Return to Video

What is a Flame

  • Not Synced
    不不不，不是上面那儿。
  • Not Synced
    不好意思。
  • Not Synced
    不知道你有没有认真想过那堆火里的火焰到底是什么？你看看它们的颜色。
  • Not Synced
    为什么它会如此烫热呢？
  • Not Synced
    主持人：女士们先生们，在这边的他
  • Not Synced
    任何你能想到的物体都是由原子组成的。
  • Not Synced
    但当我们给它加热时，
  • Not Synced
    但蓝色的火焰就真的很烫！
  • Not Synced
    你也很喜欢纸托蛋糕，对吧？
  • Not Synced
    你好！
  • Not Synced
    你看见这个美味蛋糕上面的火焰了吧？
  • Not Synced
    你知道，所有的物质都是由非常细小的
  • Not Synced
    你能不能再小点啊！
  • Not Synced
    其实蓝色的光并不会很烫
  • Not Synced
    再小一些！
  • Not Synced
    准备好了吗？
  • Not Synced
    分别是碳原子，氢原子还有氧原子
  • Not Synced
    化-学-发-光
  • Not Synced
    化学发光
  • Not Synced
    原子被重新地排列
  • Not Synced
    又重新结合
  • Not Synced
    反应开始！
  • Not Synced
    叫做原子的物质组成的。
  • Not Synced
    叫高温分解
  • Not Synced
    同样火焰也是充满热量的
  • Not Synced
    呃
  • Not Synced
    在靠上的地方，更多的是黄色，橙色和暗红色
  • Not Synced
    在靠下的地方，我们能看到蓝紫色
  • Not Synced
    好吧，科学家给它取了个很给力的名字
  • Not Synced
    好吧，要回答这些问题，你得先知道一些很重要的东西。
  • Not Synced
    如果我们观察蛋糕上的火焰，那么我们首先会注意到一些东西，例如所有出现的颜色
  • Not Synced
    它们会重新组合成新的物质，例如水
  • Not Synced
    它们像疯子般摇晃着蜡！
  • Not Synced
    它们变成了气体离开了蜡烛
  • Not Synced
    它们就会吐血——吐出”蓝光“
  • Not Synced
    它们真的太小了。
  • Not Synced
    它只会从蜡烛的表面反弹开来，并没有造成任何损伤
  • Not Synced
    对了。
  • Not Synced
    对，瞧，你都几乎看不到它们了，
  • Not Synced
    就是原子的发光
  • Not Synced
    就是当燃料变成气体的过程
  • Not Synced
    当它们在重新组合的时候，它们彼此分离
  • Not Synced
    很多很多的新物质
  • Not Synced
    很好！
  • Not Synced
    我了个去，待在火焰四周又不知道它们是什么东西一定很痛苦吧。
  • Not Synced
    我们来看看这些热气聚集在一起后会发生什么事
  • Not Synced
    我再说一次
  • Not Synced
    我在这儿呢。
  • Not Synced
    我是名科学家。我是来稍微帮你改善下你的状况的。
  • Not Synced
    我知道，这听起来挺玄的
  • Not Synced
    所以就会有很多原子一起吐蓝光
  • Not Synced
    所以当重新组合完成时，我们得到了
  • Not Synced
    所以我们就能看到蓝色的火焰。
  • Not Synced
    所以，如果蓝光不是发烫发热的部分，
  • Not Synced
    所有的东西都是由数以亿计的原子组成的。
  • Not Synced
    打扰了。
  • Not Synced
    接下来是另一个深奥的学术词汇了，做好心理准备哦
  • Not Synced
    是的，这部空调就是由原子组成的。
    （atoms:原子）
  • Not Synced
    曾经是固体，而现在他成了气体。他就是来自西部的燃料！
  • Not Synced
    最终，在拥有足够的力量时，碳氢原子就各奔东西了
  • Not Synced
    来，看下这个纸托蛋糕。
  • Not Synced
    氧原子就不老实了！
  • Not Synced
    氧气则是我们周围的气体
  • Not Synced
    没错！
  • Not Synced
    混入了氧气当中
  • Not Synced
    由于会有很多原子都受到攻击，
  • Not Synced
    看见那边那堆火了吗？
  • Not Synced
    矮油，好像要变得麻烦了
  • Not Synced
    碳原子和氢原子是捆绑在一起的
  • Not Synced
    等等！
  • Not Synced
    组成了固态蜡和灯芯
  • Not Synced
    而且你也能感觉到它的热量，对吧？
  • Not Synced
    而且它们真的很小。
  • Not Synced
    而在另一边的，不是一位，而是两组氧气！
  • Not Synced
    解说员：任何时候，只要某些原子遭到足够大力的一击，
  • Not Synced
    话说，还记得我们的燃料原子吗？
  • Not Synced
    还有二氧化碳
  • Not Synced
    还有我们的氧原子吗？
  • Not Synced
    还要再小。
  • Not Synced
    这些原子堆积组合成天地万物！
  • Not Synced
    这些新物质疯狂地晃动！
  • Not Synced
    这就是为什么火焰是蓝色的
  • Not Synced
    这是想要得到火焰的第一步
  • Not Synced
    这杯冰水也是由原子组成的。
  • Not Synced
    这根美味的冰棍儿也是由原子组成的。
  • Not Synced
    这根蜡烛和火焰是由三种原子构成的
  • Not Synced
    通常来说，氧气对蜡烛并没有什么产生太大的作用
  • Not Synced
    那么，是什么让火焰如此烫热呢？
  • Not Synced
    那要不我们凑近点儿看？
  • Not Synced
    都在剧烈快速地晃动着！
Title:
What is a Flame
Description:

Although this Flame Challenge entry was first submitted on Vimeo, this goes out to all the YouTube viewers out there. Thanks to Alan Alda and The Center for Communicating Science for creating such an educational and creative venue!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
07:31

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.