Return to Video

Povestiri Urbane - Sezonul 2 - Episodul 1: Marcel Bostan solist Alternosfera

  • 0:04 - 0:05
    Salutare, dragi prieteni!
  • 0:05 - 0:08
    Marcăm începutul celui de-al doilea sezon al emisiunii "Povestiri urbane".
  • 0:08 - 0:12
    În acest sezon, cu siguranță vom avea povești mai interesante decât în primul sezon.
  • 0:12 - 0:15
    Toate acestea le veți vedea numai la emisiunea "Povestiri urbane".
  • 0:15 - 0:24
    Salut. Sunt Marcel Bostan de la trupa "Alternosfera" și aflați povestea mea la "Poveștile urbane" ("Povestiri urbane"!)
  • 0:24 - 0:28
    Până la "Alternosfera" au mai fost câteva colective, câteva trupe.
  • 0:28 - 0:31
    Erau niște trupe de liceu.
  • 0:31 - 0:36
    Era o chestie așa mai, cum spunem noi, unii plecau să joace fotbal,
  • 0:36 - 0:39
    alții mergeau la sala de repetiții să facă niște zgomote.
  • 0:39 - 0:44
    Noi eram din ăștia care, na, eram liceeni, clasa a șaptea, a opta
  • 0:44 - 0:51
    și ne-am adunat într-o sală nu prea mare, în curtea școlii, în curtea liceului
  • 0:51 - 0:53
    și acolo am început, de fapt.
  • 0:53 - 0:55
    După care am mai fost în câteva colective, dar, na...
  • 0:55 - 0:59
    Erau așa niște chestiuni de o lună-două, nu mult.
  • 0:59 - 1:02
    Și în '98 deja ne-am... ne-am apucat de "Alternosfera".
  • 1:02 - 1:08
    Deci activitatea în "Alternosfera" tot timpul a fost o chestie cu multe perturbații, știi,
  • 1:08 - 1:12
    adică... noi când am început să cântâm, de fapt, nu era o chestie bonificată,
  • 1:12 - 1:16
    că, na, o să ajungem o trupă cu multe concerte, cu albume lansate,
  • 1:16 - 1:28
    era doar o pasiune și chestia cu limba era doar așa un, un, o întrebare de..., nici nu știu cum să o calific.
  • 1:28 - 1:33
    Nu era o chestie principială sau o poziție clar bine pusă cap-coadă.
  • 1:33 - 1:37
    În timpul ăla... La timpul ăla în Moldova se cânta foarte mult în rusă
  • 1:37 - 1:43
    și noi tot cântam în rusă fiindcă ascultam multă muzică care venea din Rusia, rockul rusesc,
  • 1:43 - 1:49
    și respectiv încet-încet am început să cântăm în română.
  • 1:49 - 1:55
    Adică a fost așa o, de fapt a fost mai mult sau mai puțin un moment... cum să spun eu...
  • 1:55 - 1:59
    într-o bună zi am spus "Gata! Nu mai cântăm în rusă, cântăm doar în română."
  • 1:59 - 2:09
    Fiindcă, na, limba mea natală e română. Având în vedere faptul că eu... îmi este mult mai simplu să mă exprim în română, am spus că scriu doar în română.
  • 2:09 - 2:16
    Rusa a rămas în spate. Noi nu considerăm că muzica trebuie să aibă naționalitate sau...
  • 2:16 - 2:27
    Era un moment știi care, care era absolut lipsit de orice simț al esteticului, nu știu cum să spun.
  • 2:27 - 2:33
    Era un organizator care a venit și spune "Îmi pare rău, prieteni, la festivalul nostru trebuie să cântați doar în rusă..."
  • 2:33 - 2:40
    și era imposibil fiindcă eram proaspăt lansați, de exemplu cu piesa "Amintirile", de câteva luni de zile,
  • 2:40 - 2:43
    o piesă care foarte bine și repede a prins la public
  • 2:43 - 2:55
    și să nu cânți piesa "Amintirile" era echivalentă cu faza să nu ieșim în scenă, știi, și atunci am spus: "Stai, prietene, puțin că noi n-o să cântăm nicio piesă în rusă dacă așa ne condiționezi"
  • 2:55 - 2:59
    și așa am și făcut-o până la urmă.
  • 2:59 - 3:08
    Au fost și alte evenimente unde ni se comunica și eram rugați: "Cântați, vă rog, doar în română", știi, fiindcă... deci tot un moment așa finuț.
  • 3:08 - 3:25
    Noi în general suntem foarte departe de factura asta politică și de cei care încearcă să separe, nu știu... Moldovenii au și-așa multe de suferit în urma intereselor geo-politice
  • 3:25 - 3:36
    și-atunci când urcăm și noi pe baricade, artiștii, și începem să generăm și noi, hai să-i spunem, "discordie etnolingvistică", deci nu, nu-i un lucru bun.
  • 3:36 - 3:43
    Nu este un lucru salutar. De-aia noi suntem foarte departe, nu lansăm niciun fel de mesaje-lozinci, noi ne facem treaba.
  • 3:43 - 3:46
    Știi, adică cântăm în română. Atât. Punct.
  • 3:46 - 3:55
    Pentru noi fenomenul Transnistria e o chestie care este monitorizată de jurnaliști și apare din când în când în buletinele de știri.
  • 3:55 - 4:05
    Când, uite, a avut loc iarăși o întrevedere la nivel înalt între Republica Separatistă Nistreană și cu oficialii europeni, moldoveni și tot așa.
  • 4:05 - 4:12
    Deci, de fapt, nu există un turism. Transnistrenii vin în Moldova, moldovenii nu pleacă în Transnistria.
  • 4:12 - 4:24
    Deci există un soi de... deja la nivel psihologic, noi deja demult nu mai suntem o țară unită sau... E clar de ce este păstrat conflictul ăsta,
  • 4:24 - 4:36
    hai să spunem, la nivel de... să nu apară o altă regiune separatistă, de-aia și este păstrată Transnistria în momentul de față ca un spațiu care mereu este în negocieri.
  • 4:36 - 4:48
    Dar la capitolul muzică, din cauza absenței festivalurilor și cluburilor care s-au închis acum câțiva ani de zile, majoritatea dintre ele,
  • 4:48 - 4:57
    deci, nu, noi nu putem monitoriza cumva sau spune ce se întâmplă cu trupele tinere, fiindcă de fapt trupele tinere unde apar? în cluburi și în festivaluri, știi...
  • 4:57 - 5:06
    E criză la momentul de față în plan muzical și... Noi suntem în același spațiu cultural. Noi avem același istoric, aceeași istorie, aceleași tradiții.
  • 5:06 - 5:13
    Noi suntem un popor care, na, am fost, în urma iarăși a intereselor geo-politice, am fost separați
  • 5:13 - 5:20
    și 60 de ani am fost tratați și reeducați și asimilați cu alte popoare, noi, moldovenii
  • 5:20 - 5:34
    și e foarte greu într-o noapte să spui că "Hai, scoatem hotarul și devenim o unitate" fiindcă, pe lângă interesele politice mai sunt și interese comerciale și multe, multe altele.
  • 5:34 - 5:42
    Deci eu nu cred că la momentul de față este posibilă o unire de exemplu între popoare, așa, benevolă.
  • 5:42 - 5:52
    Fiindcă există foarte mulți românofobi ca să spunem așa în... în Republica Moldova și sunt cei care vorbesc limba rusa
  • 5:52 - 6:01
    și de fapt politicienii fac, separă așa de mult, taie ca-n pâinea caldă, știi, din poporul din Republica Moldova
  • 6:01 - 6:08
    de ce nu considerăm că asta aduce dividende politice, știi, și niște voturi la alegeri
  • 6:08 - 6:19
    Asta e o problemă într-adevăr pentru noi, dar până la urmă, deja tot mai puțin și mai puțin se vehiculează chestia că noi cei din Republica Moldova vorbim limba moldovenească.
  • 6:19 - 6:26
    Deci în sfârșit momentul ăsta deja este depășit. Toată lumea spune cu certitudine că limba este română.
  • 6:26 - 6:39
    Deci încet-încet, eu sper, odată și cu liberalizarea sistemului de viză, moldovenii să aibă posibilitatea să circule în Europa să vadă totuși..., să facă diferența între vectorul european sau vectorul...
  • 6:39 - 6:45
    și să... să înțeleagă ce-i mai bine pentru țară, știi.
  • 6:45 - 7:02
    și doar atunci o să putem spune că... nu doar la nivel declarativ, dar și la nivel, na... că suntem un neam și trebuie să ne iubim și să ne respectăm reciproc și, cine știe, poate într-o bună zi o să fim între aceleași hotare așa... na...
  • 7:02 - 7:17
    dar actualmente este foarte complicat fiindcă orice tentativă de a scoate în evidență subiectul ăsta are o ripostă foarte puternică din partea altor organizații sau asociații
  • 7:17 - 7:30
    sau, nu știu, curente politice din Republica Moldova care intensiv încearcă să ne demonstreze contrariul... știi, adevărul de fapt.
  • 7:30 - 7:38
    Noi suntem într-un proces foarte, hai să spunem, o... aprig activ de acumulare a materialului. Lucrăm la aranjamente, piese,
  • 7:38 - 7:46
    deci suntem în, în căutarea celei de-a... de-a treia părți, na....
  • 7:46 - 8:03
    Partea a treia o să fie foarte diferită de celelalte, cu siguranță. Iarăși "Alternosfera" este un colectiv care e veșnic în... în mișcare și în căutarea muzicii, știi, adică nu suntem o trupă care, na, mergem pe aceleași șabloane sau...
  • 8:03 - 8:12
    Deci fiecare album are ceva aparte, deși "Alternosfera" este pe... își păstrează specificul, ca să spunem, muzical.
  • 8:12 - 8:28
    Ce pot să vă spun... pot să vă spun că încercăm să băgăm paișpe piese în album. E destul de complicat fiindcă, na, iarăși spun, au... au loc anumite schimbări în colectiv în ceea ce ține de componență, setup-uri...
  • 8:28 - 8:48
    Acum integral albumul se lucrează doar la noi în studio, deci nu mai implicăm alte studiouri din Chișinău și asta e un moment, cred că un factor foarte important în ceea ce ține de acuratețea materialului.... Deci, cât de... de pedant îl abordăm, știi...
  • 8:48 - 8:55
    Și e un proces foarte complet, cred că e cel mai complicat din toate albumele la care am lucrat, fiindcă...
  • 8:55 - 8:58
    Aceasta a fost ediția de astăzi a emisiunii "Povestiri urbane".
  • 8:58 - 9:04
    Până data viitoare nu uitați să ne dați Like paginii noastre de Facebook, urmăriți-ne pe canalul de YouTube, la fel ne găsiți și în site-ul hotnews.ro
  • 9:04 - 9:12
    Săptămâna oricum începe cu "Povestiri urbane"!
Title:
Povestiri Urbane - Sezonul 2 - Episodul 1: Marcel Bostan solist Alternosfera
Description:

more » « less
Video Language:
Romanian
Duration:
09:15

Romanian subtitles

Revisions