Return to Video

Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie

  • 0:23 - 0:25
    Je bent een eikel, Thom.
  • 0:25 - 0:27
    Kijk Celia, we moeten onze passies volgen;
  • 0:27 - 0:31
    ...jij hebt jouw robotica, en ik
    wil gewoon lekker de ruimte in.
  • 0:31 - 0:34
    Waarom erken je niet gewoon dat je
    eng wordt van mijn robot hand?
  • 0:34 - 0:37
    Ik vind het niet eng - het is...
  • 0:37 - 0:38
    ...goed dan! OK!
  • 0:38 - 0:41
    I word er gek van! Ik heb nachtmerries
    dat ik word opgejaagd...
  • 0:41 - 0:42
    ...door enorme dodelijke robotklauwen.
  • 0:42 - 0:50
    Acht wat, Thom. Het is gedaan met ons.
  • 0:50 - 1:01
    Robot geheugen loopt gelijk en staat klaar!
  • 1:01 - 1:57
    Dit is nogal vreemd zeg.
  • 1:57 - 2:11
    Moet je niet beneden zijn?
  • 2:11 - 2:16
    Ik hoorde jullie praten gisterennacht.
  • 2:16 - 3:11
    Het is niet mijn schuld, weet je.
  • 3:11 - 3:13
    Ben je klaar?
  • 3:13 - 3:17
    Natuurlijk ben je klaar, je bent een popster!
  • 3:17 - 3:19
    Hoe gaat ie daar, Barley?
  • 3:19 - 3:22
    We kunnen nog ongeveer tien minuten...
  • 3:22 - 3:24
    Zo, da's perfect.
  • 3:24 - 3:28
    We gaan er zo in! Alle systemen los!
    Ja jullie, gaan!
  • 3:28 - 3:33
    Gaan! Opschieten! Gaan, gaan!
  • 3:33 - 3:43
    Prachtig! Kom op, doorgaan!
  • 3:43 - 3:44
    Dat is mooi.
  • 3:44 - 3:46
    Niks om zorgen te maken.
  • 3:46 - 3:51
    Thom.
  • 3:51 - 3:54
    Daar is ze.
  • 3:54 - 3:55
    Nu.
  • 3:55 - 3:57
    Je houdt van haar.
  • 3:57 - 4:00
    Ze is jouw passie!
  • 4:00 - 4:02
    Wees zacht voor haar.
  • 4:02 - 4:05
    Wees eerlijk! Eh- doe maar zacht.
  • 4:05 - 4:52
    Herinner haar aan de liefde.
  • 4:52 - 4:56
    ...en, actie!
  • 4:56 - 4:59
    Geheugen overschrijven begonnen!
  • 4:59 - 5:02
    Je bent een eikel, Thom.
  • 5:02 - 5:16
    Oeps- Sorry! Sorry.
  • 5:16 - 5:18
    Kijk Celia.
  • 5:18 - 5:21
    We moeten onze passies volgen.
  • 5:21 - 5:25
    Jij hebt jouw robotica,
  • 5:25 - 5:39
    ...en ik wil gewoon lekker de ruimte in.
  • 5:39 - 5:43
    Okee, ze komen! Nog twee minuten!
  • 5:43 - 5:45
    Sneller, Thom!
  • 5:45 - 5:47
    Vivacissimo!
  • 5:47 - 5:56
    Waarom erken je niet gewoon dat je
    eng wordt van mijn robot hand?
  • 5:56 - 6:00
    Luister Celia, ik was jong...
  • 6:00 - 6:01
    ...en een lul.
  • 6:01 - 6:05
    Maar dat is nog geen reden om
    de wereld te vernietigen.
  • 6:05 - 6:06
    Waarom doet hij dit?
  • 6:06 - 6:12
    Dat hebben we al geprobeerd!
  • 6:12 - 6:13
    Afbreken!
  • 6:13 - 6:14
    Cut!
  • 6:14 - 6:19
    Ooooh!
  • 6:19 - 6:21
    Ooooh!
  • 6:21 - 6:23
    Neeee!
  • 6:23 - 6:26
    Jij brak mijn hart.
  • 6:26 - 6:27
    Weet ik.
  • 6:27 - 6:29
    Je vergat me hier op aarde.
  • 6:29 - 6:30
    Weet ik.
  • 6:30 - 6:36
    Ik zou je gewoon moeten vermorzelen.
  • 6:36 - 6:47
    Ik-
  • 6:47 - 6:50
    Het spijt me.
  • 6:50 - 6:59
    Goede improv.
  • 6:59 - 7:02
    Niet mijn schuld!
  • 7:02 - 7:08
    Deze keer.
  • 7:08 - 7:10
    Stilte op de set!
  • 7:10 - 8:13
    Er is geen tijd meer!
  • 8:13 - 8:22
    Kom op!
  • 8:22 - 8:24
    AAAAAARGH!
  • 8:24 - 8:26
    Overschrijven geheugen, 90%.
  • 8:26 - 8:38
    Kapitein! We moeten het afbreken!
  • 8:38 - 8:54
    De wereld is veranderd, Celia...
  • 8:54 - 8:58
    ...misschien kunnen wij dat ook.
  • 8:58 - 9:19
    Geheugen helemaal overschreven!
  • 9:19 - 9:22
    Weet je.
  • 9:22 - 9:26
    Hier kunnen we iets van leren.
  • 9:26 -
    Het kon slechter.
Title:
Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Description:

"Tears of Steel" was realized with crowd-funding by users of the open source 3D creation tool Blender. Target was to improve and test a complete open and free pipeline for visual effects in film - and to make a compelling sci-fi film in Amsterdam, the Netherlands.

The film itself, and all raw material used for making it, have been released under the Creatieve Commons 3.0 Attribution license. Visit the tearsofsteel.org website to find out more about this, or to purchase the 4-DVD box with a lot of extras.

(CC) Blender Foundation - http://www.tearsofsteel.org

Duration: 12 minutes. Available also in HD and DCP 2.35:1, Dolby 5.1.

Age: Suitable for 12 years and older.
Language: English spoken
Production: Blender Institute

Producer: Ton Roosendaal
Director & Writer: Ian Hubert
Director of Photography: Joris Kerbosch
Composer: Joram Letwory

Starring: Derek de Lint, Sergio Hasselbaink, Rogier Schippers, Vanja Rukavina, Denise Rebergen, Jody Bhe, Chris Haley

Crew: Andreas Goralczyk, David Revoy, Francesco Siddi, Jeremy Davidson, Kjartan Tysdal, Nicolo Zubbini, Rob Tuytel, Roman Volodin, Sebastian Koenig, Brecht van Lommel, Campbell Barton, Sergey Sharybin.

Project funding: Blender Foundation,
Netherlands Film Fund, Cinegrid Amsterdam

Premium Sponsor: Google
Main Sponsors: NVIDIA, Hewlett-Packard Workstations, Camalot AV Services, BlenderGuru.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:15
Amara Bot edited Dutch subtitles for Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Amara Bot added a translation

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.