Return to Video

"I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer

  • 0:02 - 0:05
    Vamos dar uma olhada numa família americana perfeita
  • 0:05 - 0:07
    Os Jongers!
  • 0:07 - 0:11
    Olhe a vida maravilhosa que eles tem!
  • 0:11 - 0:12
    Empregos seguros e garantidos,
  • 0:12 - 0:14
    respeito e admiração social
  • 0:14 - 0:17
    uma família crescente, casa própria,
  • 0:17 - 0:18
    carros novos
  • 0:18 - 0:21
    e uma cozinha gourmet!
  • 0:21 - 0:24
    Sim, os Jongers são a prova viva
  • 0:24 - 0:29
    que se seguirmos o mesmo caminho seguro...
  • 0:29 - 0:32
    O que? Como pudemos acreditar naquele mito?
  • 0:32 - 0:34
    Como éramos jovens,
  • 0:34 - 0:37
    fomos doutrinados a seguir uma fórmula prescrita.
  • 0:37 - 0:38
    Depois de conseguir seu diploma,
  • 0:38 - 0:40
    consiga o melhor trabalho que puder,
  • 0:40 - 0:41
    cerca branca no jardim,
  • 0:41 - 0:42
    uma TV de tela grande,
  • 0:42 - 0:43
    2.5 filhos,
  • 0:43 - 0:47
    o bebê, o barco, a sala, o emprego, o salário de 6 dígitos
  • 0:48 - 0:51
    trabalho por 40 ou 50 anos e então se aposente
  • 0:51 - 0:54
    Fiz todas as coisas que esperavam de mim
  • 0:54 - 0:57
    às custas dos meus sonhos.
  • 0:57 - 1:01
    toda manhã eu andava na praia, coloca meu ipod...
  • 1:01 - 1:03
    e me perguntava o que estava errado comigo
  • 1:03 - 1:06
    eu pensava: vivo na praia, tenho um grande emprego,
  • 1:06 - 1:09
    todo esse dinheiro, sou tão... sortudo agora,
  • 1:09 - 1:12
    e ainda assim, estou bizarramente infeliz
  • 1:12 - 1:14
    e eu estava na estrada 3 ou 4 dias por semana
  • 1:14 - 1:16
    e eu lembro de pensar que
  • 1:16 - 1:18
    não tinha concordado em ser uma mãe solteira
  • 1:18 - 1:20
    todo santo dia eu vinha pra casa
  • 1:20 - 1:24
    e eu dizia pra Sam: eu não posso mais fazer isso
  • 1:24 - 1:26
    não posso, não posso mais fazer isso
  • 1:26 - 1:28
    você escala a ladeira, você chega ao topo,
  • 1:28 - 1:31
    e você percebe que subiu o morro errado?...
  • 1:31 - 1:34
    e eu nem sabia qual era o morro certo!
  • 1:34 - 1:37
    e eu tenho 32 e sinto que
  • 1:37 - 1:40
    já deveria ter percebido pra onde deveria ir
  • 1:41 - 1:43
    as pessoas vivem suas vidas em desespero
  • 1:43 - 1:45
    e desejam que as coisas fossem diferentes.
  • 1:45 - 1:48
    elas precisam que a vida as chacoalhe
  • 1:48 - 1:50
    e diga "acorde!"
  • 1:50 - 1:52
    "essa não é a maneira que você deveria viver!"
  • 1:52 - 1:54
    há algo melhor lá fora
  • 1:58 - 2:01
    (5 cineastas)
  • 2:03 - 2:04
    (10.000 milhas)
  • 2:04 - 2:07
    só quando você começa a tomar decisões pra si mesmo
  • 2:07 - 2:10
    que você pode viver seu próprio sonho
  • 2:10 - 2:12
    ao invés do "sonho americano"
  • 2:12 - 2:13
    (42 dias)
  • 2:13 - 2:16
    (numa jornada)
  • 2:18 - 2:19
    (para encontrar um novo caminho)
  • 2:19 - 2:21
    eu seria feliz...
  • 2:21 - 2:24
    mas eu não saberia como ter chegado aqui.
  • 2:24 - 2:26
    (para a felicidade)
  • 2:32 - 2:33
    Em julho de 2012
  • 2:33 - 2:36
    não sei o que está vindo logo ali pra mim...
  • 2:36 - 2:39
    mas nunca estive tão realizada sem saber.
Title:
"I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer
Description:

The film crew needs your help getting this documentary out to the world: http://www.kickstarter.com/projects/cranktank/im-fine-thanks

Filmed by a make shift crew of five filmmaking friends, I'm Fine, Thanks is a new, feature-length documentary about complacency. It's a collection of stories about life, the choices we all make, and the paths we ultimately decide to follow.

We examine the factors that motivate and drive our major life choices. And, most importantly, whether or not the path we follow through life - and the habits we form based on that path - are truly connected with who we really are as individuals.

This is a movie about the moment people realize the life they're living is not the life that's true to their heart... and, as a result, what they decide to do about it!

For more insight, check out all the information listed on our Kickstarter page:
http://www.kickstarter.com/projects/cranktank/im-fine-thanks
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:39
_dharmalog added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.