Return to Video

Дед Мороз и лето. 1969 г.

  • 0:24 - 0:27
    [напевает мелодию песни]
    Тарям-там-там-там-та...
  • 0:27 - 0:29
    Так, так, так.
  • 0:30 - 0:31
    Ай-ай-ай!
  • 0:32 - 0:34
    [напевает мелодию песни]
  • 0:44 - 0:47
    [звон колокольчика]
  • 0:47 - 0:48
    О-о!
  • 0:49 - 0:50
    [скрип двери] Ой...
  • 0:51 - 0:55
    Слышь, дед? [чихает]
  • 0:56 - 0:57
    [простуженным голосом] Пора!
  • 0:58 - 1:01
    - Так, так, так. Пора, говоришь?
    - Пора.
  • 1:13 - 1:16
    Дед: - [чихает] Ай-ай-ай!
    Ать-тя-тя-тя-тя!
  • 1:16 - 1:18
    Вот оказия-то какая!
  • 1:18 - 1:20
    Мою шубу чуть моль не съела!
  • 1:20 - 1:22
    [чихает]
  • 1:37 - 1:40
    [грохот] Дед: Ай-ай-ай!
  • 1:41 - 1:44
    [грохот]
  • 1:50 - 1:53
    Вот оказия-то какая! Ать-тя-тя-тя-тя!
  • 1:54 - 1:59
    - Вот, передай двоюродному брату
    гостинец.
  • 1:59 - 2:02
    - Да-да-да-да-да.
    Ладно, передам.
  • 2:12 - 2:14
    [целует]
  • 2:19 - 2:22
    [музыка песни]
  • 2:22 - 2:26
    [поет:] "Весь год трудился я не зря,
    Пора в дорогу мне.
  • 2:26 - 2:29
    Последний лист календаря
    Остался на стене.
  • 2:30 - 2:33
    Последний лист календаря
    Остался на стене.
  • 2:34 - 2:37
    Чтоб елочка под Новый год
    Надела свой наряд,
  • 2:38 - 2:41
    Игрушки я беру в поход,
    Подарки для ребят.
  • 2:41 - 2:45
    Игрушки я беру в поход,
    Подарки для ребят."
  • 2:48 - 2:49
    [быстрая музыка песни]
  • 3:25 - 3:27
    [замедленная музыка песни]
  • 3:55 - 3:58
    Дед: - Косой, а, Косой!
  • 3:58 - 4:01
    Это ж я - дед Мороз!
    Иди-ка сюда!
  • 4:05 - 4:08
    - Ты... о-ох и напуг-гал же ты меня,
    дедушка!
  • 4:09 - 4:11
    Я, прям, чуть не у-умер со страху!
  • 4:24 - 4:27
    [каркает]
  • 4:30 - 4:31
    [храпение]
  • 4:31 - 4:33
    [стучит] [храпение]
  • 4:33 - 4:36
    - Ну чего стучишь-то? Хе-хе!
  • 4:36 - 4:39
    Разве не видишь, что написано?
  • 4:42 - 4:45
    - [читает:] "Не будить... до... лета".
  • 4:48 - 4:49
    Лето...
  • 4:49 - 4:52
    А что такое "лето"?
  • 4:52 - 4:57
    - Вот те на! Лета не знаешь!
  • 5:01 - 5:04
    [медленная музыка песни]
  • 5:04 - 5:09
    Ворона: - Темнота! Лета не знает!
    Ох! [посмеивается]
  • 5:27 - 5:28
    [быстрая музыка]
  • 5:47 - 5:50
    [звук машины, визг тормозов]
  • 6:06 - 6:08
    [песня по радио:] "Это было летом,
    летом,
  • 6:08 - 6:09
    Это было знойным летом.
  • 6:10 - 6:13
    На асфальте разогретом
    Перед входом в старый сад
  • 6:14 - 6:16
    Ждал я встречи под часами..."
  • 6:16 - 6:20
    - Мил человек.., а что такое "лето"?
  • 6:23 - 6:27
    - Ох, артист! [смеется] Ну и артист!
  • 6:30 - 6:31
    [звук тормозов]
  • 6:34 - 6:35
    [машина сигналит]
  • 6:40 - 6:42
    [звук машины]
  • 7:12 - 7:15
    [дети радостно кричат:] - Дедушка
    Мороз! Дедушка Мороз пришел!
  • 7:16 - 7:19
    - Здравствуйте, дорогие детки!
    Здравствуйте!
  • 7:19 - 7:21
    Поздравляю вас с Новым годом!
  • 7:21 - 7:23
    Вот вам подарки.
  • 7:24 - 7:27
    - Спасибо! - Спасибо! - Спасибо!
  • 7:29 - 7:32
    - Дедушка, а ты к нам летом придешь?
  • 7:32 - 7:38
    - Дорогие мои ребятки, объясните мне,
    старику, что такое лето?
  • 7:38 - 7:41
    [все хором]- Лето? Это же...
  • 7:42 - 7:45
    [музыка песни]
  • 7:45 - 7:50
    [поют] "Вот оно какое, наше лето:
    Лето яркой зеленью одето,
  • 7:50 - 7:55
    Лето жарким солнышком согрето,
    Дышит лето ветерком.
  • 7:56 - 8:01
    Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
    Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
  • 8:01 - 8:06
    Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
    Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля.
  • 8:06 - 8:11
    На зеленой солнечной опушке
    Прыгают зеленые лягушки.
  • 8:12 - 8:19
    И танцуют бабочки-подружки,
    Расцветает все круг-о-м!"
  • 8:28 - 8:30
    [напевает мелодию песни о лете]
  • 8:32 - 8:35
    [вздыхает:] - О-хо-хо-хо-хо!
  • 8:45 - 8:46
    Ай-ай-ай!
  • 8:47 - 8:48
    Вот досада!
  • 8:49 - 8:51
    [вздыхает] О-хо-хо-хо-хо!
  • 8:55 - 8:56
    [скрип двери]
  • 8:57 - 8:59
    Дед: - Хотите, я вам... песенку спою?
  • 9:00 - 9:02
    Значит, так...
  • 9:02 - 9:06
    [поет] "На зеленой солнечной опушке
  • 9:07 - 9:11
    Прыгают зеленые лягушки
  • 9:11 - 9:13
    И танцуют...
  • 9:14 - 9:16
    И танцуют..."
  • 9:17 - 9:19
    Как дальше-то?
  • 9:19 - 9:21
    Тьфу ты, забыл слова!
  • 9:22 - 9:24
    [скрип и хлопок двери]
  • 9:24 - 9:30
    - [кашляет] Напала на нашего деда
    зеленая тоска.
  • 9:30 - 9:34
    - Совсем старик к зиме охладел!
  • 9:36 - 9:38
    Ох.
  • 10:03 - 10:10
    - Эй, Темнота! Лето не знаешь!
    [смеется]
  • 10:32 - 10:33
    [смех детей]
  • 10:36 - 10:39
    [музыка песенки о лете]
  • 10:45 - 10:48
    - [жалобно ] Это он меня так... так
    выкрасил!
  • 10:49 - 10:52
    В мешок его! В мешок!
  • 10:58 - 11:01
    - Ох, артист! [смех]
  • 11:04 - 11:09
    - [поет:] "В лесу родилась елочка,
  • 11:09 - 11:15
    В лесу она росла..." [смеется]
  • 11:41 - 11:42
    [скрип двери]
  • 11:44 - 11:48
    - Дед, ты куда это собрался?
  • 11:48 - 11:51
    - Эх, пойду, может, лето увижу!
  • 11:51 - 11:53
    Сил моих больше нет!
  • 11:56 - 11:59
    - Старик-то наш... [чихает]
  • 11:59 - 12:02
    совсем того!
  • 12:02 - 12:07
    [музыка из песенки о лете]
  • 12:15 - 12:17
    [дети поют:] "Мы в дороге с песенкой о
    лете,
  • 12:17 - 12:20
    С самой лучшей песенкой на свете!
  • 12:20 - 12:23
    Мы в лесу ежа, быть может, встретим.
  • 12:23 - 12:25
    Хорошо, что дождь прошел!
  • 12:25 - 12:28
    Ля, ля-ля, ля-ля-ля,
    Ля-ля-ля, ля-ля-ля."
  • 12:28 - 12:31
    [свисток милиционера]
  • 12:32 - 12:34
    [визг тормозов]
  • 12:34 - 12:38
    [говор людей] - Что случилось? Вы не
    знаете, что случилось?
  • 12:38 - 12:40
    - Почему нарушаете?
  • 12:41 - 12:43
    [дети кричат все разом:] - Дяденька
    милиционер!
  • 12:44 - 12:45
    - Дяденька милиционер!
  • 12:46 - 12:48
    Это же наш дедушка Мороз!
  • 12:49 - 12:50
    - Кто разрешил?
  • 12:50 - 12:54
    Морозу положено быть когда? Зимой!
  • 12:54 - 12:56
    А сейчас что? Лето!
  • 12:57 - 12:58
    Вы разве не видите?
  • 12:58 - 13:01
    - [устало] Я... лето хотел посмотреть.
  • 13:01 - 13:03
    А ничего не вижу.
  • 13:06 - 13:12
    Дети: Дедушка наш заболел!
    Доктора! Скорее доктора!
  • 13:13 - 13:16
    [сирена скорой помощи]
  • 13:23 - 13:26
    - Э... все понятно.
  • 13:26 - 13:28
    Больной тает э... на глазах!
  • 13:29 - 13:33
    Его совершенно необходимо отправить на
    Се-вер!
  • 13:33 - 13:38
    - Значит, дедушка Мороз так и не
    увидит лето?
  • 13:38 - 13:40
    - Это исключено!
  • 13:40 - 13:45
    - А он так хотел... увидеть лето!
  • 13:45 - 13:47
    [плачет]
  • 13:48 - 13:51
    [все дети плачут]
    - Тише! Тише!
  • 13:52 - 13:54
    Вот тебе э... мороженое.
  • 13:55 - 13:57
    Только... не плачь!
  • 13:57 - 14:00
    [плач детей]
  • 14:05 - 14:10
    - А я знаю, как помочь дедушке Морозу
    увидеть лето!
  • 14:11 - 14:15
    Надо отдать ему наше мороженое!
  • 14:15 - 14:18
    - [дети радостно кричат] Правильно!
    Правильно!
  • 14:18 - 14:23
    [все вместе] Пожалуйста, дедушка!
    Дедушка, пожалуйста! Пожалуйста!
  • 14:33 - 14:36
    - Ну, как э... самочувствие, а?
  • 14:36 - 14:37
    - Прекрасное!
  • 14:38 - 14:41
    - [хором] Ура! Ура!
  • 14:41 - 14:43
    [дети поют] "Мы в дороге с песенкой о
    лете -
  • 14:44 - 14:46
    С самой лучшей песенкой на свете!
  • 14:46 - 14:49
    Мы в лесу ежа, быть может, встретим.
  • 14:49 - 14:51
    Хорошо, что дождь прошел!
  • 14:52 - 14:54
    Ля, ля-ля, ля-ля-ля,
  • 14:54 - 14:56
    Ля, ля-ля, ля-ля-ля!
  • 14:58 - 15:01
    Мы покрыты бронзовым загаром,
  • 15:01 - 15:04
    Ягоды в лесу горят пожаром.
  • 15:04 - 15:06
    Лето, лето жаркое не даром,
  • 15:07 - 15:08
    Лето - это хорошо!
  • 15:09 - 15:12
    Ля, ля-ля, ля-ля-ля,
  • 15:12 - 15:14
    Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
  • 15:15 - 15:17
    Ля, ля-ля, ля-ля-ля,
  • 15:17 - 15:20
    Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля!"
  • 15:26 - 15:27
    - Ой, кто это?
  • 15:35 - 15:37
    Ой!
  • 15:37 - 15:39
    [смеется]
  • 15:59 - 16:00
    [смеется]
  • 16:02 - 16:04
    [смеется] Что это?
  • 16:06 - 16:10
    [кукушка кукует]
  • 16:10 - 16:12
    Ой, кто это? [кукование]
  • 16:15 - 16:16
    - Куку!
  • 16:18 - 16:20
    Куку!
  • 16:20 - 16:22
    - Куку! [смеется]
  • 16:23 - 16:26
    Дети: - Куку! Куку!
  • 16:29 - 16:31
    - Куку! [смеется]
  • 16:36 - 16:37
    - Куку!
  • 16:39 - 16:44
    - "Куку! Куку!" Ну, что
    раскуковался-то?
  • 16:44 - 16:48
    Домой пора, а ты все кукуешь!
  • 16:49 - 16:50
    - Ой!
  • 16:50 - 16:51
    Да-да-да-да-да.
  • 16:52 - 16:54
    Но, ведь, правда! Пора!
  • 16:54 - 16:58
    [смех детей]
  • 17:00 - 17:04
    [хором говорят]: - Пожалуйста, дедушка!
    Дедушка, пожалуйста! Пожалуйста!
  • 17:10 - 17:13
    Спасибо! Спасибо!
  • 17:14 - 17:17
    - Спасибо вам, дорогие дети за то,
  • 17:18 - 17:20
    что вы показали мне лето!
  • 17:21 - 17:25
    Я... я - самый счастливый дед Мороз на
    свете!
  • 17:26 - 17:27
    - Ура!
  • 17:27 - 17:29
    Мальчик: - Внимание!
  • 17:33 - 17:34
    [щелчок фотоаппарата]
  • 17:35 - 17:38
    [Дед Мороз поет:] "Гостил я
    летом у ребят и видел наяву
  • 17:38 - 17:42
    Зеленый лес, зеленый сад,
    Зеленую траву.
  • 17:42 - 17:46
    Зеленый лес, зеленый сад,
    Зеленую траву.
  • 17:46 - 17:50
    Меня в дороге солнце жгло,
    Я таял от жары.
  • 17:50 - 17:53
    На Север я везу тепло,
    Улыбки детворы!
  • 17:54 - 17:57
    На Север я везу тепло,
    Улыбки детворы!"
  • 17:58 - 18:00
    [Дети поют:] Ля-ля-ля-ля-ля...
Title:
Дед Мороз и лето. 1969 г.
Description:

Рисованный мультфильм СССР. Дед мороз и лето - чудесный шедевр Советской мультипликации.
Дед мороз хотел узнать что такое лето и направился к детям, чтобы посмотреть на чудо природы.
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
18:39
Elena_esp edited Russian subtitles for Дед Мороз и лето. 1969 г.
Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.