Return to Video

Israel Palestinian Conflict: The Truth About the West Bank

  • 0:11 - 0:13
    Ofta hör vi på nyheterna begrepp som
  • 0:13 - 0:16
    "Ockuperade områden" "1967 år gränser" och
  • 0:16 - 0:21
    "illegala bosättningar" och den story vi oftast hör låter väldigt enkel.
  • 0:21 - 0:25
    Under sexdagarskriget tog Israel Västbanken av palestinierna
  • 0:25 - 0:30
    vägrade att lyda FN:s krav på att retirera och började illegalt bygga bosättningar
  • 0:30 - 0:33
    Men förhåller det sig verkligen så?
  • 0:33 - 0:37
    Låt oss försöka förstå situationen lite bättre
  • 0:37 - 0:42
    Vi startar med en enkel men mycket viktig fråga
  • 0:42 - 0:44
    Av vem erövrade Israel västbanken?
  • 0:44 - 0:48
    Från palestinierna? Nej
  • 0:48 - 0:55
    År 1967 fanns det ingen arabisk nation eller stat som hette Palestina.
  • 0:55 - 0:57
    Har det någonsin funnits?
  • 0:57 - 1:02
    Israel tog över Västbanken av Jordanien i självförsvar
  • 1:02 - 1:06
    efter att Jordanien gick med i ett krig som startade av Egypten och Syrien.
  • 1:06 - 1:11
    Förresten, att attackera och förstöra länder är rätt så olagligt
  • 1:11 - 1:15
    Förenta Nationerna förkastade flera försök 1967 från arabiska nationer
  • 1:15 - 1:18
    och Sovjetunionen att förklara Israel som den angripande parten.
  • 1:18 - 1:24
    Säkerhetsrådet resolution 242 krävde INTE ett ensidigt Israeliskt tillbakadragande
  • 1:24 - 1:29
    istället efterlyste FN att parterna skulle förhandla fram ett avtal
  • 1:29 - 1:34
    som skulle ge Israel säkra och erkända gränser.
  • 1:34 - 1:37
    Det vill säga försvarbara gränser
  • 1:37 - 1:41
    Men vänta lite, vad gjorde Jordanien överhuvudtaget på Västbanken?
  • 1:41 - 1:44
    Vilken juridisk rättighet hade Jordanien att vara där?
  • 1:44 - 1:50
    Jordanien hade inga juridiska rättigheter till Västbanken!
  • 1:50 - 1:52
    Eftersom de ockuperade Västbanken under sitt
  • 1:52 - 1:57
    tidigare försök att förstöra staten Israel när den grundades 1948.
  • 1:57 - 2:02
    De ändrade det vedertagna namnet Judeen och Samarien till Västbanken
  • 2:02 - 2:05
    Men det övertygade inte många
  • 2:05 - 2:09
    Nästan ingen erkände Jordaniens ockupation av Västbanken.
  • 2:09 - 2:12
    - Inte ens någon av de andra arabiska staterna!
  • 2:12 - 2:15
    Så om Jordanien inte hade någon juridiskt rätt till landet
  • 2:15 - 2:19
    och Palestina inte existerade...vems territorium är det då?
  • 2:19 - 2:21
    Vi går lite längre bakåt i tiden.
  • 2:21 - 2:28
    Inte så lång som till Bibelns dagar, bara till ca 100 år bakåt till 1917
  • 2:28 - 2:32
    Framtill 1917 ockuperade det Ottomanska riket hela regionen.
  • 2:32 - 2:33
    Efter att de förlorade första världskriget
  • 2:33 - 2:37
    gav Ottomanska riket upp sin 500-åriga kontroll av
  • 2:37 - 2:38
    området till de allierade.
  • 2:38 - 2:42
    De beslöt att dela upp det Ottomanska riket i stater
  • 2:42 - 2:45
    Den brittiske utrikesminister Lord Balfour erkände det
  • 2:45 - 2:48
    judiska folkets historiska rättighet till deras hemland
  • 2:48 - 2:55
    En lite del av Mellanöster ungefär en halv procent avskildes till detta ändamål.
  • 2:55 - 3:01
    Storbritannien fick ett mandat från Nationernas Förbund för att grunda ett hemland för judar.
  • 3:01 - 3:03
    Men vänta lite
  • 3:03 - 3:05
    Men insåg du vad som hände?
  • 3:05 - 3:08
    Det judiska hemlandet omfattade inte enbart Västbanken utan även hela
  • 3:08 - 3:10
    Östbanken öster om Jordanfloden
  • 3:10 - 3:13
    Jag antar att du inser att det judiska folket har
  • 3:13 - 3:16
    accepterat smärtsamma kompromisser redan.
  • 3:16 - 3:18
    Nationernas Förbunds erkännande av en judisk stat
  • 3:18 - 3:20
    som innefattar Västbanken, bekräftades av
  • 3:20 - 3:22
    Förenta Nationerna efter andra världskriget
  • 3:22 - 3:26
    När det Brittiska mandatet upphörde erkände FN
  • 3:26 - 3:29
    genom resolution 181 en rekommendation att
  • 3:29 - 3:33
    två stater skulle grundas: en judisk och en arabisk.
  • 3:33 - 3:37
    Judarna accepterade detta och skapade sin egen stat: Israel
  • 3:37 - 3:38
    Medan araberna vägrade erkänna kompromissen och
  • 3:38 - 3:42
    startade ett krig för att förstöra den nyligen grundade judisk staten
  • 3:42 - 3:48
    Resolution 181 var en ickebindande resolution som inte implementerades.
  • 3:48 - 3:51
    I slutet av kriget formades en eldupphörlinje där
  • 3:51 - 3:54
    Israeliska och arabiska styrkor upphörde stridigheterna
  • 3:54 - 3:57
    De arabiska ledarna insisterade att denna
  • 3:57 - 4:01
    eldupphörlinje inte hade någon som helst politisk betydelse
  • 4:01 - 4:09
    Trots att denna eldupphörlinje kallas 1967 års gräns så är den inte från år 1967.
  • 4:09 - 4:11
    Och den har aldrig varit en internationellt erkänd gräns.
  • 4:11 - 4:18
    Detta är varför denna gräns är likartad andra gränser
  • 4:18 - 4:27
    det det finns territoriella tvister, där man inte talar om ockupation.
  • 4:27 - 4:32
    T.ex. Zubarah, Tumbs Islands, Wästra Sahara, Abu Musa Islands
  • 4:32 - 4:36
    Kashmir anses inte ockuperade territorier utan omtvistade territorier
  • 4:36 - 4:42
    Så låt oss returnera för ett ögonblick till vår illustration och se igenom hela händelseförloppet.
  • 4:42 - 4:48
    Israels närvaro på Västbanken är resultatet av ett krig i självförsvar.
  • 4:48 - 4:51
    Västbanken skall inte anses ockuperat eftersom
  • 4:51 - 4:55
    det inte fanns någon suverän stat tidigare i området.
  • 4:55 - 4:58
    Därför är den korrekta benämningen:
  • 4:58 - 5:00
    Omtvistat område.
  • 5:00 - 5:04
    1947 år delningsplan har ingen juridisk kraft
  • 5:04 - 5:10
    Däremot var Israels anspråk tydligt erkänt av det internationella samfundet under 1900 talet.
  • 5:10 - 5:14
    Detta är varför Israeliska nuvarande bosättningar och
  • 5:14 - 5:18
    byggande på Västbanken inte skall anses olagligt.
  • 5:18 - 5:20
    Detta är inte enbart mina egna åsikter
  • 5:20 - 5:24
    De är baserade på internationellt erkända juristers
  • 5:24 - 5:26
    gemensamma forskning, som professor Judin Rosdahl
  • 5:26 - 5:28
    Arthur Goldberg, domare i USA:s högsta domstol(1962-1965)
  • 5:28 - 5:31
    Stephen M. Schwebel, som var ledare för Internationella Domstolen ICJ
  • 5:31 - 5:34
    Så vad är lösningen på dispyten kring Västbanken.
  • 5:34 - 5:37
    Tyvärr finns det inga magiska lösningar
  • 5:37 - 5:40
    Men det enda sättet en lösning någonsin kommer att
  • 5:40 - 5:45
    nås är basera förhandlingarna på legala och historiska fakta.
  • 5:45 - 5:48
    Så låt oss sluta använda benämningen
  • 5:48 - 5:51
    "ockuperade områden" om Västbanken och 1967 år gränser.
  • 5:51 - 5:55
    De är helt enkelt inte korrekta.
Title:
Israel Palestinian Conflict: The Truth About the West Bank
Description:

Israel's Deputy Minister of Foreign Affairs Danny Ayalon explains the historical facts relating to the Israeli Palestinian conflict. The video explains where the terms "West Bank", "occupied territories" and "67 Borders" originated and how they are incorrectly used and applied. Also follow on Twitter: http://twitter.com/DannyAyalon and http://facebook.com/DannyAyalon
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:17
Fingal_88 added a translation

Swedish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.