Return to Video

Projet de loi PROTECT IP un danger pour l'internet

  • 0:01 - 0:05
    L'Internet est l'une des industries les plus solides et les plus dynamiques des États-Unis.
  • 0:05 - 0:08
    Il permet à des milliards de personnes de communiquer librement et ouvertement
  • 0:08 - 0:11
    et il a été le vecteur de protestations à travers le monde.
  • 0:11 - 0:14
    Mais une nouvelle loi propose de donner le pouvoir de censurer
  • 0:14 - 0:17
    Internet à l'industrie du divertissement.
  • 0:17 - 0:20
    Elle s'appelle PROTECT IP, voici de quoi il retourne.
  • 0:21 - 0:25
    Des entreprises privées désirent avoir le pouvoir de fermer des sites non autorisés
  • 0:25 - 0:29
    qui permettent aux gens de télécharger des films, des émissions de TV et de la musique.
  • 0:29 - 0:32
    Puisque l'essentiel de ces sites se trouvent hors de la juridiction des USA,
  • 0:32 - 0:36
    PROTECT IP use de différentes tactiques sur le territoire étasunien.
  • 0:36 - 0:38
    Premièrement, elle octroie au gouvernement le droit de contraindre
  • 0:38 - 0:43
    les fournisseurs d'accès américains de bloquer les noms de domaine en infraction.
  • 0:43 - 0:45
    Il peut également poursuivre les moteurs de recherche, les annuaires,
  • 0:45 - 0:47
    voire les blogs et les forums domiciliés aux USA,
  • 0:47 - 0:50
    afin de leur faire retirer les liens vers ces sites.
  • 0:50 - 0:52
    Deuxièmement, PROTECT IP octroie aux entreprises et au
  • 0:52 - 0:54
    gouvernement la possibilité de couper les ressources
  • 0:54 - 0:58
    des sites en infraction en obtenant des annonceurs américains
  • 0:58 - 1:01
    et des services de paiement qu'ils suspendent leurs comptes.
  • 1:01 - 1:04
    Voilà ce que PROTECT IP tentera de faire en résumé.
  • 1:04 - 1:08
    Mais selon toute vraisemblance, son impact sera tout autre.
  • 1:09 - 1:12
    D'abord, elle n'empêchera pas les téléchargements.
  • 1:12 - 1:14
    Vous pourrez toujours accéder aux sites bloqués
  • 1:14 - 1:18
    en tapant leur adresse IP plutôt que leur nom.
  • 1:18 - 1:21
    Mais PROJECT IP sera un frein aux nouvelles entreprises
  • 1:21 - 1:24
    car elle permet aux sociétés d'attaquer les sites qui,
  • 1:24 - 1:27
    selon eux, ne filtrent pas suffisamment leur contenu.
  • 1:27 - 1:30
    Ces poursuites pourraient facilement conduire à la banqueroute
  • 1:30 - 1:32
    de nouveaux moteurs de recherche ou médias sociaux.
  • 1:32 - 1:34
    Et la formulation de la loi PROTECT IP est suffisamment vague
  • 1:34 - 1:37
    pour faire peser des menaces même sur les média sociaux
  • 1:37 - 1:38
    les plus importants.
  • 1:38 - 1:40
    De nombreux sites novateurs pourraient passer pour des
  • 1:40 - 1:42
    havres de pirates aux yeux du mauvais juge.
  • 1:42 - 1:45
    Tumblr, SoundCloud, un nouveau YouTube,
  • 1:45 - 1:47
    tous ces sites où les gens s'expriment, créent de l'art,
  • 1:47 - 1:50
    diffusent des actualités ou organisent des manifestations
  • 1:50 - 1:52
    contiennent énormément d'extraits de la TV, de films
  • 1:52 - 1:55
    et de musique protégés par le droit d'auteur.
  • 1:55 - 1:57
    Et même si vous faites confiance au gouvernement US
  • 1:57 - 1:59
    pour qu'il n'abuse pas de ce pouvoir pour censurer le Net,
  • 1:59 - 2:01
    accordez vous la même confiance aux pays qui s'inspireront de notre exemple
  • 2:01 - 2:03
    pour voter des lois similaires ?
  • 2:03 - 2:04
    L'Internet ne sera plus le même pour tout le monde,
  • 2:04 - 2:07
    et des gouvernements peu scrupuleux jouiront d'outils
  • 2:07 - 2:09
    puissants pour contrôler la liberté d'expression.
  • 2:09 - 2:13
    Mais ce qui est peut-être le plus à craindre est que PROTECT IP
  • 2:13 - 2:15
    touchera aux rouages même du Net.
  • 2:15 - 2:18
    Les experts craignent qu'en jouant avec les registres de
  • 2:18 - 2:21
    noms de domaine, la sécurité et la stabilité d'Internet
  • 2:21 - 2:22
    diminuent.
  • 2:22 - 2:26
    En résumé, PROTECT IP n'arrêtera pas le piratage, mais elle
  • 2:26 - 2:29
    introduit un grand risque de censure et d'excès,
  • 2:29 - 2:32
    tout en rendant le Web moins sûr et moins fiable.
  • 2:32 - 2:34
    C'est bien d'Internet dont il est question !
  • 2:34 - 2:36
    C'est un média vital et vivant.
  • 2:36 - 2:38
    Et notre gouvernement veut s'attaquer à son
  • 2:38 - 2:41
    essence même, afin que les gens achètent peut-être
  • 2:41 - 2:43
    plus de films hollywoodiens.
  • 2:43 - 2:46
    Mais les films hollywoodiens ne peuvent pas élire de candidats qui représentent le peuple.
  • 2:46 - 2:49
    Ils ne peuvent pas renverser les régimes corrompus,
  • 2:49 - 2:51
    et la contribution de l'industrie du divertissement à notre
  • 2:51 - 2:54
    économie n'est même pas si importante.
  • 2:54 - 2:57
    L'Internet peut faire tout cela, et même plus.
  • 2:57 - 3:00
    Les entreprises disposent déjà d'outils pour s'attaquer au piratage.
  • 3:00 - 3:03
    Ils ont le pouvoir de faire retirer des contenus précis,
  • 3:03 - 3:06
    d'attaquer et de faire disparaître les développeurs de logiciels peer-to-peer,
  • 3:06 - 3:09
    et d'attaquer les journalistes s'ils expliquent comment
  • 3:09 - 3:10
    copier un DVD.
  • 3:10 - 3:13
    Ils sont connus pour user et abuser de leurs pouvoirs.
  • 3:13 - 3:15
    Ils ont essayé de faire retirer la vidéo d'un bébé
  • 3:15 - 3:17
    sur YouTube simplement à cause de la bande son
  • 3:17 - 3:20
    utilisée. Ils se sont appuyés sur la législation faite
  • 3:20 - 3:22
    pour les violations, à grande échelle, à but commercial,
  • 3:22 - 3:25
    du droit d'auteur pour attaquer des familles et des enfants.
  • 3:25 - 3:27
    Ils voulaient même faire interdire les magnétoscopes et
  • 3:27 - 3:29
    les premiers lecteurs MP3.
  • 3:29 - 3:33
    Alors, la question est : "Jusqu'où sont-ils prêts à aller ?"
  • 3:33 - 3:36
    La réponse est évidente maintenant.
  • 3:36 - 3:39
    Aussi loin qu'on les laisse aller.
Title:
Projet de loi PROTECT IP un danger pour l'internet
Description:

Tell Congress not to censor the internet NOW! - http://www.fightforthefuture.org/pipa

PROTECT-IP is a bill that has been introduced in the Senate and the House and is moving quickly through Congress. It gives the government and corporations the ability to censor the net, in the name of protecting "creativity". The law would let the government or corporations censor entire sites-- they just have to convince a judge that the site is "dedicated to copyright infringement." The government has already wrongly shut down sites without any recourse to the site owner. Under this bill, sharing a video with anything copyrighted in it, or what sites like Youtube and Twitter do, would be considered illegal behavior according to this bill. According to the CBO, this bill would cost us $47 million tax dollars a year — that's for a fix that won't work, disrupts the internet, stifles innovation, shuts out diverse voices, and censors the internet. This bill is bad for creativity and does not protect your rights.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Amara Bot edited French subtitles for PROTECT IP Act Breaks The Internet
loli_walo04 added a translation
Amara Bot edited French subtitles for PROTECT IP Act Breaks The Internet
olivier.rosseler edited French subtitles for PROTECT IP Act Breaks The Internet
olivier.rosseler added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.