Return to Video

Your Face is a Saxophone -- Episode 1 -- Pilot

  • 0:22 - 0:27
    Hé les mecs! On m'a dit que récemment nos clients sont pas trop contents.
  • 0:27 - 0:32
    La pub qu'on leur fourgue est jugée en dessous de tout et je crois qu'on peut mieux faire.
  • 0:32 - 0:34
    Voyons voir si nous pouvons nous y mettre sérieusement!
  • 0:34 - 0:37
    Patron, je ne sais d'où vous avez sorti cette idée. Y a pas de problème ici.
  • 0:37 - 0:39
    On fait de la thune et c'est tout ce qui compte, non?
  • 0:40 - 0:43
    Ah oui! On sera certainement capable de garder le robinet à thune ouvert.
  • 0:43 - 0:47
    J'veux dire, vous avez détruit la réputation de notre agence d'un coup de baguette magique.
  • 0:47 - 0:50
    Mais c'est pas ça qui va nous empêcher de faire du fric.
  • 0:50 - 0:51
    Pardon?
  • 0:51 - 0:54
    Hé Kevin, une seconde s'il te plaît. Depuis quand tout cela est il la faute à Andrew?
  • 0:54 - 0:59
    Il balance une imbécilité après l'autre et tu ne cesses d'être d'accord avec lui, alors on a suivi comme des moutons.
  • 0:59 - 1:02
    On sort des pubs que toute le monde déteste et qui en plus ne marchent pas!
  • 1:02 - 1:06
    Patron, puis je vous rappeler que nos revenus sont systématiquement au dessus de la moyenne.
  • 1:06 - 1:08
    J'ai la un graphique qui montre bien comment on se gave!
  • 1:08 - 1:10
    Ooh ! Un graphique ! J'adore les graphiques !
  • 1:10 - 1:11
    J'ai un GRAPHIQUE pour vous.
  • 1:11 - 1:14
    Pourquoi pas, à quel point nos clients pensent qu'on craint, en fonction du temps ?
  • 1:14 - 1:17
    Avec inscrit le jour où Tommy est parti, et vous avez choisi cet imbécile pour être l'homme aux idées
  • 1:18 - 1:19
    Devinez quand est-ce que ça commence à empirer ?
  • 1:21 - 1:22
    Alors, où est le graphique ?
  • 1:23 - 1:24
    Hein ?
  • 1:24 - 1:25
    Je-
  • 1:25 - 1:28
    Je n'ai pas VRAIMENT le graphique. Je ne l'ai pas VRAIMENT fait.
  • 1:28 - 1:30
    Mais..nous...
  • 1:32 - 1:33
    Non, mais...
  • 1:33 - 1:37
    Mais depuis que vous avez mis Andy Imbécile aux commandes, on a fait que de la merde.
  • 1:38 - 1:39
    Pourquoi vous pouvez pas simplement le virer ?
  • 1:39 - 1:45
    Kevin, on est tous au courant de ta vendetta personelle contre moi. Si tu veux confirmer tes accusations injustifiées avec des faits avérés, tu-
  • 1:45 - 1:47
    FAIT: Tes idées échouent
  • 1:47 - 1:50
    - Elles sont toutes des échecs majeurs, absolument toutes ! On sait tous de quoi je parle ! - As-tu des données pour justufier cela ? Où sont-elles, où sont tes analyses ?
  • 1:50 - 1:53
    -Tommy savait ce qu'il faisait, Tommy était bon, tu es stupide ! - Montre moi les données, Kevin ! Montre moi des données !
  • 1:53 - 1:59
    Maintenant, Kevin. Je pense qu'on est tous d'accord pour dire que comparé à Tommy, Andrew a un style différent, et qu'il-
  • 1:59 - 2:02
    Un style différent ? Il est putain d'incompétent. Tu sais ce qu'il a dit l'autre jour ?
  • 2:02 - 2:05
    - Il a dit que les gens VEULENT plus de pubs à la télé et— - Ok, Kevin ! Kevin!
  • 2:05 - 2:09
    Calmez vous. Ça...ça suffit.
  • 2:09 - 2:16
    Atendez, Boss, Andrew est, euh, enthousiaste, mais les choses ne sont vraiment plus les mêmes depuis que nous avons perdu Tommy.
  • 2:16 - 2:19
    Quand il était là, les pubs qu'on faisait pour les gens...
  • 2:19 - 2:25
    ...elles marchaient ! Ça attirait l'attention des gens, et elles n'étaient pas invasives, et elles ont construit notre réputation.
  • 2:25 - 2:31
    Je suis, euh, sûre, qu'Andrew peut donner des idées...
  • 2:31 - 2:37
    Mais on a besoin d'un nouveau Tommy. On a besoin de quelqu'un avec de bonnes idées pour attirer l'attention des gens et la conserver.
  • 2:37 - 2:40
    S'il vous plaît... regardez si vous pouvez réouvrire son poste ?
  • 2:41 - 2:42
    [Le boss soupire]
  • 2:42 - 2:44
    Hmm, il nous faudrait bien un nouvel expert en graphisme.
  • 2:44 - 2:46
    Ok, cela me paraît bien.
  • 2:46 - 2:49
    Hé ! Je sais ce qui attirerait l'attention des gens
  • 2:49 - 2:53
    N-n-nous mettons en place un grand panneau, avec un fond rouge, et et et ...
  • 2:53 - 2:56
    Et et et, on a genre ... ces ... ces esquimaux et ils te...
  • 2:56 - 2:59
    Ils te pointent tous du doigt et ils crient
  • 2:59 - 3:01
    Et il y a écrit en gras et en grosses lettres, il y a marqué...
  • 3:01 - 3:03
    Ton VISAGE est un SAXOPHONE!
  • 3:04 - 3:14
    ♫Don't you wanna tell 'em what they really want? / Yeah and don't you wanna tell 'em all where they should shop?♫
  • 3:14 - 3:19
    ♫And blah de blah de blah de blah de blah♫
  • 3:19 - 3:24
    ♫Yeah, and blah de blah de blah de blah de blah♫
  • 3:25 - 3:36
    ♫Yeah, and don't you wanna get yourself control of their minds? / And don't you wanna keep it till the end of time?♫
  • 3:36 - 3:40
    ♫And blah de blah de blah de blah de blah♫
  • 3:41 - 3:45
    ♫Yeah, and blah de blah de blah de blah de blah♫
  • 3:46 - 3:52
    ♫Well, it may be a lie and it may not make sense♫
  • 3:52 - 3:55
    ♫But it's bound to catch an eye or two♫
  • 4:06 - 4:11
    À McDo, nos burgers sont 100% PUR BŒUF !
  • 4:11 - 4:14
    Je dis pas que c'est particulièrement du BON bœuf...
  • 4:15 - 4:15
    Vous savez, ça...
  • 4:16 - 4:17
    Ça vient d'une vache.
  • 4:18 - 4:18
    [Ba-da-ba.]
  • 4:28 - 4:30
    Euh, bonjour ?
  • 4:30 - 4:32
    - Salut Eddie ? - Oui ! Salut !
  • 4:32 - 4:37
    Enchantée. Leora Glass, Je suis dans l'équipe design. Dont tu fais partie maintenant.
  • 4:37 - 4:39
    J'imagine. Enchanté, Ms. Glass.
  • 4:39 - 4:43
    - Simplement Leora, s'il te plaît. - Leora. Enchanté.
  • 4:43 - 4:46
    Donc, euh, je suis curieux, mais...
  • 4:46 - 4:49
    - Y a-t-il quelqu'un normalement ici ? - Je suis en pause !
  • 4:49 - 4:51
    [Un sac de chips se froisse]
  • 4:51 - 4:54
    Euh, oui, c'est une femme très intéressante.
  • 4:54 - 4:55
    [OM NOM NOM]
  • 4:55 - 4:57
    On essaye de ne pas trop penser à elle.
  • 4:57 - 5:00
    Allez, viens. Je vais te présenter à tout le monde.
  • 5:01 - 5:03
    Notre agence a engagé plein de nouvelles personnes.
  • 5:03 - 5:07
    La plupart sont des comptables, et euh, des comptables.
  • 5:07 - 5:12
    Certes, beaucoup sont DANS l'équipe design, mais ils ont SUIVI une formation de comptabilité.
  • 5:12 - 5:14
    Avant, y'avait que nous...
  • 5:14 - 5:21
    Bon, je ne veux pas paraître prétentieuse, mais juste nous, les VRAIS designers, et seulement UN dévoreur de nombres certifié.
  • 5:21 - 5:24
    Mais... les choses ont changé...
  • 5:24 - 5:28
    Ouais, les choses ont changé. Cet endroit a été conquis par les saloperies de ZOMBIES !
  • 5:28 - 5:31
    Avant, y'avait pas ces box. À quoi ils servent ?
  • 5:31 - 5:33
    Ah oui, c'est vrai.
  • 5:33 - 5:37
    Parce qu'on a tellement de ZOMBIES MAUDITS qui travaille ici, et faut bien les parquer quelque part.
  • 5:37 - 5:39
    Tu peux arrêter de faire peur au nouveau, s'il te plaît ?
  • 5:39 - 5:41
    Merde. Désolé.
  • 5:42 - 5:43
    Hey. Alors t'es le nouveau Tommy.
  • 5:44 - 5:47
    - Euh... - Tommy travaillait ici avant. Tu as son poste maintenant.
  • 5:47 - 5:51
    Alors, Eddie, lui c'est Kevin. Notre designer web et spécialiste développement.
  • 5:51 - 5:55
    Ouais, enchanté. On pourrait, euh, finir ça plus tard. Je suis, genre, occupé là.
  • 5:55 - 5:59
    Si t'étais si occupé, pourquoi t'as crié sur les zombies ?
  • 5:59 - 6:00
    Mais parce que c'est tous des ZOMBIES.
  • 6:00 - 6:05
    Kevin est vraiment... passociné. Ouais, on peut dire ça.
  • 6:06 - 6:07
    Et sinon, lui c'est Blake.
  • 6:07 - 6:08
    Salut ! Je m'appelle Blake !
  • 6:08 - 6:10
    Blake, voici notre nouveau designer graphique, Eddie.
  • 6:10 - 6:12
    - Salut Eddie, je m'appelle Blake ! - Ah, salut.
  • 6:13 - 6:14
    Enchanté, enchanté.
  • 6:14 - 6:16
    Oh ! Est-ce que je t'ai montré mon tatouage ?
  • 6:16 - 6:17
    Tu viens juste de le rencontrer, Blake.
  • 6:17 - 6:20
    Mec, tu dois voir ça, regarde, regarde, mate moi ça mon gars.
  • 6:20 - 6:23
    Ça signifie "génial" en asiatique.
  • 6:23 - 6:26
    - Ah, c'est euh, plutôt intéressant. - Je sais hein ? T-
  • 6:26 - 6:28
    Whoooooo ! Tu as une grosse tête! [CLANG CLANG]
  • 6:28 - 6:30
    Blake, c'est pas sympa !
  • 6:30 - 6:32
    Non, non c'est bon. On me fait souvent la réflexion de toute façon.
  • 6:33 - 6:36
    Ouais-- elle est pas si grosse. Je déconnais.
  • 6:40 - 6:43
    Ok les gens ! On s'est trouvé des clients !
  • 6:44 - 6:48
    Mais, avant tout, je voudrais souhaiter la bienvenue au nouveau de l'équipe design...
  • 6:48 - 6:50
    Edward Tungsten-Choen !
  • 6:50 - 6:51
    [TOUT LE MONDE:] Salut !!!
  • 6:51 - 6:56
    Et maintenant, rencontrons nos nouveaux clients de PepsiCo Incorporated !
  • 6:56 - 6:57
    [TOUT LE MONDE:] Bonjour.......
  • 6:57 - 7:02
    Pourquoi ne diriez-vous pas à notre équippe, quel NOUVEAU, RÉVOLUTIONNAIRE INNOVANT,
  • 7:02 - 7:05
    Et DÉCISIF produit... dont vous voudriez qu'on FASSE la promotion ?
  • 7:06 - 7:11
    On présente un nouveau soft drink [boisson non alcolisée], au marché des soft drinks, pour une démographie inexploitée des consommateurs de soft drinks.
  • 7:11 - 7:19
    C'est une variante de la marque mondiale Pepsi-cola soft drink, avec une nouvelle innovation révolutionnaire dans le marché du soft drink:
  • 7:19 - 7:20
    Ce produit n'a pas de calories !
  • 7:20 - 7:22
    Donc... Pepsi light ?
  • 7:22 - 7:28
    Non, non pas pepsi light ! Pepsi light est un soft drink pour la démographie des consommateurs soucieux de leur alimentation et de leur santé.
  • 7:28 - 7:35
    Ce nouveau soft drink est la même chose que le soft drink génial Pepsi-Cola, mais pour les consommateurs désirant zéro calories
  • 7:35 - 7:36
    Zéro !
  • 7:36 - 7:39
    Et donc, pour mettre l'accent sur ces zéros calories, ça s'appelle ...
  • 7:39 - 7:41
    Pepsi Nano !
  • 7:44 - 7:45
    C'est une blague ?
  • 7:45 - 7:46
    Mais pas du tout !!
  • 7:46 - 7:48
    Sérieusement ? Pepsi Nano ?
  • 7:49 - 7:51
    - C'est bien ça ! - C'est un nom super, n'êtes-vous pas d'accord ?
  • 7:52 - 7:55
    Non. Non. Simplement non.
  • 7:55 - 7:59
    "Nano" est un terme trop utilisé, cliché et de plus,
  • 7:59 - 8:01
    Ça signifie que quelque chose est PETIT.
  • 8:01 - 8:05
    Vous ne fabriquez pas un PETIT soda, vous faites un soda sans CALORIES.
  • 8:05 - 8:07
    Ce que vous fabriquez déjà, et ça s'appelle Pepsi Light.
  • 8:07 - 8:11
    Et donc, si vous copiez sans scrupules Coca-Cola, comme d'habitude,
  • 8:12 - 8:15
    Pourquoi ne pas appeler ça "Pepsi Zero" plutôt ?
  • 8:15 - 8:20
    Mais "Pepsi Zero" ne fait pas penser à "zéro calories" autant que "Pepsi Nano".
  • 8:21 - 8:23
    [Soupire] J'ai rien dit
  • 8:23 - 8:25
    Très bien, ce projet me tente !
  • 8:25 - 8:30
    Bon, j'imagine qu'avec tout le hype, et la maintenanéité et la futuréité de votre choix,
  • 8:30 - 8:32
    Vous cherchez à cibler une audience jeune et technophile.
  • 8:32 - 8:36
    Technologie ! C'est ça ! C'est high tech ! Ouais, j'ai compris, ok, ok, ok, c'est l'heure du slogan.
  • 8:36 - 8:39
    Regardez ça: Nano calories, comme na-NO calories !
  • 8:39 - 8:43
    Meta goût ! Comme comme "méga octets" ! Sauf que c'est une boisson, donc ça ne se mange pas [bite], ça se boit !
  • 8:43 - 8:45
    Nano calories. Meta Goût. Oh yeah !
  • 8:45 - 8:48
    J'adore ça Blake ! On se voit après cette réunion pour un cookie !
  • 8:48 - 8:49
    [BLAKE:] Cookie !
  • 8:49 - 8:53
    Comme vous pouvez le constater, Blake est notre mec à slogans !
  • 8:53 - 8:55
    Ouais, c'est même sur ma carte de visite. Regardez moi ça !
  • 8:56 - 8:59
    Blake O'Malley! Expert en slogan !
  • 8:59 - 9:02
    Parfois, quand il est méchant, Andrew dit que je suis un expert idiot.
  • 9:02 - 9:05
    Mais c'est complètement pas vrai. Je suis vraiment un BON expert.
  • 9:05 - 9:11
    Enfin bon, si vous voulez atteindre ces jeunes technophiles, je sais exactepement où il faut promouvoir ce produit:
  • 9:11 - 9:12
    Sur internet !
  • 9:12 - 9:14
    [KEVIN:] Oh putain, il est pas débile.
  • 9:14 - 9:17
    Mais vous savez ce que Pepsi Nano m'inspire d'autre ?
  • 9:17 - 9:20
    Ça me fait penser d'une boutique de whisky des années 50.
  • 9:20 - 9:21
    [KEVIN:] Je retire ce que j'ai dit.
  • 9:22 - 9:25
    On doit donc donner à cette campgne un look rétro ! Vraiment rétro.
  • 9:25 - 9:28
    Et vous savez quel genre de pub sur internet est vraiment rétro ?
  • 9:28 - 9:29
    Des pop-ups !
  • 9:30 - 9:31
    [KEVIN:] Oh god.
  • 9:31 - 9:35
    - Je pense pas que ce soit une bonne idée. - Les pubs pop-ups sont mortes pour une raison Andrew.
  • 9:35 - 9:39
    - Elles sont pourries ! - Ouais, tu dis que tout ce que je dis est pourri, parce que ça sort de ma bouche.
  • 9:40 - 9:43
    - Non parce que c'est pourri ! - Bon, j'ai quelque chose qui pourrait être mieux.
  • 9:45 - 9:46
    P-Pardon ?
  • 9:47 - 9:51
    Hé bien, on fait ça sur internet. Et internet, c'est pas un magazine ou un journal, c'est-
  • 9:51 - 9:55
    - Des tuyaux, hein ? - Non, non. C'est là où les gens vont pour partager et parler de choses.
  • 9:56 - 9:59
    Tout le monde discute avec tout le monde, mais personne ne les cible.
  • 9:59 - 10:02
    Je ne te suis pas, Eddie. Balance du buzzword !
  • 10:03 - 10:06
    Euh, réseau social ? Média Social ? Web 2.0 ?
  • 10:06 - 10:09
    Aaaah ! Ça me brûle les oreilles !
  • 10:09 - 10:11
    Ah voilà, là on révolutionne du paradigme !
  • 10:11 - 10:15
    Et donc, comment on atteint ce réseau média social 2.0 ?
  • 10:15 - 10:16
    [KEVIN crie de façon non intelligible]
  • 10:16 - 10:20
    Hé bien, il y a des tas de .. euh, on pourrait faire un marché avec Sqwoogy.
  • 10:20 - 10:25
    C'est ce site vraiment populaire où les gens, euh, ils, euh...
  • 10:26 - 10:27
    Hm.. comment je dis ça ?
  • 10:27 - 10:29
    Oh, Kevin, Kevin, tu as la vidéo ?
  • 10:29 - 10:32
    Euh, ouais, ok. Voilà, oui.
  • 10:33 - 10:38
    Je suis Dev Boulder, PDG de Sqwoogy Incorporated.
  • 10:38 - 10:46
    Sqwoogy est ce qu'on est. De la tête au pied, de haut en bas, du devant au derrière, on est Sqwoogy.
  • 10:46 - 10:48
    C'est même dans notre URL.
  • 10:48 - 10:54
    Si je veux aller sur Sqwoogy, je tape juste Sqwoo....gy! Et c'est tout !
  • 10:54 - 10:56
    On est pas, "Sqwoogy.com".
  • 10:56 - 11:00
    On est juste Sqwoooooooooooooogy !
  • 11:05 - 11:11
    La façon dont Sqwoogy marche est que chaque utilisateur a un Sqwlux, composé de tous ses derniers Sqwoogs.
  • 11:11 - 11:14
    Pour ajouter quelque chose à ton Sqwlux, tu le Sqwoog !
  • 11:14 - 11:21
    Et alors, les autres utilisateurs peuvent Sqawaler tes Sqwoogs, ou Sqwépondre à tes Sqwoogs, ou Sqwtager tes Sqwoogs, avec leurs Swalateurs !
  • 11:21 - 11:29
    Et tu peux Sqwoog depuis ton ordinateur, ton téléphone, ton iPhone, ton Android, ton Xbox et même ton GRILLE-PAIN !
  • 11:29 - 11:33
    Tu peux Sqwoog depuis ton putain de grille-pain, mec ! C'est Sqwuper !
  • 11:33 - 11:40
    C'est très intéressant tout ça, mais quelle est la différence avec Tweeter, ou Faceboook, etc. ?
  • 11:40 - 11:43
    C'est différent de Twitter parce que Twitter est mieux. Twitter est mieux que n'importe quoi !
  • 11:44 - 11:48
    C'est l'idée la plus débile que j'ai jamais entendue pour un site web !
  • 11:48 - 11:50
    Je peux pas imaginer quelqu'un qui voudrait l'utiliser !
  • 11:51 - 11:55
    Le gillette fusion a CINQ lames complètes pour vous RASER de PRÈS !
  • 11:55 - 11:58
    Et après ce rasage, il est complètement usé !
  • 11:58 - 12:02
    Donc, faut que tu raques 40 dollars de plus pour une nouvelle cartouche.
  • 12:02 - 12:06
    Gillette, si tu achètes pas notre merde, tu as une petite bite.
  • 12:07 - 12:08
    [Froissement de sac]
  • 12:09 - 12:14
    Ok, je viens de parler avec la secréatire de Dev Boulder. J'ai obtenu une visio conférence avec lui à 3h.
  • 12:14 - 12:16
    Génial, mets là ici !
  • 12:16 - 12:17
    [TAPE LÀ] Oh yeah !
  • 12:17 - 12:20
    Et Eddie! Eddie, Eddie, Eddie, mec, ton idée, regarde moi
  • 12:20 - 12:23
    Ton idée, direct. C'était.Génial. T'as assuré.
  • 12:24 - 12:28
    Ouais, genre grave quoi, c'est complètement tubulaire.
Title:
Your Face is a Saxophone -- Episode 1 -- Pilot
Description:

http://yfias.com/donate -- Help us make more episodes!
This is the pilot episode for Your Face is a Saxophone. Instead of pitching it to a TV network, we're pitching it to you. Yes, you.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
24:23

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.