Return to Video

Risky Safety ep10

  • 0:01 - 0:06
    When you watch television, turn up the lights
    and sit away from the screen.
  • 0:06 - 0:10
    Ahh! A cute kitty cat!
  • 0:10 - 0:16
    When you meet intense suffering head on,
    that which is truly important should become clear to you.
  • 0:16 - 0:19
    Gladness lies just beyond sadness.
  • 0:19 - 0:22
    And, just beyond that lies happiness.
  • 0:22 - 0:26
    Let's open our hearts and welcome in happiness.
  • 0:26 - 0:29
    But what is most important is to have faith.
  • 0:29 - 0:42
    Everything begins with faith.
  • 0:41 - 0:44
    A Happy Doll
  • 0:42 - 0:41
    A fire!
  • 0:44 - 0:52
    Angel-sama!
  • 0:52 - 0:54
    Father is in trouble!
  • 0:54 - 1:01
    Father!
  • 1:01 - 1:04
    Things really did get messy.
  • 1:04 - 1:06
    That doll is so annoying!
  • 1:06 - 1:09
    And just as I was about to get Fazzy's soul...
  • 1:09 - 1:11
    What's that?
  • 1:11 - 1:15
    That smell...
  • 1:15 - 1:17
    Fire!
  • 1:17 - 1:20
    It must be my fault!
  • 1:20 - 1:22
    What should I do?
  • 1:22 - 1:25
    I'm a shinigami. I'm supposed to rejoice at misfortune...
  • 1:25 - 1:30
    What carelessness!
  • 1:30 - 1:33
    H-Hey! Where are you going?
  • 1:33 - 1:35
    That place is on fire!
  • 1:35 - 1:39
    Please, don't! You'll die!
    Leave me your soul before you go in there!
  • 1:39 - 1:42
    I'm tellin' ya, don't do it!
  • 1:42 - 1:45
    It's hot in there! Come back!
  • 1:45 - 1:50
    I warned ya!
  • 1:50 - 2:04
    Huh? I warned her, didn't I?
  • 2:04 - 2:06
    This is my fault.
  • 2:06 - 2:09
    It's because of the way I was thinking.
  • 2:09 - 2:11
    I doubted Father!
  • 2:11 - 2:24
    I... I...
  • 2:24 - 2:47
    Father!
  • 2:47 - 2:48
    Father!
  • 2:48 - 2:51
    Hang on!
  • 2:51 - 2:53
    Father! Wake up!
  • 2:53 - 3:01
    Hurry and wake up!
  • 3:01 - 3:06
    Ouch, Oh, ouch, hot, hot, hot, oh, I'm okay!
  • 3:06 - 3:09
    Father! Father!
  • 3:09 - 3:14
    That idiot!
  • 3:14 - 3:20
    Your soul...
  • 3:20 - 3:36
    Let me see, the magic for a time like this is...
  • 3:36 - 3:40
    I can't find it.
  • 3:40 - 3:43
    Please, please help me!
  • 3:43 - 3:46
    I won't ask you to make me happy.
  • 3:46 - 3:47
    I want to save Father!
  • 3:47 - 3:50
    That's all I want! Please!
  • 3:50 - 3:56
    Got it! The Magic of Awakening
    and the Magic of Disappearing!
  • 3:56 - 4:22
    Here goes!
  • 4:22 - 4:31
    You're...
  • 4:31 - 4:33
    This'll do it!
  • 4:33 - 5:12
    What the...!
  • 5:12 - 5:18
    Are you awake?
  • 5:18 - 5:20
    Father?
  • 5:20 - 5:25
    Father! Thank goodness, you're all right!
  • 5:25 - 5:28
    Thank you, Fazzy, for saving me.
  • 5:28 - 5:35
    No, it wasn't me. It was the doll you made that saved you.
  • 5:35 - 5:38
    The doll you made that looks just like me!
  • 5:38 - 6:04
    Huh?
  • 6:04 - 6:07
    Father! The doll...
  • 6:07 - 6:09
    She's gone.
  • 6:09 - 6:13
    To help someone somewhere, to make them happy.
  • 6:13 - 6:19
    The doll that looked just like me...
  • 6:19 - 6:21
    I'm so sorry!
  • 6:21 - 6:24
    What are you saying all of a sudden?
  • 6:24 - 6:33
    It's nothing.
  • 6:33 - 6:43
    I'm so happy!
  • 6:43 - 6:48
    Yep, that's the way it was! It was really terrible.
  • 6:48 - 6:50
    What a beautiful story.
  • 6:50 - 6:51
    Yeah, but you know what?
  • 6:51 - 6:56
    I got zero points, and that stupid Safety got 30!
  • 6:56 - 7:02
    Well, naturally!
  • 7:02 - 7:04
    What do you mean, "Naturally," Mrs. Ugly?
  • 7:04 - 7:05
    Nah, nah, Zero Points-chan!
  • 7:05 - 7:08
    You're so cruel! You're a rotten girl!
  • 7:08 - 7:39
    I'm much better than you!
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:15
    I was counting on Moe's lunch, but when I got to school,
    there she was, happily eating with friends.
  • 9:15 - 9:19
    But what's this?
    My body is trembling with powerful evil waves!
  • 9:19 - 9:21
    Garden of Too Many Secrets
  • 9:21 -
    Yoroshiku, Baby!
Title:
Risky Safety ep10
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:24
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep10
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.