Return to Video

REACH112 - demo movie

  • 0:30 - 0:33
    112 menghubungkan - menghubungkan ahli bahasa
  • 0:37 - 0:40
    Alarm SOS, apa yang terjadi?
  • 0:40 - 0:42
    Perut saya sakit sekali.
  • 0:43 - 0:47
    Baik, Anda ingin mobil ambulan atau berbicara dengan perawat?
  • 0:47 - 0:51
    Menurut saya, perawat dulu.
  • 0:52 - 0:56
    Kalau begitu akan saya hubungkan dengan perawat.
  • 0:56 - 1:00
    Pertama, saya butuh nama dan alamat Anda.
  • 1:00 - 1:03
    Akan saya ketik.
  • 1:13 - 1:21
    -L-i-s-a-Å-s-t-r-ö-m-, -S-t-o-r-g-a-t-a-n-4-, -F-ä-r-j-e-s-t-a-d-
  • 1:21 - 1:22
    Baik.
  • 1:22 - 1:27
    Baik, sekarang saya akan hubungkan Anda dengan perawat.
  • 1:30 - 1:31
    112 terputus.
  • 1:31 - 1:33
    menunggu, menghubungkan...
  • 1:34 - 1:40
    Hai, perawat Erik di sini, Anda sakit perut kan?
  • 1:40 - 1:42
    Ceritakan sedikit lagi.
  • 1:42 - 1:47
    Ya, saya kram perut selama dua jam.
  • 2:12 - 2:15
    Alarm SOS, apa yang terjadi?
  • 2:15 - 2:17
    Ada seorang laki-laki terbaring di sini.
  • 2:17 - 2:20
    Saya sudah membangunkannya, tetapi dia tidak bangun.
  • 2:21 - 2:24
    Apa nama tempatnya?
  • 2:24 - 2:27
    Di taman sfinxbacke.
  • 2:27 - 2:29
    Tidak, sebaiknya saya ketik saja.
  • 2:30 - 2:40
    -S-f-i-n-x-b-a-c-k-e-
  • 2:42 - 2:47
    Ya, mobil ambulan sedang menuju kesana sekarang.
  • 2:47 - 2:51
    Bisa kamu tunggu dan periksa apakah dia bernafas?
  • 2:52 - 2:57
    Ya, akan saya periksa dan menunggu mereka datang. Daa.
Title:
REACH112 - demo movie
Description:

A demo film shows how to call directly to 112 with Total Conversation products. This service is part of the project REACH112, partly funded by the European Union with the aim to spread the total conversation and accessibility to emergency calls for people with disabilities. The project is up and running in a few selected countries, among them Sweden. The service is a pilot operation with real emergency calls and is maintained by Omnitor and SOS Alarm from 2011-05-26 until 2012-04-30.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:11
Laily Nur Affini edited Indonesian subtitles for REACH112 - demo movie
Laily Nur Affini edited Indonesian subtitles for REACH112 - demo movie
Laily Nur Affini edited Indonesian subtitles for REACH112 - demo movie
Laily Nur Affini edited Indonesian subtitles for REACH112 - demo movie
Dwi Rianto edited Indonesian subtitles for REACH112 - demo movie
Dwi Rianto added a translation

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.