvýšilo užívání mýdla.
  • 9:40 - 9:42
    Pro někoho může být
    nepříjemné toto slyšet -
  • 9:42 - 9:44
    nárůst prodeje a zachráněných životů
  • 9:44 - 9:48
    se jakýmsi způsobem
    vyvažují v jedné větě -
  • 9:48 - 9:50
    ale je to nárůst obchodu,
  • 9:50 - 9:52
    který nám umožňuje dělat více.
  • 9:52 - 9:55
    Bez něj a bez toho,
    aniž bychom o tom mluvili,
  • 9:55 - 9:59
    bychom nemohli dosáhnout
    takové změny, kterou potřebujeme.
  • 9:59 - 10:01
    Minulý týden jsem se svým týmem
  • 10:01 - 10:04
    navštívila matky,
  • 10:04 - 10:07
    které všechny zažily stejnou věc:
  • 10:07 - 10:09
    smrt novorozeněte.
  • 10:09 - 10:12
    Jsem matka.
    Nedovedu si představit nic silnějšího
  • 10:12 - 10:15
    a bolestnějšího.
  • 10:15 - 10:18
    Tato je z Myanmaru.
  • 10:18 - 10:20
    Měla ten nejkrásnější úsměv,
  • 10:20 - 10:22
    úsměv, který si myslím vám život dá,
  • 10:22 - 10:24
    když jste dostali druhou šanci.
  • 10:24 - 10:28
    Jeji syn, Myo, je její druhá šance.
  • 10:28 - 10:30
    Měla dceru,
  • 10:30 - 10:32
    která zahynula před třemi týdny
  • 10:32 - 10:34
    a víme, že většina
  • 10:34 - 10:36
    dětí, které opravdu zemřou,
  • 10:36 - 10:38
    zemřou během prvního měsíce života
  • 10:38 - 10:41
    a víme, že pokud poskytneme mýdlo
  • 10:41 - 10:43
    každému kvalifikovanému porodníkovi
  • 10:43 - 10:45
    a bude-li mýdlo užito před tím,
    než se dětí dotkneme,
  • 10:45 - 10:47
    můžeme snížit a změnit
  • 10:47 - 10:49
    tato čísla.
  • 10:49 - 10:51
    A to je to, co mě inspiruje,
  • 10:51 - 10:53
    inspiruje mě to
    k pokračování v této misi,
  • 10:53 - 10:55
    abych ji vybavila
  • 10:55 - 10:57
    tím, co je třeba,
  • 10:57 - 10:59
    aby mohla dělat
  • 10:59 - 11:01
    tu nejkrásnější věc na světě:
  • 11:01 - 11:03
    pečovat o svoje novorozeně.
  • 11:03 - 11:05
    Příště až budete přemýšlet nad dárkem
  • 11:05 - 11:07
    pro novou maminku a její rodinu,
  • 11:07 - 11:10
    nemusíte chodit daleko: kupte jí mýdlo.
  • 11:10 - 11:13
    Je to ten nejkrásnější vynález
    pro zdraví lidí.
  • 11:13 - 11:16
    Doufám, že se k nám přidáte
  • 11:16 - 11:19
    a začleníte mytí rukou do svého života
  • 11:19 - 11:20
    a našich životů
  • 11:20 - 11:23
    a pomůžete více dětem jako Myo
  • 11:23 - 11:24
    dosáhnout 5 narozenin.
  • 11:24 - 11:26
    Děkuji.
  • 11:26 - 11:28
    (Potlesk)
Title:
Jednoduchá síla v mytí rukou
Speaker:
Myriam Sidibe
Description:

Miriam Sidibe je bojovnice v bitvě proti dětským nemocem. Její zbraň? Mýdlo. Levná prevence proti nemocem. Je těžké předčit jednoduché mytí rukou mýdlem, které snižuje riziko zápalu plic, průjmu, cholery a dalších horších nemocí. Sidibe, expertka na zdraví veřejnosti, vytvořila chytrou kampaň propagace čistých rukou - a místního, dlouhodobého podnikání.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:41
Jan Kadlec approved Czech subtitles for The simple power of handwashing
Gabriela Koukalova accepted Czech subtitles for The simple power of handwashing
Gabriela Koukalova edited Czech subtitles for The simple power of handwashing

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.