[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Gerenciando a Mudança em Tempos Caóticos
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Quanto membros atuais do Congresso
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,são necessários para trocar uma lâmpada?
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles...
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim eles não conseguem trocá-la.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Perdem todos o tempo que tem
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,discutindo quem foi que causou a quebra da lâmpada
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,debatendo a ciência da eletricidade
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,e buscando quais gastos terão que ser cortados
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,para quem possam pagar pela troca da lâmpada
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,parece que nossos políticos, neste momento,
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,preferem preservar o mundo como eles o conhecem
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,e permanecer na escuridão de suas próprias perspectivas
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,e preconceitos
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,do que se colocar no brilho imenso da luz
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,de trabalhar juntos para resolver problemas
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,parece que a mudança é difícil para todos nós
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,seja você um político tentando manter seu lugar
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,literalmente
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer um de nós tentando segurar, talvez, o passado
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,todos nós achamos que a mudança é difícil, não achamos?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,nós achamos que... ou lutamos para manter
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,ou lutamos para nos libertar
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,de um jeito ou de outro, a mudança é difícil
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,é tão fácil pra gente esquecer
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,que a mudança é a natureza da vida
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,a mudança é uma realidade onipresente
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,ao invés disso nós criamos uma luta mortal com a mudança
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tentando resisti-la ou forçá-la
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,mas sabe quem vence, toda vez?
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,quando vamos à batalha com a mudança e a realidade?
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,sabe quem vence toda vez?
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,a realidade.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,a realidade vai vencer todas as vezes que lutarmos.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,e esquecemos que estamos sempre no meio
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,sempre no meio
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,sempre há mais por vir
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,é aquela velha história sobre o fazendeiro
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,seu cavalo fugiu
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,os vizinhos se reuniram e falaram:
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,"pobre homem, você perdeu seu cavalo"
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,e o homem disse: "veremos"
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,logo depois, no dia seguinte, o cavalo voltou
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,trazendo com ele outro cavalo selvagem
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,os vizinhos se reuniaram e disseram:
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,"você é um cara de sorte!"
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,e ele lhes disse: "veremos"
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,no dia seguinte, o filho subiu num dos cavalos selvagens
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,caiu, quebrou a perna
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,os vizinhos se reuniram e disseram:
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,"estamos tristes, pobre homem"
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,e ele disse: "veremos"
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,no dia seguinte o exército passou pela cidade
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,levando todos os garotos capazes para a guerra
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,deixando pra trás o filho do fazendeiro
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,porque ele tinha quebrado a perna
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,os vizinhos se reuniram e disseram:
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,"você é um cara de sorte"
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,e ele disse: "veremos"
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,agora aplique essa história, esse princípio
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,para o sistema político atual desse país
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,temos pessoas que ficam tão travadas para preservar
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,o mundo como elas conhecem
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,que são incapazes de ver que há mais por vir
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,mais a aprender, mais a entender
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,mais para descobrir, mais para desaprender
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,mais para questionar, mais para se maravilhar
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,mais para experimentar
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,toda vez que há um conservador no poder
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,os liberais querem se mudar pro Canadá
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,toda vez que há um liberal no poder
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,os conservadores querem se mudar pro Texas
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,peço desculpas, tenho bons amigos no Texas
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,e podemos ter visitantes do Texas esta manhã aqui
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,por favor, me perdoe
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,mas você entenderem o ponto
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,nós reclamamos porque pensamos que temos
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,a verdade absoluta
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que sabemos o resultado de tudo
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,esquecendo que estamos no meio e que há mais
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,para ser visto
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,alguns de nossos argumentos
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,muito de nossa tensão
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,muito de nosso sofrimento na vida
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,aparecem porque penamos que sabemos o ponto final
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de nos permitirmos ficar no meio
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,onde há sempre mais para ser visto
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,esta manhã eu gostaria de acender uma lâmpada
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,dentro de vocês
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,é a lâmpada de sua própria paz interior
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,uma certeza
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,que há algo dentro de você
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,que é constante mesmo quando tudo ao seu redor
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,está mudando
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,e não importa com o que você esteja lidando na vida
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,não importa que mudanças você quer entender
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,há paz interior dentro de você
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,uma certeza de quem você é, na sua essência
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,que nunca vai mudar
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,que nunca pode ser mudada
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,pelas circunstâncias
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,se você conseguir alcançar aquela luz
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,você pode lidar com qualquer coisa que aconteça
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,na sua vida
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,e não tentar preservar o mundo como você o conhecer
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,sem travá-lo em pressuposições ou conclusões
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,a primeira verdade da mudança
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,é que elas estão sempre no meio
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,e sempre há mais por vir