-
E lui vi riporterā nel passato,
-
con giochi merdosi
che fanno schifo al cazzo!
-
Preferirebbe che un bufalo
-
gli cagasse diarrea
nell'orecchio!
-
Preferirebbe mangiare
-
il marcio buco del culo
-
di una puzzola investita
da un'auto e affogarlo nella birra!
-
Č il pių incazzato giocatore
che abbiate mai sentito,
-
č l'Angry Nintendo Nerd,
-
č l'Angry Atari Sega Nerd,
-
č l'Angry Video Game Nerd!
-
"Pong". Una parola semplice,
e un'idea semplice.
-
Č solo "Pong".
-
Fu uno dei primi arcade video
ad apparire, nel 1972.
-
Un semplice schermo montato all'interno
di una specie di ceppo d'albero intagliato.
-
Questa potete chiamarla
l'Etā del Legno dei videogiochi,
-
in cui tutto era
fatto di legno
-
e in cui due
giocatori di tennis
-
sembravano due bastoni luminosi che si
ribattevano una palla quadrata.
-
Sė, i cerchi non erano
ancora stato inventati.
-
A dispetto della
sua semplicitā,
-
č un gioco divertente
che dā dipendenza.
-
Persino ai nostri giorni.
-
A me sembrava
divertente.
-
E a quanto pare all'epoca
molti la pensavano come me.
-
Ecco perchč realizzarono
una console Pong casalinga!
-
Cosė ci potevate
giocare a casa!
-
E poi... ce n'č un'altra!
-
E un'altra!
-
E un'altra!
-
E un'altra!
-
E un'altra!!
-
E un'altra!!!
-
Ci sono tipo 9 milioni
di fottute console Pong!
-
Con "console Pong" ci si puō riferire
a qualsiasi sistema degli anni '70
-
che non utilizzava cartucce.
-
Al loro posto avevano un gioco
giā incorporato, che era Pong.
-
A volte inclusero
diverse variazioni,
-
alcune specie
di aggiornamenti...
-
Ma fa scoppiare la testa pensare
che un gioco cosė semplice
-
potesse aver ispirato la creazione di
cosė tanti pezzi di hardware per giocarci.
-
Perciō, tanto per
divertirci un po',
-
daremo un'occhiata a tutte
le console Pong che possiedo.
-
Questa qui č la "Tournament 1000",
fatta dalla Unisonic.
-
Sfortunatamente
non funziona,
-
ma con console per videogiochi cosė vecchie
č una cosa che ci si puō aspettare.
-
Possiamo supporre che si possano
selezionare 4 tipi di Pong,
-
mentre qui... sembra che la console non avesse
nemmeno la tecnologia per tenere i punti.
-
Perciō dovete farlo a mano,
ed č un po' una merda.
-
Pure la versione pių elementare di Pong
č in grado di tenere i punti...
-
I controller scivolano
fuori da qui,
-
e questo sė che si puō chiamare
un controller elementare!
-
Prossimo, l'"APF TV Fun",
bel nome, non č vero?
-
La console ha questi pannelli di legno
e ha la forma di un'astronave.
-
I controller sembrano
dei cilindri.
-
Muovete la racchetta
ruotando questo coso qui.
-
Questo gioco non č altro
che il semplice Pong.
-
Questo piccolo interruttore qui
cambia il tipo di Pong.
-
Una cosa tipica
delle console Pong
-
č che gli effetti sonori
non escono mai dalla TV,
-
bensė da uno speaker incorporato
nella console stessa.
-
Direi che č simile a quello del Wiimote,
dato che alcuni effetti sonori escono da lė.
-
Prossimo, il
"Wonder Wizard".
-
Sembra una
tavola di legno
-
cosparsa di interruttori
per giocare.
-
Era costruito direttamente sul
modello del Magnavox Odyssey,
-
usava la stessa scheda di circuito
e parte del rivestimento di plastica.
-
Inoltre, usava il medesimo
connettore video.
-
Č la cosa pių bizzarra
che abbia mai visto,
-
e per quello che ne so esiste solo
sull'Odyssey e sul Wonder Wizard.
-
Questo č un buon momento per dire
che quasi tutte queste vecchie console
-
hanno un connettore
fatto cosė.
-
Dovete inserirlo
in una scatoletta,
-
e poi avvitare la
scatoletta alla TV.
-
Ma io dico di prendervi
uno di questi,
-
di inserirlo nella presa
coassiale della TV,
-
di collegare il gioco e di dire
a quella scatoletta...
-
...di andare a
farsi fottere.
-
Ma per l'Odyssey e il Wonder Wizard,
con questa strana fottuta merda,
-
non avete altra scelta
che usare la scatoletta.
-
E ancora peggio, dev'essere una scatoletta
speciale compatibile con questa stronzata!
-
E dopo tutto questo, siete fortunati
se l'immagine si vede bene!
-
Canale 3, Canale 4...
-
Checcazzo?
-
La racchetta sinistra
non smette di scattare,
-
e la racchetta destra
non esiste nemmeno!
-
Dov'č?
-
Dov'č??
-
E parlando di
collegamenti strani,
-
il peggiore di tutti
č l'"RCA Studio II".
-
Tecnicamente non č una console Pong,
visto che usa le cartucce,
-
ma quando diavolo avrō un'altra
possibilitā di parlare di questo affare?
-
I sistemi di gioco utilizzano
solitamente due cavi,
-
uno per l'adattatore AC
e uno da collegare alla TV.
-
Ma poi ci sono console
di merda come questa,
-
che credono di essere innovative
combinando entrambi i cavi in uno solo.
-
In altre parole, sia il connettore
video che l'adattatore AC
-
si connettono alla
stessa scatoletta,
-
che poi si collega
alla TV.
-
Di nuovo, vi costringe
a usare una scatoletta
-
e a svitarla ogni volta che
volete giocare con un'altra console.
-
Quindi, tecnicamente
parlando,
-
il segnale video
viaggia per questo cavo,
-
e poi l'elettricitā proveniente
dalla presa a muro
-
ritorna indietro...
-
...per lo stesso cavo.
-
Non riesco nemmeno
a capire come funzioni!
-
L'unico altro sistema
che conosco che fa questo
-
č l'Atari 5200.
-
E sappiamo giā quanto fa
schifo al cazzo quell'affare!
-
Un'ultima cosa da dire
riguardo l'RCA Studio II
-
č che non ha alcun
controller esterno.
-
Due giocatori dovevano stringersi
e usare le due tastiere numeriche.
-
Ragazzi, se esistesse un RCA Studio I,
non ci terrei a vederlo!
-
Prossimo, il
"Radio Shack TV Scoreboard".
-
Sembra un telecomando
per la TV...
-
...con un gemello siamese!
-
Staccate questo,
lo date al vostro amico
-
e gli dite: "Fottiti,
č tutto ciō che avrai!"
-
"Guarda me! Ho tutta sta merda,
ho io il controllo, figlio di puttana!"
-
Ah... perchč la pallina continua
a passare attraverso la racchetta?
-
"Servi", "Reset",
"Reset", "Servi"...
-
Sto giocando
a un Pong fantasma!
-
Oh, ci sono dei colori??
-
Tutto ad un tratto
appaiono dei colori?
-
Il "Super Pong Telegame"
della Sears.
-
Abbastanza semplice,
due manopoline come controller,
-
funziona bene,
semplice Pong...
-
Ci sono 4 diversi tipi
di Pong, tipo...
-
...cheddiavolo č questo?
-
Pong invertito?
-
Oh, e questo invece?
Pong per stronzi?
-
Non č mica leale!
-
"Colorsport VIII",
questo sė che sembra cazzuto.
-
I controller spuntano fuori
dai lati in questo modo,
-
e si possono attaccare
altri due controller
-
quindi direi che
supporta 4 giocatori.
-
Ci sono tutti sti interruttori,
4 giochi diversi,
-
Handball, Hockey,
Tennis, Skeet...
-
Ok, che sta succedendo?
-
Cambia solo il colore?
-
Hockey č rosso,
tennis č blu...
-
Tutto qui?
-
Non so nemmeno se questo
affare funzioni bene...
-
"Ricochet!"
-
Beh, questo č
un po' esagerato,
-
invece di due
controller...
-
...facciamo due console!
-
A parte il design sgraziato,
il gioco funziona bene.
-
Tranne il controller
destro che scatta un po'.
-
Ma succede
proprio cosė,
-
una cosa delle console Pong che
le rende cosė divertenti da giocare
-
č che le racchette si muovono
in modo davvero fluido.
-
Č come un controllo analogico
che nei giochi odierni non esiste.
-
Lo svantaggio č che
si rompono facilmente
-
e quindi a volte c'č questo
movimento a scatti.
-
Questo bastardo giallo qui si chiama
"TV4 Four-way Video Game".
-
Un vero scioglilingua.
-
Beh, sapete giā come la penso
riguardo queste maledette scatoline,
-
perciō come credete che mi senta vedendo che
questa č saldamente attaccata alla console??
-
Questi cosi vengono
dall'Inferno,
-
questa forcella in fondo potrebbe
benissimo essere il forcone del Diavolo.
-
Una č stata tranciata, perciō non ho
modo di collegarlo alla TV.
-
E non ho nemmeno modo
di sostituire la scatoletta!
-
Credete che questo
mi renda felice?
-
No invece!
-
Un'altra a cui non posso
giocare č la "Color TV-Game 6".
-
Venne fatta da
Nintendo nel 1977!
-
Figo!
-
Uscė solo in Giappone, e per questo
non funziona sulle mie TV americane.
-
Ho sentito voci che dicevano
di mettere il canale 95,
-
ma nessuna delle mie
TV va oltre l'82.
-
A quanto pare
ha 6 giochi,
-
e due giocatori devono accapigliarsi
per poter usare i controller.
-
Nintendo ne fece una versione
aggiornata con 15 giochi
-
e controller staccabili.
-
Ecco il "Volley VI",
fresco di scatola.
-
Ah, quel colore
bianco sporco,
-
quelle insipide
venature del legno...
-
odora davvero
di vecchio!
-
Staccate i controller, e avrete una
bella vaschetta per tenerci la birra.
-
Ah, cazzo... quasi.
-
I giochi sono abbastanza tipici,
č il solito Pong, ma con un'eccezione.
-
Ci sono alcuni giochi
per la pistola!
-
Non ho la pistola
che era inclusa,
-
ma come potete vedere dalla scatola,
era proprio una roba seria.
-
Questo č un esempio di
console Pong che va a batterie.
-
Ecco un'altra cosa
che devo dire.
-
Si usano sempre
delle batterie C,
-
ma volendo potete anche optare
per un adattatore AC.
-
Ora, ditemi,
cosa preferireste fare?
-
Correre al negozio a comprare delle
batterie C per giocare al Volley VI?
-
O semplicemente
collegarlo al muro?
-
L'unico problema č che molte
di queste console Pong
-
non avevano incluso
l'adattatore AC.
-
Non so se č perchč la gente
li perdeva o perchč si rompevano,
-
ma basandomi
sulla scatola,
-
e solo per il fatto che
le batterie erano un'opzione,
-
immagino... che un sacco di
volte non l'abbiano incluso!
-
E cosa ve ne fate
di tutte queste batterie?
-
Ci giocate sulla
fottuta spiaggia?
-
Le console Pong avevano forse fatto
un accordo con i produttori di batterie
-
per vendere pių
fottute batterie??
-
Ok, questo č il
"Magnavox Odyssey 4000".
-
Tra l'Odyssey e l'Odyssey 2,
che andavano a cartucce,
-
Magnavox creō un sacco di console Pong
chiamandole con le migliaia.
-
La pių grande innovazione qui č il fatto
di potervi muovere in ogni direzione
-
invece che solo
in su e in gių.
-
Il "Fairchild Channel F"
fu anch'esso innovativo.
-
Č una console a cartucce, ma include
un'ottima versione di Pong.
-
I controller erano i pių complicati
che si fossero mai visti,
-
e ci vuole un po'
per abituarsi ad usarli,
-
ma quando lo fate...
č stupendo.
-
Muovendo lo stick spostate la
racchetta in tutte e 4 le direzioni,
-
mentre girandolo modificate
l'angolazione delle racchette.
-
Premendolo e tirandolo muovete
il portiere in su e in gių.
-
Se ci giocate con un amico, preparatevi
per un Pong intenso e animato.
-
Questo č il "Coleco Telstar".
-
I controller sono nuovamente
costruiti sulla console.
-
Ci sono tre ambientazioni:
tennis, hockey e pallamano.
-
Č un'altra elementare
console Pong.
-
Per ultimo abbiamo
il "Coleco Telstar Arcade".
-
Guardate che casino:
un volante, una pistola...?
-
Quale mente malata se n'č
uscita con una roba simile?
-
Che ci crediate o meno,
va a cartucce.
-
Avete mai visto una
cartuccia del genere?
-
Un triangolo argentato che si
incastra sulla cima della console?
-
Su un lato c'č
il Pong normale,
-
sull'altro c'č
un gioco di guida.
-
La leva controlla
la velocitā
-
e il volante direziona verticalmente
la macchina sullo schermo.
-
Č abbastanza figo.
-
Il gioco con la pistola č tipo
sparare a stelle cadenti.
-
Č impossibile, ma la pistola
probabilmente č rotta, quindi chi lo sa...
-
Beh... questo era Pong!
-
Tutte queste console
diverse vanno a dimostrare
-
come anche un gioco
cosė semplice
-
possa diventare un brand
di enorme successo commerciale.
-
Riesco quasi a vedere la gente
di 30 anni fa che pensa:
-
"Wow... Pong!
Questa sė che č una figata!
-
Non si puō proprio
fare di meglio!
-
E cos'č questa,
questa Xbox 360..?
-
Qualche nuova
console moderna?
-
Non so, forse ha..
una grafica pių avanzata,
-
forse č pure a colori!
Vediamo un po'!"
-
Traduzione by Lucathegreat
