Return to Video

Risky Safety ep8

  • 0:01 - 0:03
    When you watch television
  • 0:03 - 0:06
    turn up the lights and sit
    away from the screen.
  • 0:06 - 0:12
    Ah! It's a hamster!
  • 0:12 - 0:14
    Once upon a time
    there was a little angel
  • 0:14 - 0:17
    who appeared before
    the young girl Fazzy.
  • 0:17 - 0:19
    But suddenly, the angel became a shinigami.
  • 0:19 - 0:25
    Was this the beginning
    of the girl's misfortune?
  • 0:25 - 0:30
    Or was it the proof that she was
    already unhappy?
  • 0:30 - 0:41
    The answer to this is inside Fazzy's heart.
  • 0:39 - 0:42
    Shini... gami...
  • 0:41 - 0:41
    The Temptation of an
  • 0:41 - 0:39
    Apprentice Shinigami
  • 0:42 - 0:43
    You got it!
  • 0:43 - 0:47
    Thanks to your unhappiness, I took over from Safety.
  • 0:47 - 0:49
    I was waitin' for my chance.
  • 0:49 - 0:53
    I'm gonna grab your
    pathetic little soul!
  • 0:53 - 0:56
    Charge!
  • 0:56 - 0:57
    Damn!
  • 0:57 - 1:07
    Damn thing's stuck!
  • 1:07 - 1:21
    You think that thing's
    gonna help ya?
  • 1:21 - 1:35
    Damn you! Want me to show ya?
  • 1:35 - 1:42
    The Flower of Happiness!
  • 1:42 - 1:45
    Um...
  • 1:45 - 1:47
    You...
  • 1:47 - 1:49
    I'm sorry!
  • 1:49 - 2:06
    Don't push me!
  • 2:06 - 2:11
    Quit it!!
  • 2:11 - 2:21
    I'm sorry! Please forgive me.
  • 2:21 - 2:24
    Where's the angel-sama?
  • 2:24 - 2:28
    She's probably in the bathroom.
  • 2:28 - 2:30
    I have a favor to ask of the
    angel-sama.
  • 2:30 - 2:35
    Hmph! You want your papa's
    attention, right?
  • 2:35 - 2:38
    I'm here because I can feel
    what's in your heart.
  • 2:38 - 2:44
    In your heart, you feel like
    you're worthless.
  • 2:44 - 2:46
    I...
  • 2:46 - 2:48
    Ya feel like an
    unwanted child, right?
  • 2:48 - 2:56
    Takin' care of that flower won't
    get your father's attention.
  • 2:56 - 2:58
    But what choice do I have?
  • 2:58 - 3:02
    I don't want to get in the way
    of the work my father loves.
  • 3:02 - 3:05
    That's why I asked
    the angel-sama...
  • 3:05 - 3:06
    She ain't no angel!
  • 3:06 - 3:09
    She's just an apprentice! Ya think she can help?
  • 3:09 - 3:10
    But...
  • 3:10 - 3:13
    I'll tell you what ya can do. After all, I'm the real thing!
  • 3:13 - 3:17
    Why don't you smash the dolls
    your papa makes?
  • 3:17 - 3:19
    B-But...
  • 3:19 - 3:21
    Then stay miserable
    your whole life!
  • 3:21 - 3:22
    Farewell...
  • 3:22 - 3:50
    W-Wait, shinigami-san!
  • 3:50 - 3:53
    All right!
  • 3:53 - 3:56
    Let's get to work!
  • 3:56 - 3:58
    U-Um...
  • 3:58 - 4:03
    Stop worryin'! We're gonna do it!
  • 4:03 - 4:09
    What's with this holy wave?
  • 4:09 - 4:14
    Shinigami-san!
  • 4:14 - 4:15
    Angel-sama?
  • 4:15 - 4:19
    Is that Fazzy-san's voice?
  • 4:19 - 4:21
    My glasses, my glasses!
  • 4:21 - 4:26
    Uh, you're sitting on them.
  • 4:26 - 4:28
    Oh, no!
  • 4:28 - 4:32
    That Risky is just awful!
  • 4:32 - 4:33
    Angel-sama?
  • 4:33 - 4:35
    What is it?
  • 4:35 - 4:37
    Where is the Shinigami-san?
  • 4:37 - 4:42
    Please don't worry about it.
  • 4:42 - 4:47
    Really?
  • 4:47 - 4:50
    My glasses... My glasses...
  • 4:50 - 4:52
    Don't look like that!
  • 4:52 - 4:55
    I don't know what you
    were told,
  • 4:55 - 4:58
    but Shinigami are very good
    at deceiving people!
  • 4:58 - 5:03
    But, I am not happy now.
  • 5:03 - 5:07
    Please, use your angel power
    to save me!
  • 5:07 - 5:12
    Um...
  • 5:12 - 5:16
    The only thing I can do for
    someone who is happy
  • 5:16 - 5:21
    is offer my blessings.
  • 5:21 - 5:25
    I understand why you are lonely.
  • 5:25 - 5:30
    But you must have
    faith in your father!
  • 5:30 - 5:32
    I do have faith in him, Angel-sama!
  • 5:32 - 5:34
    I believe in him.
  • 5:34 - 5:37
    But, even though
    he is so close,
  • 5:37 - 5:40
    Father seems so far away.
  • 5:40 - 5:42
    I'm lonely.
  • 5:42 - 5:44
    I don't want to get in the way
    of his work.
  • 5:44 - 5:47
    But I want to be with him!
  • 5:47 - 5:50
    I want to laugh with him, and be able
    to touch him.
  • 5:50 - 5:53
    Tell him about my day...
  • 5:53 - 5:57
    I'd be content if I could just
    have my meals with him!
  • 5:57 - 5:59
    I'm sorry, Fazzy.
  • 5:59 - 6:02
    I have to stay in my workshop
    today, too.
  • 6:02 - 6:06
    You're tough! You'll be all right by yourself.
  • 6:06 - 6:09
    I want to make dolls that will
    be useful for people.
  • 6:09 - 6:13
    Lots and lots of dolls!
  • 6:13 - 6:17
    Angel-sama, am I selfish?
  • 6:17 - 6:21
    Should I feel that I am
    happy now?
  • 6:21 - 6:24
    I... don't know!
  • 6:24 - 6:37
    Must I wait for blessings?
  • 6:37 - 6:40
    Are those dolls that knock
    over chairs
  • 6:40 - 6:44
    more important
    to Father than I am?
  • 6:44 - 6:49
    Father doesn't love me.
  • 6:49 - 6:53
    I can't take any more!
  • 6:53 - 6:56
    Okay! I'll take over!
  • 6:56 - 6:59
    I'll see just how much your papa
    really loves ya!
  • 6:59 - 7:03
    I'll test him.
  • 7:03 - 7:05
    Really?
  • 7:05 - 7:12
    Sure! But what will you do if he
    chooses the dolls over you?
  • 7:12 - 7:14
    Well...
  • 7:14 - 7:16
    Don't be so stiff!
  • 7:16 - 7:19
    Shinigami are good
    at after-care, too!
  • 7:19 - 7:20
    If things turn out that way,
  • 7:20 - 7:26
    I'll take ya to someone who
    loves you more than Papa!
  • 7:26 - 7:29
    To where your mama is!
  • 7:29 - 7:35
    Mama?
  • 7:35 - 7:39
    To the world of death!
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimaisou demo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashisou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagiawasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari
    ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:10
    Sora iro shiteru anata no
    hohoemi o itsumo
  • 9:08 - 9:19
    Next Episode
  • 9:10 - 9:11
    My contract with Fazzy
    is all set!
  • 9:11 - 9:13
    I don't have to "charge!"
  • 9:13 - 9:15
    Fazzy's soul is at stake.
  • 9:15 - 9:18
    Time to destroy those worthless
    dolls her father makes.
  • 9:18 - 9:08
    It's up to me!
  • 9:19 - 9:21
    Pursuit Without Attainment.
  • 9:21 -
    Yoroshiku, Baby!
Title:
Risky Safety ep8
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:24
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep8
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.