Return to Video

Managing Change in Chaotic Times

  • 0:02 - 0:05
    Gerenciando a Mudança em Tempos Caóticos
  • 0:06 - 0:08
    Quanto membros atuais do Congresso
  • 0:08 - 0:11
    são necessários para trocar uma lâmpada?
  • 0:18 - 0:19
    Todos eles...
  • 0:19 - 0:21
    e ainda assim eles não conseguem trocá-la.
  • 0:21 - 0:23
    Perdem todos o tempo que tem
  • 0:23 - 0:28
    discutindo quem foi que causou a quebra da lâmpada
  • 0:28 - 0:32
    debatendo a ciência da eletricidade
  • 0:32 - 0:35
    e buscando quais gastos terão que ser cortados
  • 0:35 - 0:39
    para quem possam pagar pela troca da lâmpada
  • 0:39 - 0:42
    parece que nossos políticos, neste momento,
  • 0:42 - 0:47
    preferem preservar o mundo como eles o conhecem
  • 0:47 - 0:51
    e permanecer na escuridão de suas próprias perspectivas
  • 0:51 - 0:53
    e preconceitos
  • 0:53 - 0:56
    do que se colocar no brilho imenso da luz
  • 0:56 - 1:01
    de trabalhar juntos para resolver problemas
  • 1:04 - 1:07
    parece que a mudança é difícil para todos nós
  • 1:07 - 1:11
    seja você um político tentando manter seu lugar
  • 1:11 - 1:13
    literalmente
  • 1:13 - 1:20
    ou qualquer um de nós tentando segurar, talvez, o passado
  • 1:21 - 1:25
    todos nós achamos que a mudança é difícil, não achamos?
  • 1:25 - 1:28
    nós achamos que... ou lutamos para manter
  • 1:28 - 1:31
    ou lutamos para nos libertar
  • 1:31 - 1:37
    de um jeito ou de outro, a mudança é difícil
  • 1:37 - 1:40
    é tão fácil pra gente esquecer
  • 1:40 - 1:44
    que a mudança é a natureza da vida
  • 1:44 - 1:48
    a mudança é uma realidade onipresente
  • 1:48 - 1:53
    ao invés disso nós criamos uma luta mortal com a mudança
  • 1:53 - 1:58
    tentando resisti-la ou forçá-la
  • 1:58 - 2:01
    mas sabe quem vence, toda vez?
  • 2:01 - 2:05
    quando vamos à batalha com a mudança e a realidade?
  • 2:05 - 2:06
    sabe quem vence toda vez?
  • 2:06 - 2:07
    a realidade.
  • 2:07 - 2:13
    a realidade vai vencer todas as vezes que lutarmos.
  • 2:13 - 2:16
    e esquecemos que estamos sempre no meio
  • 2:16 - 2:18
    sempre no meio
  • 2:18 - 2:22
    sempre há mais por vir
  • 2:22 - 2:28
    é aquela velha história sobre o fazendeiro
  • 2:28 - 2:30
    seu cavalo fugiu
  • 2:30 - 2:31
    os vizinhos se reuniram e falaram:
  • 2:31 - 2:34
    "pobre homem, você perdeu seu cavalo"
  • 2:34 - 2:38
    e o homem disse: "veremos"
  • 2:38 - 2:39
    logo depois, no dia seguinte, o cavalo voltou
  • 2:39 - 2:42
    trazendo com ele outro cavalo selvagem
  • 2:42 - 2:44
    os vizinhos se reuniaram e disseram:
  • 2:44 - 2:47
    "você é um cara de sorte!"
  • 2:47 - 2:50
    e ele lhes disse: "veremos"
  • 2:50 - 2:54
    no dia seguinte, o filho subiu num dos cavalos selvagens
  • 2:54 - 2:57
    caiu, quebrou a perna
  • 2:57 - 2:58
    os vizinhos se reuniram e disseram:
  • 2:58 - 3:01
    "estamos tristes, pobre homem"
  • 3:01 - 3:05
    e ele disse: "veremos"
  • 3:05 - 3:08
    no dia seguinte o exército passou pela cidade
  • 3:08 - 3:12
    levando todos os garotos capazes para a guerra
  • 3:12 - 3:14
    deixando pra trás o filho do fazendeiro
  • 3:14 - 3:17
    porque ele tinha quebrado a perna
  • 3:17 - 3:19
    os vizinhos se reuniram e disseram:
  • 3:19 - 3:21
    "você é um cara de sorte"
  • 3:21 - 3:24
    e ele disse: "veremos"
  • 3:26 - 3:29
    agora aplique essa história, esse princípio
  • 3:29 - 3:35
    para o sistema político atual desse país
  • 3:35 - 3:37
    temos pessoas que ficam tão travadas para preservar
  • 3:37 - 3:40
    o mundo como elas conhecem
  • 3:40 - 3:44
    que são incapazes de ver que há mais por vir
  • 3:44 - 3:47
    mais a aprender, mais a entender
  • 3:47 - 3:49
    mais para descobrir, mais para desaprender
  • 3:49 - 3:53
    mais para questionar, mais para se maravilhar
  • 3:53 - 3:56
    mais para experimentar
  • 3:59 - 4:01
    toda vez que há um conservador no poder
  • 4:01 - 4:05
    os liberais querem se mudar pro Canadá
  • 4:05 - 4:07
    toda vez que há um liberal no poder
  • 4:07 - 4:12
    os conservadores querem se mudar pro Texas
  • 4:12 - 4:16
    peço desculpas, tenho bons amigos no Texas
  • 4:16 - 4:19
    e podemos ter visitantes do Texas esta manhã aqui
  • 4:19 - 4:21
    por favor, me perdoe
  • 4:21 - 4:25
    mas você entenderem o ponto
  • 4:25 - 4:27
    nós reclamamos porque pensamos que temos
  • 4:27 - 4:29
    a verdade absoluta
  • 4:29 - 4:31
    pensamos que sabemos o resultado de tudo
  • 4:31 - 4:33
    esquecendo que estamos no meio e que há mais
  • 4:33 - 4:35
    para ser visto
  • 4:35 - 4:37
    alguns de nossos argumentos
  • 4:37 - 4:39
    muito de nossa tensão
  • 4:39 - 4:40
    muito de nosso sofrimento na vida
  • 4:40 - 4:44
    aparecem porque penamos que sabemos o ponto final
  • 4:44 - 4:47
    ao invés de nos permitirmos ficar no meio
  • 4:47 - 4:52
    onde há sempre mais para ser visto
  • 4:52 - 4:57
    esta manhã eu gostaria de acender uma lâmpada
  • 4:57 - 4:59
    dentro de vocês
  • 4:59 - 5:02
    é a lâmpada de sua própria paz interior
  • 5:02 - 5:04
    uma certeza
  • 5:04 - 5:06
    que há algo dentro de você
  • 5:06 - 5:09
    que é constante mesmo quando tudo ao seu redor
  • 5:09 - 5:11
    está mudando
  • 5:11 - 5:13
    e não importa com o que você esteja lidando na vida
  • 5:13 - 5:18
    não importa que mudanças você quer entender
  • 5:18 - 5:20
    há paz interior dentro de você
  • 5:20 - 5:23
    uma certeza de quem você é, na sua essência
  • 5:23 - 5:25
    que nunca vai mudar
  • 5:25 - 5:26
    que nunca pode ser mudada
  • 5:26 - 5:29
    pelas circunstâncias
  • 5:29 - 5:32
    se você conseguir alcançar aquela luz
  • 5:32 - 5:34
    você pode lidar com qualquer coisa que aconteça
  • 5:34 - 5:36
    na sua vida
  • 5:36 - 5:39
    e não tentar preservar o mundo como você o conhecer
  • 5:39 - 5:46
    sem travá-lo em pressuposições ou conclusões
  • 5:47 - 5:49
    a primeira verdade da mudança
  • 5:49 - 5:52
    é que elas estão sempre no meio
  • 5:52 - 5:56
    e sempre há mais por vir
Title:
Managing Change in Chaotic Times
Description:

How many members of Congress does it take to change a light bulb?

Every one of them, and they still can’t do it. They spend all their time arguing about who deliberately caused the light bulb to break in the first place, debating whether the science of electricity is reliable and fighting over which programs will be cut to pay for the new light bulb. On both sides, they seem to be preserving the world as they know it rather than crafting new partnerships that actual work in today’s world. In the end, it seems that they would rather stay stuck in the darkness of their own perspective than enjoy the warm glow of meaningful, shared solutions.
more » « less
Video Language:
English
nandop added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.