Return to Video

What is a Flame

  • Not Synced
    "antes que a próxima mudança aconteça, alguns átomos produzem uma luz azul"
  • Not Synced
    "e os carbonos extras vão brilhar de vermelho, laranja e amarelo"
  • Not Synced
    "o combustível perde massa e se transforma em gás"
  • Not Synced
    "quando o processo termina, imenso calor é produzido"
  • Not Synced
    A luz azul nao é quente.
  • Not Synced
    A mesma coisa acontece com nossas partículas de fuligem:
  • Not Synced
    Agora vamos ver o que acontece quando esses gases quentes se combinam.
  • Not Synced
    Alguma vez já lhe ocorreu o que são as chamas daquele fogo?
  • Not Synced
    Além disso, como ela é quente! Por que ela é tão terrivelmente quente assim?
  • Not Synced
    Aquela, sabe, que diz assim ...
  • Not Synced
    Bem menores!
  • Not Synced
    Bem quente, não é mesmo?
  • Not Synced
    Bem, dê uma olhada nesse cupcake que parece delicioso.
  • Not Synced
    Bem, lembrase da nossa primeira reação?
  • Not Synced
    Bem, não são lá grande coisa, são muito pequenos e nem dá pra gente vê-los.
  • Not Synced
    Bem, para responder a essas perguntas, é preciso antes saber algo muito importante.
  • Not Synced
    Bem, todas as coisas são feitas de coisas minúsculas chamada átomos,
  • Not Synced
    Bem, você se lembra dos nossos átomos de combustível e dos nossos átomos de oxigênio?
  • Not Synced
    Bem, é isto!
  • Not Synced
    Com licença!
  • Not Synced
    Com licença, senhor,
  • Not Synced
    Cuidado!
  • Not Synced
    Devem se livrar dessa energia, assim elas emitem luz e se iluminam.
  • Not Synced
    E balançam a cera como loucos e então, finalmente, com uma certa força,
  • Not Synced
    E devido ao fato de haver muitos átomos recebendo pancadas fortes
  • Not Synced
    E esta é a razão pela qual a chama é amarela.
  • Not Synced
    E neste canto temos, não um, mas dois grupos de oxigênio!
  • Not Synced
    E por serem milhões e milhões de subpartículas de fuligem todas iluminadas pelo calor
  • Not Synced
    E quando eles se rearranjam eles ficam juntos
  • Not Synced
    E, quando o rearranjamento termina,
  • Not Synced
    Ei, mas essa é exatamente a letra daquela maravilhosa canção sobre chamas.
  • Not Synced
    Eis que temos uma outra palavra científica.
  • Not Synced
    Eles criaram uma chama muito quente de cor apenas azul.
  • Not Synced
    Eles se rearranjam formando água e anidro carbônico.
  • Not Synced
    Enormes!
  • Not Synced
    Entao tá. Então por que a maior parte da chama é amarelada, alaranjada e avermelhada?
  • Not Synced
    Então isso é a chama!
  • Not Synced
    Era o combustível da cera!
  • Not Synced
    Essa nova coisa se agita como louca.
  • Not Synced
    Essa água gelada é feita de átomos.
  • Not Synced
    Essa é a razão pela qual a chama é tão quente assim.
  • Not Synced
    Esse processo de chama
  • Not Synced
    Esta vela e sua chama são feitas de três tipos de átomos:
  • Not Synced
    Este delicioso picolé é feito de átomos.
  • Not Synced
    Estou aqui embaixo.
  • Not Synced
    Está vendo a chama no topo desse bolinho delicioso?
  • Not Synced
    Está vendo aquele fogo ali?
  • Not Synced
    Eu sei, este realmente é um palavrão. De novo:
  • Not Synced
    Eu sou um cientista
  • Not Synced
    Fantástico!
  • Not Synced
    INCANDESCÊNCIA
  • Not Synced
    INCANDESCÊNCIA
  • Not Synced
    INCANDESCÊNCIA
  • Not Synced
    Inicialmente o combustível perde massa e se transforma em gás,
  • Not Synced
    Isso mesmo!
  • Not Synced
    Isso é calor.
  • Not Synced
    Isso!
  • Not Synced
    Já lhe mostro.
  • Not Synced
    Lembra-se?
  • Not Synced
    Mas a chama azul é muito quente!
  • Not Synced
    Mas o que aconteceria se não houvesse oxigênio suficiente e ainda por cima tirássemos um pouco mais?
  • Not Synced
    Mas primeiramente preciso de algo grande e preto
  • Not Synced
    Mas se a luz azul nao é quente, como pode a sua chama ser assim tão quente?
  • Not Synced
    Mas, para um único atomo, eles são enormes.
  • Not Synced
    Mas, quando adicionamos calor,
  • Not Synced
    Menores ainda.
  • Not Synced
    Menores.
  • Not Synced
    Minha Nossa,
  • Not Synced
    Normalmente o oxigênio sozinho não provoca nada na vela,
  • Not Synced
    Não esquenta, pois todos os átomos de carbono que sobraram
  • Not Synced
    Não, não, não, não é lá em cima.
  • Not Synced
    O carbono e o hidrogênio se combinam para formar a parte sólida da cera e o estopim da vela.
  • Not Synced
    O oxigênio é um gás que está presente ao nosso redor.
  • Not Synced
    O que que é isso?! Só sobrou um único átomo de carbono!
  • Not Synced
    O termo científico chic usado para tudo isso é
  • Not Synced
    OXIDAÇÃO
  • Not Synced
    OXIDAÇÃO
  • Not Synced
    OXIDAÇÃO
  • Not Synced
    Obrigado.
  • Not Synced
    Olha só, não dá nem mesmo para vê-los de tão pequenos.
  • Not Synced
    Olá!
  • Not Synced
    Opa, estou sentindo cheiro de problema.
  • Not Synced
    Os objetos grandes e pretos são como esponjas encharcados de calor!
  • Not Synced
    PIRÓLISE
  • Not Synced
    PIRÓLISE
  • Not Synced
    PIRÓLISE
  • Not Synced
    Por favor!
  • Not Synced
    Pronto?
  • Not Synced
    Prontos? Reajam!
  • Not Synced
    QUIMIOLUMINESCÊNCIA
  • Not Synced
    QUIMIOLUMINESCÊNCIA
  • Not Synced
    QUIMIOLUMINESCÊNCIA
  • Not Synced
    QUIMIOLUMINESCÊNCIA
  • Not Synced
    Quanto mais quentes, mais eles se iluminam.
  • Not Synced
    Quem poderia imaginar que um cupake fosse assim tão divertido.
  • Not Synced
    Se colocarmos algo perto desses átomos ferozes,
  • Not Synced
    Se olharmos para a chama no topo desse cupcake, começamos a observar algumas coisas
  • Not Synced
    Senhoras e senhores, neste canto, aquele que antes era sólido, agora é um gás.
  • Not Synced
    Senhoras e senhores, o que acontece quando não há oxigênio suficiente?
  • Not Synced
    Sim, esse ar condicionado é feito de átomos.
  • Not Synced
    Toda vez que aqueles átomos recebem uma pancada forte, eles emitem uma luz azul.
  • Not Synced
    Todas as coisas são feitas de bilhões e bilhões de átomos.
  • Not Synced
    Tudo aquilo em que pensamos é feito de átomos.
  • Not Synced
    Tudo isso se chama
  • Not Synced
    Tínhamos um grupo de átomos de combustivel e dois grupos de átomos de oxigênio.
  • Not Synced
    Vamos dar uma olhada mais de perto, tá bom?
  • Not Synced
    Veja só quantas cores, sinta só que calor ...
  • Not Synced
    Você deve estar imaginando
  • Not Synced
    Você sabe fazer cupcakes, não sabe?
  • Not Synced
    absorvem calor de todos os átomos quentes
  • Not Synced
    até ficarem assim.
  • Not Synced
    carbono,
  • Not Synced
    como este tridente, por exemplo.
  • Not Synced
    como faz para aquela particula escura produzir uma chama amarela?
  • Not Synced
    como, por exemplo, todas as cores:
  • Not Synced
    deve ser uma tortura ficar ao redor dessas chamas sem saber o que elas são.
  • Not Synced
    e acontece um novo CLAC!
  • Not Synced
    e assim muitos átomos emitindo uma luz azul,
  • Not Synced
    e estou aqui para melhorar sua situação um pouquinho
  • Not Synced
    e ficam cada vez mais brilhantes,
  • Not Synced
    e o carbono em excesso se ilumina de vermelho, laranja e amarelo.
  • Not Synced
    e oxigênio.
  • Not Synced
    e são muito pequenos.
  • Not Synced
    ele só balança sobre a superfície sem provocar grandes danos.
  • Not Synced
    eles começam a se agitar como loucos também, como os átomos do nosso dedo.
  • Not Synced
    eles deixam a vela sob a forma de gás se misturando com o oxigênio.
  • Not Synced
    fuligem
  • Not Synced
    hidrogênio
  • Not Synced
    hum...
  • Not Synced
    na parte de baixo temos essa cor azulada,
  • Not Synced
    na passagem intermediária, alguns átomos produzem uma luz azul,
  • Not Synced
    no topo é mais amarelado, alaranjado, avermelhado.
  • Not Synced
    os átomos CLAC! se separam
  • Not Synced
    os átomos de oxigênio começam a ficar malucos!
  • Not Synced
    poderia colocar o seu tridente naquela chama ardente?
  • Not Synced
    quando o processo termina, vem imenso calor
  • Not Synced
    que são como blocos de montar que constituem todas as coisas
  • Not Synced
    que é a primeira coisa que deve acontecer para provocar uma chama,
  • Not Synced
    que é quando as subpartículas se iluminam por estarem quentes.
  • Not Synced
    que é quando os átomos de oxigênio se unem a outros átomos para formar uma outra coisa.
  • Not Synced
    se reúnem e formam um grande bloco que se chama
  • Not Synced
    temos esta chama amarela.
  • Not Synced
    temos um monte de uma nova coisa que se agita loucamente.
  • Not Synced
    vossa malignicência
  • Not Synced
    é a razão pela qual as chamas são azuis.
  • Not Synced
    é quando o combustível se transforma em gás.
  • Not Synced
    é quando os átomos emitem luzes,
  • Not Synced
    é que temos aqui uma chama azul.
Title:
What is a Flame
Description:

Although this Flame Challenge entry was first submitted on Vimeo, this goes out to all the YouTube viewers out there. Thanks to Alan Alda and The Center for Communicating Science for creating such an educational and creative venue!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
07:31

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.