Return to Video

Como Acabar com a Pobreza

  • 0:01 - 0:03
    MENOS IMPOSTOS SOBRE A TERRA
  • 0:04 - 0:06
    COMO ACABAR COM A POBREZA
  • 0:07 - 0:09
    Alguma vez se interrogou porque é que
  • 0:09 - 0:10
    apesar de todo o progresso da civilização
  • 0:10 - 0:13
    a pobreza não acaba?
  • 0:14 - 0:15
    Existe um motivo para isso
  • 0:15 - 0:17
    se calhar nunca pensou porquê
  • 0:17 - 0:21
    mas já muitas mentes brilhantes o detectaram
  • 0:21 - 0:25
    mas é algo fora do conhecimento público
  • 0:25 - 0:28
    Podemos imaginar que estamos num pequeno planeta
  • 0:28 - 0:30
    O Sr. de verde representa o trabalhador vulgar
  • 0:30 - 0:32
    que é tão pobre que tem necessidade
  • 0:32 - 0:34
    de se arriscar para novas terras
  • 0:34 - 0:36
    onde não terá de pagar rendas
  • 0:36 - 0:38
    e onde terá a possibilidade de ter uma vida melhor,
  • 0:38 - 0:41
    um pouco como como os pioneiros do séc. XIX.
  • 0:41 - 0:43
    O número sobre a sua cabeça
  • 0:43 - 0:44
    representa o seu vencimento,
  • 0:44 - 0:46
    o vencimento médio de cada trabalhador
  • 0:46 - 0:48
    que continuam a se arriscar numa nova terra.
  • 0:48 - 0:51
    Repare que moedas de ouro são o que ele extrai com a pá
  • 0:51 - 0:53
    mostrando que, seja qual for o trabalho que efectue,
  • 0:53 - 0:54
    é produzida riqueza.
  • 0:54 - 0:56
    Se for agricultor, a sua riqueza será obtida
  • 0:56 - 0:59
    pela venda, troca ou alimentando-se das culturas colhidas.
  • 0:59 - 1:03
    Vamos falar dele como se fosse um só agricultor
  • 1:03 - 1:07
    e manter em mente que representa a média dos agricultores pobres
  • 1:07 - 1:10
    No topo esquerdo do écran
  • 1:10 - 1:12
    vemos o Sr. monopólio voando
  • 1:12 - 1:14
    e reclamar para si o pedaço de terra mais fértil
  • 1:14 - 1:17
    mas ele não faz nada com a sua terra
  • 1:17 - 1:19
    e apenas adormece.
  • 1:19 - 1:21
    Entretanto, mais pessoas se instalam à sua volta
  • 1:21 - 1:24
    cada um com a sua parcela
  • 1:24 - 1:26
    mas nenhum preguiçoso como o Sr. monopólio.
  • 1:26 - 1:29
    Eles utilizam a terra de forma produtiva
  • 1:29 - 1:31
    alguns são agricultores, outros artesãos,
  • 1:31 - 1:33
    outros médicos e outros advogados
  • 1:33 - 1:35
    e assim por diante.
  • 1:35 - 1:38
    A sua terra é melhorada através da sua actividade.
  • 1:38 - 1:40
    tornando-se assim mais apetecível.
  • 1:40 - 1:43
    Devido à criação de uma comunidade
  • 1:43 - 1:44
    a procura por terra aumenta
  • 1:44 - 1:46
    à medida que mais pessoas se instalam
  • 1:46 - 1:48
    oferecendo maior diversidade de serviços
  • 1:48 - 1:52
    tornando a comunidade num lugar melhor para se viver.
  • 1:52 - 1:54
    A colaboração entre os residentes
  • 1:54 - 1:56
    faz com que o trabalho de cada um
  • 1:56 - 1:58
    fique muito mais produtivo.
  • 1:58 - 2:01
    E assim todos querem viver mais próximo do centro da comunidade.
  • 2:01 - 2:04
    Tudo isto faz aumentar o valor da terra
  • 2:04 - 2:07
    o que por sua vez faz aumentar as rendas.
  • 2:07 - 2:08
    Assim o agricultor
  • 2:08 - 2:12
    que mal tem capacidade de sustentar a sua família,
  • 2:12 - 2:13
    mesmo antes do aumento das rendas,
  • 2:13 - 2:16
    fica ainda mais afastado da comunidade
  • 2:16 - 2:19
    tornando-se mais pobre do que já era antes.
  • 2:19 - 2:22
    O aumento do valor das terras do Sr. monopólio
  • 2:22 - 2:25
    é representado pelo dinheiro que voa para a sua propriedade.
  • 2:25 - 2:28
    Ele ainda não fez qualquer melhoramento.
  • 2:28 - 2:30
    Na realidade, enquanto que todos se esforçaram
  • 2:30 - 2:33
    por construir estruturas maiores e melhores
  • 2:33 - 2:35
    o Sr. monopólio tem estado a dormir durante o tempo todo
  • 2:35 - 2:37
    no entanto, enriquecendo de dia para dia.
  • 2:37 - 2:41
    Repare outra vez no vencimento do nosso agricultor.
  • 2:41 - 2:44
    Que fica cada vez mais baixo,
  • 2:44 - 2:47
    à medida que se afasta da comunidade para terrenos cada vez menos produtivos.
  • 2:48 - 2:50
    Todo este lado do planeta está agora
  • 2:50 - 2:52
    reclamado por diversas pessoas.
  • 2:52 - 2:55
    Assim os pobres, como o nosso agricultor de verde
  • 2:55 - 2:57
    tornam-se pioneiros do outro lado do planeta.
  • 2:57 - 3:01
    Infelizmente, rapidamente este lado é reclamado por novos proprietários.
  • 3:01 - 3:03
    Tal como aconteceu no outro lado.
  • 3:03 - 3:06
    O Sr. monopólio acorda do seu sono
  • 3:06 - 3:10
    e torna-se numa das pessoas que reclama a terra no lado novo.
  • 3:10 - 3:12
    Isto quer dizer que não existe terra livre
  • 3:12 - 3:15
    para onde o agricultor possa ir viver e trabalhar
  • 3:15 - 3:17
    sem ter que pagar rendas.
  • 3:17 - 3:19
    Assim não tem qualquer alternativa
  • 3:19 - 3:23
    a pagar a quantia que o Sr. monopólio decide cobrar.
  • 3:23 - 3:25
    A renda que tem que pagar pela sua sobrevivência será muito alta
  • 3:25 - 3:28
    pois ele depende da terra para a sua sobrevivência
  • 3:28 - 3:29
    e não pode mover-se para lado nenhum do planeta
  • 3:29 - 3:31
    que seja livre de rendas.
  • 3:31 - 3:34
    Portanto, cada vez que há colheitas
  • 3:34 - 3:36
    o Sr. monopólio usa o seu aspirador
  • 3:36 - 3:38
    para sugar a maior parte dos ganhos.
  • 3:38 - 3:40
    Como a renda é tão alta
  • 3:40 - 3:42
    o agricultor fica com pouco dinheiro para si.
  • 3:42 - 3:44
    Um vencimento de 1
  • 3:44 - 3:46
    significa que mal se sustenta.
  • 3:46 - 3:48
    As suas roupas ficam sujas
  • 3:48 - 3:50
    e ele fica cada vez mais pobre e infeliz.
  • 3:51 - 3:52
    O Sr. de verde
  • 3:52 - 3:56
    que representa a média dos agricultores pobres
  • 3:56 - 3:57
    tem uma ideia:
  • 3:57 - 3:59
    ele pensa, talvez se trabalhar mais arduamente,
  • 3:59 - 4:01
    pode ser que sobre mais para si
  • 4:01 - 4:03
    após o pagamento da renda.
  • 4:03 - 4:06
    Repare no número sobre a sua cabeça: um 7!!
  • 4:06 - 4:08
    No entanto, quanto mais as pessoas se esforçam
  • 4:08 - 4:12
    mais o Sr. monopólio cobra de renda.
  • 4:12 - 4:14
    Ou seja, todo o aumento de produtividade
  • 4:14 - 4:18
    é sugado pelo Sr. monopólio.
  • 4:18 - 4:20
    Mesmo que sejam inventados novos equipamentos,
  • 4:20 - 4:22
    e as colheitas sejam cada vez maiores,
  • 4:22 - 4:25
    o Sr. monopólio apercebe-se da maior capacidade de pagamento
  • 4:25 - 4:28
    e cobra rendas cada vez mais altas.
  • 4:28 - 4:30
    Quanto maior a produtividade do agricultor,
  • 4:30 - 4:32
    mais altas as rendas.
  • 4:32 - 4:34
    O vencimento do nosso agricultor
  • 4:34 - 4:35
    cai de novo para 1.
  • 4:35 - 4:37
    Mesmo que por caridade
  • 4:37 - 4:40
    o vencimento do agricultor aumente,
  • 4:40 - 4:41
    a renda aumentará logo de seguida,
  • 4:41 - 4:43
    e sempre pela mesma razão:
  • 4:43 - 4:45
    se o agricultor tem mais dinheiro,
  • 4:45 - 4:47
    o Sr. monopólio simplesmente exigirá mais renda.
  • 4:47 - 4:50
    Não existem quaisquer alternativas de sobrevivência
  • 4:50 - 4:51
    ao pagamento da renda.
  • 4:51 - 4:53
    Mesmo que as pessoas se apercebam disto
  • 4:53 - 4:56
    e tentem construir algo como um centro comunitário
  • 4:56 - 4:58
    com o objectivo de melhorar a vida a pessoas como o agricultor
  • 4:58 - 5:01
    isto apenas causará o aumento do valor da terra
  • 5:01 - 5:04
    com a consequência do aumento da sua renda,
  • 5:04 - 5:06
    tal como ocorreu do outro lado do planeta.
  • 5:07 - 5:08
    Uma questão para si,
  • 5:08 - 5:09
    tente pensar com atenção:
  • 5:09 - 5:12
    Se eu fosse o proprietário de toda a terra no planeta
  • 5:12 - 5:14
    e se você tivesse todo o dinheiro
  • 5:14 - 5:17
    quanto acha que eu lhe cobraria de renda na primeira noite?
  • 5:17 - 5:20
    Bem, eu cobraria quanto pudesse.
  • 5:20 - 5:21
    E aí está a razão pela qual
  • 5:21 - 5:23
    por maior que seja o progresso numa civilização
  • 5:23 - 5:26
    nunca parece ser suficiente para erradicar a pobreza.
  • 5:26 - 5:28
    Mas,... o que podemos fazer?
  • 5:28 - 5:30
    Existe solução?
  • 5:30 - 5:31
    Claro que existe!
  • 5:31 - 5:34
    Basta recolher todo o dinheiro cobrado por senhorios,
  • 5:34 - 5:35
    como o Sr. monopólio,
  • 5:35 - 5:36
    dinheiro esse que não foi ganho,
  • 5:36 - 5:39
    e utilizá-lo como receita pública
  • 5:39 - 5:42
    Isto representaria mais opções para o nosso agricultor
  • 5:42 - 5:44
    e o vencimento de todos aumentaria,
  • 5:44 - 5:45
    não apenas o seu.
  • 5:45 - 5:50
    Como bónus, esta recolha acabaria com todos os impostos.
  • 5:50 - 5:54
    Aguarde pela parte seguinte, onde se mostra os efeitos desta solução.
  • 5:55 - 5:58
    "Senhorios enriquecem enquanto dormem, sem ter que trabalhar, arriscar ou economizar (...)"
  • 5:58 - 6:01
    John Stuart Mill
  • 6:03 - 6:08
    "Rendas da terra são o tipo de vencimento em que o proprietário, em muitos casos,
  • 6:08 - 6:13
    se diverte sem qualquer cuidado ou atenção da sua parte.
  • 6:13 - 6:19
    Rendas da terra são, por esse motivo, talvez o único tipo de vencimento
  • 6:19 - 6:22
    que suporte um imposto particular."
  • 6:22 - 6:24
    Adam Smith
  • 6:25 - 6:27
    "O Homem não fez a Terra.
  • 6:27 - 6:29
    É o valor dos melhoramentos apenas,
  • 6:29 - 6:31
    e não em Terra em si,
  • 6:31 - 6:33
    que são propriedade privada.
  • 6:33 - 6:35
    Cada proprietário deve à comunidade uma renda da terra
  • 6:35 - 6:36
    pela terra que detém."
  • 6:36 - 6:38
    Thomas Paine
  • 6:39 - 6:42
    "Constroem-se estradas, constroem-se ruas, os serviços são melhorados,
  • 6:42 - 6:44
    a electricidade transforma a noite em dia,
  • 6:44 - 6:46
    a água é trazida de reservatórios a centenas de milhas,
  • 6:46 - 6:49
    - e durante todo esse tempo, o proprietário permanece parado -
  • 6:49 - 6:51
    Para nenhum desses melhoramentos
  • 6:51 - 6:54
    houve contribuição do monopolista da terra
  • 6:54 - 6:56
    no entanto por cada melhoramento
  • 6:56 - 6:58
    o valor da sua terra aumenta."
  • 6:58 - 7:00
    Winston Churchill
  • 7:01 - 7:04
    "Um imposto sobre rendas cai na sua totalidade sobre o proprietário.
  • 7:04 - 7:08
    não existe forma de ele desviar esse fardo para cima de terceiros."
  • 7:08 - 7:10
    John Stuart Mill
  • 7:13 - 7:15
    Não afirmo que a solução de (Henry) George
  • 7:15 - 7:18
    seja o remédio para todos os males.
  • 7:18 - 7:21
    Mas afirmo que não conseguimos livrar-nos deles sem ela."
  • 7:21 - 7:25
    John Dewey
  • 7:30 - 7:33
    Economistas vencedores do prémio Nobel
  • 7:33 - 7:36
    defensores do imposto sobre as rendas da terra
  • 7:36 - 7:39
    (colectando o saque do monopolista):
  • 7:49 - 7:51
    Um agradecimento especial a todos os companheiros Georgistas
  • 7:51 - 7:53
    e outros que nos ajudaram
  • 7:53 - 7:55
    - o vosso esforço colectivo tornou isto possível!
  • 7:55 - 7:57
    Obrigado aos seguintes (em ordem alfabética)
  • 7:57 - 7:59
    - e desculpas se esquecemos alguém.
Title:
Como Acabar com a Pobreza
Description:

A teaser introducing the reform needed to end poverty.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:15
wurmdario edited Portuguese subtitles for How to End Poverty
wurmdario edited Portuguese subtitles for How to End Poverty
Mafalda Pratt added a translation

Portuguese subtitles

Revisions