Return to Video

Risky Safety ep8

  • 0:01 - 0:03
    Pokud se díváte na televizi,
  • 0:03 - 0:06
    nechte rožnutá světla a sedněte si dál od televize.
  • 0:06 - 0:12
    Ach! To je křeček!
  • 0:12 - 0:14
    Kdysi tady byl malý anděl,
  • 0:14 - 0:17
    který se objevil před mlasou dívkou Fazzy.
  • 0:17 - 0:19
    Ale vzápětí se anděl proměnil na shinigami.
  • 0:19 - 0:25
    Byl to začátek dívčina štěstí?
  • 0:25 - 0:30
    Nebo důkaz toho,že byla neštastná?
  • 0:30 - 0:41
    Odpověd je uvnitř srdce Fazzy.
  • 0:39 - 0:42
    Shinigami..
  • 0:41 - 0:41
    Tep pravdomluvného anděla
  • 0:41 - 0:39
    Objevení shinigami
  • 0:42 - 0:43
    Uhodlas!
  • 0:43 - 0:47
    Děkuji za tvé neštěstí, vezmu ho pryč od Safety
  • 0:47 - 0:49
    Čekala jsem na svou šanci.
  • 0:49 - 0:53
    Vezmu si tvou patetickou duši!
  • 0:53 - 0:56
    Změna!
  • 0:56 - 0:57
    Kruci!
  • 0:57 - 1:07
    Ta zatracená věc!
  • 1:07 - 1:21
    Myslíš,že nám ta věc může pomoct?
  • 1:21 - 1:35
    Kruci! Chceš mi to ukázat?
  • 1:35 - 1:42
    Květina štěstí!
  • 1:42 - 1:45
    Hm..
  • 1:45 - 1:47
    Ty..
  • 1:47 - 1:49
    Promiň!
  • 1:49 - 2:06
    Nesahej na mě!
  • 2:06 - 2:11
    Mazej!
  • 2:11 - 2:21
    Omlouvám se. Odpusť mi prosím.
  • 2:21 - 2:24
    Kde je anděl?
  • 2:24 - 2:28
    Je pravděpodobně v koupelně.
  • 2:28 - 2:30
    Mám laskavost,na kterou bych se chtěla zeptat.
  • 2:30 - 2:35
    Hm! Chceš tátovu pozornost,že?
  • 2:35 - 2:38
    Jsem tady,protože to cítím ve svém srdci.
  • 2:38 - 2:44
    Ve tvém srdci, cítíš se bezcenná.
  • 2:44 - 2:46
    Já..
  • 2:46 - 2:48
    Cítíš se jako nechtěné dítě,že?
  • 2:48 - 2:56
    Vzití té květiny ti nepomže získat tátovu pozornost.
  • 2:56 - 2:58
    A jak se mám rozhodnout?
  • 2:58 - 3:02
    Nechci se dostat do tátovy práce,kterou miluje.
  • 3:02 - 3:05
    To proto jsem se ptala anděla..
  • 3:05 - 3:06
    Ona není anděl!
  • 3:06 - 3:09
    Je to jen zjevení! Myslíš,že ti může pomoct?
  • 3:09 - 3:10
    Ale..
  • 3:10 - 3:13
    Řeknu ti jednu věc! Já jsem tady skutečná věc!
  • 3:13 - 3:17
    Proč neuděláš nějáké panenky,které dělá tvůj táta?
  • 3:17 - 3:19
    Ale..
  • 3:19 - 3:21
    Pak zůstaň nepotřebná po celý život!
  • 3:21 - 3:22
    Sbohem..
  • 3:22 - 3:50
    Počkej,shinigami!
  • 3:50 - 3:53
    Fajn!
  • 3:53 - 3:56
    Dáme se do práce.
  • 3:56 - 3:58
    Eh..
  • 3:58 - 4:03
    Neboj se! Zvládneme to!
  • 4:03 - 4:09
    Co je s tou svatou vlnu?
  • 4:09 - 4:14
    shinigami!
  • 4:14 - 4:15
    Anděl?
  • 4:15 - 4:19
    Je to hlas Fazzy?
  • 4:19 - 4:21
    Moje brýle,moje brýle!
  • 4:21 - 4:26
    Sedíš na nich.
  • 4:26 - 4:28
    Ach ne!
  • 4:28 - 4:32
    Ta Risky je odporná!
  • 4:32 - 4:33
    Anděli?
  • 4:33 - 4:35
    Co je to?
  • 4:35 - 4:37
    Kde je shinigami?
  • 4:37 - 4:42
    Prosím,neboj se.
  • 4:42 - 4:47
    Vážně?
  • 4:47 - 4:50
    Moje brýle..moje brýle..
  • 4:50 - 4:52
    Nedívej se na mě tak!
  • 4:52 - 4:55
    Nevím,co jsi říkala,
  • 4:55 - 4:58
    ale chinigami jsou velmi dobří v klamání lidé.
  • 4:58 - 5:03
    Ale,já nejsem štastná.
  • 5:03 - 5:07
    Prosím,použij svou andělskou sílu k mé záchraně!
  • 5:07 - 5:12
    Eh..
  • 5:12 - 5:16
    Jediná věc,kterou můžu udělat člověka štastným
  • 5:16 - 5:21
    je dát mu mé požehnání.
  • 5:21 - 5:25
    Rozumím tvé osamělosti.
  • 5:25 - 5:30
    Ale musíš věřit svému otvi!
  • 5:30 - 5:32
    Věřím v něj,anděli!
  • 5:32 - 5:34
    Já také věřím.
  • 5:34 - 5:37
    Ale,i když se zdá být tak blízko,
  • 5:37 - 5:40
    otec vypadá,že je daleko.
  • 5:40 - 5:42
    Jsem osamělá.
  • 5:42 - 5:44
    Nechci se dostat mezi něj a jeho práci.
  • 5:44 - 5:47
    Ale chci být s ním!
  • 5:47 - 5:50
    Chci se s ním smát a dotknout se ho.
  • 5:50 - 5:53
    Říct mu o mém dni..
  • 5:53 - 5:57
    Budu ráda,když budu moct dělat něco s ním!
  • 5:57 - 5:59
    Omlouvám se,Fazzy.
  • 5:59 - 6:02
    Zůstala jsem dnes v mé práci,také.
  • 6:02 - 6:06
    Budeš v pořádku.
  • 6:06 - 6:09
    Chci také dělat panenky pro lidi.
  • 6:09 - 6:13
    Hodně a hodně panenek.
  • 6:13 - 6:17
    Anděli,jsem sobecká?
  • 6:17 - 6:21
    Cítím se nyní štastná?
  • 6:21 - 6:24
    Nevím..!
  • 6:24 - 6:37
    Musím počkat na požehnání?
  • 6:37 - 6:40
    Jsou panenky na židli
  • 6:40 - 6:44
    důležitější,než já?
  • 6:44 - 6:49
    Otec mě nemiluje.
  • 6:49 - 6:53
    Už to nevydržím!
  • 6:53 - 6:56
    Fajn! Tak já to ukončím!
  • 6:56 - 6:59
    Vidím,jak tě tvůj táta moc miluje.
  • 6:59 - 7:03
    Vyzkouším si ho.
  • 7:03 - 7:05
    Vážně?
  • 7:05 - 7:12
    Jasně. Co uděláš,když si tvůj táta vybere panenky místo tebe?
  • 7:12 - 7:14
    No..
  • 7:14 - 7:16
    Nebuď taková!
  • 7:16 - 7:19
    Shninigami jsou v tom dobří,také!
  • 7:19 - 7:20
    Pokud se věci obrátí,
  • 7:20 - 7:26
    vezmu někoho,kdo tě miluje víc,než tvůj táta.
  • 7:26 - 7:29
    Tak,kde je tvoje máma.
  • 7:29 - 7:35
    Máma?
  • 7:35 - 7:39
    Do světa smrti!
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimaisou demo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashisou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagiawasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:10
    Sora iro shiteru anata no hohoemi o itsumo
  • 9:08 - 9:19
    Příště:
  • 9:10 - 9:11
    Můj kontrakt s Fazzy je hotov!
  • 9:11 - 9:13
    Nezměním se!
  • 9:13 - 9:15
    Duše Fazzy je v sázce.
  • 9:15 - 9:18
    Čas zničit ty nezcenné panenky její otce.
  • 9:18 - 9:08
    Je to na mě.
  • 9:19 - 9:21
    Pronásledování bez dosaženého cílu
  • 9:21 -
    Těší mě,zlato!
Title:
Risky Safety ep8
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:24
dolinda0 added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.