Return to Video

Jimmy Wales explains the idea behind the petition

  • 0:01 - 0:08
    试想像世界上每一个人,都能自由存取全人类知识的总资料库
  • 0:08 - 0:12
    十年前维基百科就是为了这个理念而生
  • 0:12 - 0:15
    而十年后的今天,这个乌托邦般的理念
  • 0:15 - 0:21
    变成了深入民心的,有史以来人类最大的知识库
  • 0:21 - 0:28
    这个社群的人来自世界各地,创造了一个新的文化现象
  • 0:28 - 0:33
    很多人认为维基百科是一个技术成就,或者科技成就
  • 0:33 - 0:34
    但事实并非如此
  • 0:34 - 0:38
    维基百科其实是一个文化上的变革,是一个文化成就。
  • 0:38 - 0:45
    互联网的发展在多方面改变了我们的生活,维基百科也是如此:
  • 0:45 - 0:47
    它改变了我们和大家的互动方式;
  • 0:47 - 0:48
    它改变了我们交换资讯的途径;
  • 0:48 - 0:50
    它改变了我们了解世界的方法。
  • 0:50 - 0:54
    我们今天做这些事,和十年前的方法已经大不相同。
  • 0:54 - 0:55
    由于我们并不营利且完全自主,
  • 0:55 - 1:02
    唯一令维基百科继续运作,是我们所有的志愿者,所有捐款者
  • 1:02 - 1:05
    所有像你一样的人,令我们可以达成这个令人惊喜的愿景。
  • 1:05 - 1:06
    其他人或会以市场价值衡量一切,
  • 1:06 - 1:08
    但我们并不愿意且不需要如此处事──
  • 1:08 - 1:11
    我们是一个以志愿者为基础的非营利组织。
  • 1:11 - 1:14
    因此作为一个跨越文化和地域界限的文化成就,
  • 1:14 - 1:18
    维基百科值得获联合国教科文组织承认为
  • 1:18 - 1:22
    第一个全球数咨文化遗产网站,和文化遗产应得的保护。
  • 1:22 - 1:27
    这是一个数字年代,以后的文化成就都很可能在网上发生。
  • 1:27 - 1:30
    请帮助我们说服联合国教科文组织,
  • 1:30 - 1:36
    数字内容也可以获评为世界文化遗产。
  • 1:36 - 1:44
    若你珍惜维基百科,并认为是人类创意和才能的一大杰作,且富有普世的人文价值,请支持这个提案。
  • 1:44 - 1:47
    但我希望大家能多做一些事情,不仅仅是签名支持。
  • 1:47 - 1:56
    如果你能和朋友分享,通过电邮和博客,或在Facebook和推特上分享这个链接,
  • 1:56 - 2:03
    请尽可能在网上各个地方帮我们散布这个讯息。
  • 2:03 - 2:09
    我认为越多人参与,就意味着越大机会成功达到我们的目标,就像维基百科本身一样。
  • 2:09 - 2:14
    请签名支持这个提案吧!
Title:
Jimmy Wales explains the idea behind the petition
Description:

Man stelle sich eine Welt vor, in dem jeder einzelne Menschen dieses Planeten freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit erhält. Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Ansammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.

Von überall aus der Welt kommt hier eine Gemeinschaft an Leuten zusammen, um etwas vollkommen Neues anzufangen, das ist ein neuartiges Phänomen innerhalb unserer Kultur. Viele sehen Wikipidedia lediglich als Webseite oder als technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes. Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.

Zusammen mit der Entwicklung des Internets, welches unser aller Leben auf so diverse Arten verändert hat, veränderte auch Wikipedia uns in vielen Weisen. Die Art wie wir miteinander interagieren, wie wir Informationen austauschen, wie wir die Welt kennenlernen. All diese Dinge unterscheiden sich enorm dazu, wie sie vor 10 Jahren noch waren.

Da wir nicht kommerziell und vollkommen unabhängig arbeiten, funktioniert Wikipedia nur aufgrund all der freiwilligen Helfer und all der Leute, die Geld spenden. Leute wie Sie, die uns dabei unterstützen, diese wunderbare Vision zu verwirklichen, welche wir zusammen haben.

Andere werden anhand ihres Marktwert beurteilt. Wir wollen das nicht und wir brauchen das auch nicht: wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. Deshalb hat Wikipedia als grenzübergreifendes kulturelles Werk die Anerkennung und den Schutz der UNESCO als erstes digitales Weltkulturerbe verdient!

Wir befinden uns in einem digitalen Zeitalter und die großen kulturellen Errungenschaften des nächsten Jahrhunderts werden aller Voraussicht nach ebenfalls digital sein. Bitte helfen Sie dabei die UNESCO davon zu überzeugen, die Kriterien für die Vergabe des Weltkulturerbe-Status auf diesen digitalen Kontext anzuwenden.

Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.

Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun. Wenn Sie das hier teilen, indem Sie eine e-Mail mit dem Link an Ihre Freunde schicken. Sind Sie auf Twitter, dann twittern Sie es. Sind Sie auf Facebook, dann posten Sie es dort. Wenn Sie ein Blog haben, dann bloggen Sie hierüber. All die Orte, an denen Sie sich online aufhalten: wenn Sie uns dabei helfen, es weiterzusagen und dabei so viele Menschen wie möglich zu erreichen, dann denke ich, dass wir es schaffen können.

Es ist wie im Fall von Wikipedia selbst: je mehr Leute sich daran beteiligen, desto größer ist die Chance, dass wir unser Ziel auch erreichen. Bitte unterzeichnen Sie die Petition.
http://wikipedia.de

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. 10 years ago that simple idea was the launching of Wikipedia and here we are, 10 years later, this seemingly utopian idea has resulted in nothing less than the most impressive, largest collection of human knowledge ever created.

This community of people have come together from all around the world to do something entirely new, it’s a new phenomenon in our culture. Many people think of Wikipedia as just a website or a technological accomplishment. But in fact, it isn’t. What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.

Along with the development of the internet, which has changed all of our lives in so many ways, Wikipedia has changed our lives in many many ways. The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. All of these things are vastly different than they were 10 years ago.

Since we’re non-commercial and completely independent the only thing that makes Wikipedia work is all of the volunteers, all the people who donate money. People like you, who help us to achieve this amazing vision that we have together.

Others are judged by their market value. We don’t want this, we don’t need this: we are a volunteer, non-profit community. This is why as a cross-border cultural achievement, Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO’s first digital World Cultural Heritage Site.

This is a digital era and the great cultural achievements of the next century are likely to be digital. Please help us to convince UNESCO that they should apply the criteria for World Cultural Heritage Sites in the digital context.

Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.

But I want you to do more than just sign the petition. If you can share this with your friends, send an email to people with this link. If you are on Twitter, put it on Twitter. If you are on Facebook, put it on Facebook. If you have a blog, blog about it. All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it’s gonna happen.

Just like Wikipedia itself: the more people will get involved, the greater chance that we’ll achieve our goal. Please sign the petition.
http://ten.wikipedia.org

more » « less
Video Language:
English

Chinese, Simplified subtitles

Revisions