Sandgrains Trailer 2012

Not Synced

C'est pourquoi nous sommes venus ici pour...
Not Synced

Cela ne fait que démontrer la réalité : qui sont les grands voleurs.
Not Synced

Ces accords incitent les pays européens à chaque fois pêcher davantage. Car s'ils pêchent plus, ils payent moins !
Not Synced

Des accords de pêche autorisent d'autres pays à pêcher dans nos eaux territoriales..
Not Synced

Eh bien, pêcher les requins est illégal : les monter à bord l'est aussi.
Not Synced

Il est triste de constater que ces géants peuvent réduire à néant tant de personnes qui ne peuvent rien faire.
Not Synced

Il y a de plus en plus de gens et de moins en moins de poissons.
Not Synced

Le protocole stipule une quantité de 5 000 tonnes de thons et assimilés par an.
Not Synced

Mais cela ne va plus. Il nous faut manger.
Not Synced

Nous devons faire quelque chose.
Not Synced

Nous n'avons pas de ressources marines suffisantes
Not Synced

Nous n'avons pas de ressources marines suffisantes pour qu'elles soient exploitées par d'autres pays...
Not Synced

Pour ne pas mourir de faim ! Pour ne pas mourir de faim...
Not Synced

Que sont ces « assimilés » ?
Not Synced

Si elles sont toutes exploitées, il ne nous restera que la mémoire du Cap Vert : un océan qui était rempli de poissons...
Not Synced

Un jour, ils sortent et... pas de poisson. Le jour suivant, même chose. Le 3è, peut-être qu'ils réussissent une prise.
Not Synced

pour qu'elles soient exploitées par d'autres pays.

Title:: Sandgrains Trailer 2012
Description:: Après 10 ans d'absence, José rentre au Cap-Vert et retrouve sa communauté transformée. Depuis des générations, les poissons qui fournissaient revenu et subsistance, disparaissent de la mer : les gens sont obligés de vendre le sable de leurs plages pour survivre. Sandgrains a suivi José qui tente de comprendre ce qui s'est produit. Le film traite de ce qui se passe lorsque les gens commencent à se poser une question simple : pourquoi ?

sandgrains.matchboxmedia.org

more » « less
Video Language:: Portuguese

	PhilippeMaillard edited French subtitles for Sandgrains Trailer
	PhilippeMaillard added a translation

French subtitles

Incomplete