Viaje a la tierra del Quebracho

0:17 - 0:19

Jisk’äkasina, kunjamäpachasa jiwasina yaqha jakañaxa, uka yatiñata llakisirïtha
1:08 - 1:11

Quebracho markaparu Saräwita
2:45 - 2:46

¡Jani llakisimti!
2:46 - 2:49

Nayawa Guala uywaskamama, Quebracho markachirinaka awatiñataki,
2:49 - 2:52

jumana nayaru jak’achasitamaxa wali kusisiyitu.
2:52 - 2:54

Akhama uñacht’ayaña munsma.
3:02 - 3:05

Jani llakisimti. Urumaxa janirawa purinkiti, jani jaqixa yatpanti
3:05 - 3:08

Qhiparuwa jupanakaxa jumana akankatama suma amuyasipkani
3:08 - 3:10

¡Ch’amanchasma! Maya akatjamata mayampi jakisiñäni.
6:00 - 6:04

Amuytati, maya jani wakisiri chijiwa Pachamamasaru ch’apaqachi,
6:04 - 6:06

Ukhampachasa ch’amanchasiñäni.
6:08 - 6:11

¡Jawutita! ¡Akawjana samart’asma!
9:35 - 9:38

¡Amukt’añäni!
9:38 - 9:43

P’iqiñjamaxa, mayachäwijana ch’apaqachäwinaka chiqachañajawa.
9:43 - 9:47

Maya llaphi uka ch’apaqachirinakaru uñanchañäni.
9:47 - 9:52

Qalltañäni. ¡Q’axu waynitu! ¡Nayräxaru mistma!
9:55 - 9:58

Ch’apaqachäwinakamata waykatatätawa,
9:58 - 10:02

Suma jakaña pacharu ch’apaqachañataki kunatakisa jani wali jaqinaka utjayta.
10:02 - 10:06

Ist’ita ¡juchanïtawa!

Title:: Viaje a la tierra del Quebracho
Description:: Subtítulos en Aimara, realizados por Edgar Quispe Chambi. Antropólogo y Lingüista Aimara, Magíster en Lingüística Andina y Educación, Doctorando en Educación; Fundador y Miembro de la Academia Peruana de la Lengua Aymara. Puno – Perú.

more » « less
Video Language:: Spanish, Argentinian

	manuq edited Aymara subtitles for Viaje a la tierra del Quebracho
	manuq added a translation

Aymara subtitles