Return to Video

Let It Go - Multi--language "Behind The Mic" version (from "Frozen")

  • 0:26 - 0:29
    The snow glows white on the mountain tonight,
  • 0:29 - 0:33
    Not a footprint to be seen.
  • 0:33 - 0:36
    Un royaume de solitude,
  • 0:37 - 0:39
    Ma place est là pour toujours.
  • 0:41 - 0:43
    Der Wind, er heult so wie
  • 0:43 - 0:47
    der Sturm ganz tief in mir.
  • 0:48 - 0:50
    Het werd mij te veel
  • 0:50 - 0:54
    hoe ‘k mijn best ook deed.
  • 0:55 - 0:58
    「別讓他們進來看見
  • 0:58 - 1:02
    做好女孩，就像你的從前。」
  • 1:02 - 1:03
    "Visa ingenting,
  • 1:03 - 1:08
    vad du än gör,
  • 1:08 - 1:11
    allting förstört!”
  • 1:11 - 1:15
    ありのままの
  • 1:15 - 1:18
    姿見せるのよ。
  • 1:18 - 1:22
    Libre soy, libre soy,
  • 1:22 - 1:26
    Libertad sin vuelta atrás.
  • 1:26 - 1:29
    Wszystkim wbrew,
  • 1:29 - 1:32
    na ten gest mnie stać!
  • 1:33 - 1:36
    Jöjjön száz orkán,
  • 1:36 - 1:39
    és közben a szívemen ül a jég.
  • 1:44 - 1:46
    Desde la distancia,
  • 1:46 - 1:50
    que pequeño todo es.
  • 1:50 - 1:54
    I les pors que em dominaven
  • 1:54 - 1:58
    per sempre han fugit.
  • 1:58 - 2:01
    Non è un difetto, è una virtù,
  • 2:01 - 2:05
    e non la fermerò mai più!
  • 2:05 - 2:10
    내 맘대로 자유롭게
  • 2:10 - 2:13
    살래 !
  • 2:13 - 2:16
    Сад је крај, Сад је крај,
  • 2:16 - 2:20
    На крилима ветра cам!
  • 2:20 - 2:23
    誰亦要全心講，
  • 2:23 - 2:27
    忘掉昨天悲歌！
  • 2:27 - 2:31
    Estou aqui,
  • 2:31 - 2:34
    e vou ficar!
  • 2:34 - 2:38
    Venha tempestade!
  • 2:46 - 2:52
    Kuasaku buat hidup bercelaru
  • 2:52 - 2:56
    Подвластны мне морозы, лёд
  • 2:56 - 3:00
    Ну что за дивный дар!
  • 3:00 - 3:02
    Og som krystaller står
  • 3:02 - 3:06
    en tanke ganske klar.
  • 3:06 - 3:09
    Ще спра да бъда аз
  • 3:09 - 3:14
    на миналото плен!
  • 3:14 - 3:18
    La den gå, la den gå,
  • 3:18 - 3:21
    eg skal stige lik solen nå.
  • 3:21 - 3:23
    ปล่อยออกมา
  • 3:23 - 3:25
    เลิกซ่อนเร้น
  • 3:25 - 3:29
    เด็กดีไม่เห็นมีค่า
  • 3:29 - 3:31
    Je suis là!
  • 3:31 - 3:37
    Comme je l'ai rêvé!
  • 3:37 - 3:43
    En de storm raast door!
  • 3:43 - 3:46
    De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
  • 3:50 - 3:52
    Transcribed by:
    Ko Sherman and Friends
Title:
Let It Go - Multi--language "Behind The Mic" version (from "Frozen")
Description:

Youtube decription:

"Available now on Digital HD and Blu-ray
Get the Frozen soundtrack on iTunes -http://smarturl.it/fsa1
Get the Frozen soundtrack on iTunes -http://smarturl.it/fsa1"
------
See also http://www.amara.org/en/videos/iVE3CYbxP9ry/info/let-it-go-all-25-languages-transcript-translations/ - from which I downloaded the "Metadata: Wiki" subtitles and reuploaded them here as "Metadata: Geo" . As long as there is no "Multilingual" option on Amara, we can use these "Metadata" languages for multilingual videos (Claude Almansi)
more » « less
Video Language:
Metadata: Geo
Team:
Music Captioning
Project:
Seeing Music
Duration:
03:55

Metadata: Geo subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.