Return to Video

Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie

  • 0:23 - 0:25
    Eres un imbécil, Thom.
  • 0:25 - 0:27
    Mira Celia, debemos seguir nuestras pasiones;
  • 0:27 - 0:31
    ...tú tienes tu robótica, y yo
    solo quiero ser fantástico en el espacio.
  • 0:31 - 0:34
    ¡¿Por qué no admites que estás
    asustado de mi brazo robot?!
  • 0:34 - 0:37
    No estoy asustado de- es...
  • 0:37 - 0:38
    ...bueno! ¡Está bien!
  • 0:38 - 0:41
    ¡Estoy asustado! Tengo pesadillas
    de ser perseguido...
  • 0:41 - 0:43
    ...por esas garras robóticas de la muerte...
  • 0:43 - 0:50
    Lo que sea, Thom. Esto se terminó.
  • 0:50 - 1:01
    ¡Memoria del robot sincronizada y guardada!
  • 1:01 - 1:57
    Esto es bastante raro.
  • 1:57 - 2:11
    ¿No deberías estar abajo?
  • 2:11 - 2:16
    Los escuché hablando anoche.
  • 2:16 - 3:11
    No es mi culpa, sabes.
  • 3:11 - 3:13
    ¿Estás listo?
  • 3:13 - 3:17
    Claro que estás listo. ¡Eres una estrella!
  • 3:17 - 3:19
    ¿Cómo lo ves, Barley?
  • 3:19 - 3:22
    Debemos tener unos diez minutos...
  • 3:22 - 3:24
    Bueno, perfecto.
  • 3:24 - 3:28
    ¡Empezamos en uno! ¡Todos los sistemas encendidos!
    Sí, tú. ¡Vé!
  • 3:28 - 3:33
    ¡Vamos! ¡Muevan el trasero!
    ¡Vamos, vamos, vamos!
  • 3:33 - 3:43
    ¡Me encanta! ¡Vamos!
  • 3:43 - 3:44
    Está muy bien.
  • 3:44 - 3:46
    Nada de qué preocuparse.
  • 3:46 - 3:51
    Thom.
  • 3:51 - 3:54
    Allí está ella.
  • 3:54 - 3:55
    Ahora.
  • 3:55 - 3:57
    Tú la amas.
  • 3:57 - 4:00
    ¡Ella es tu pasión!
  • 4:00 - 4:02
    Sé tierno con ella.
  • 4:02 - 4:05
    ¡Sé honesto! Eh- sé tierno.
  • 4:05 - 4:52
    Recuérdale lo que es el amor.
  • 4:52 - 4:56
    ...y, acción!
  • 4:56 - 4:59
    ¡Sobreescritura de la memoria en progreso!
  • 4:59 - 5:02
    ¡Eres un imbécil, Thom!
  • 5:02 - 5:16
    Ups- ¡Perdón! Perdón.
  • 5:16 - 5:18
    Mira Celia.
  • 5:18 - 5:21
    Debemos seguir nuestras pasiones.
  • 5:21 - 5:25
    Tú tienes tu robótica...
  • 5:25 - 5:39
    ...y yo sólo quiero ser el fantástico en el espacio.
  • 5:39 - 5:43
    Están en camino. ¡Quedan dos minutos!
  • 5:43 - 5:45
    ¡Apresúrate, Thom!
  • 5:45 - 5:47
    ¡Vivacissimo!
  • 5:47 - 5:56
    ¡¿Por qué no admites que te da
    miedo mi brazo robot?!
  • 5:56 - 6:00
    Escucha Celia, yo era joven...
  • 6:00 - 6:01
    ...y un idiota.
  • 6:01 - 6:05
    Pero esa no es razón
    para destruir el mundo.
  • 6:05 - 6:06
    ¿Por qué hace eso?
  • 6:06 - 6:12
    ¡Ya lo intentamos!
  • 6:12 - 6:13
    ¡Aborten!
  • 6:13 - 6:14
    ¡Corte!
  • 6:14 - 6:19
    ¡Woaaa!
  • 6:19 - 6:21
    ¡Woaaa!
  • 6:21 - 6:23
    ¡Nooooo!
  • 6:23 - 6:26
    Me rompiste el corazón.
  • 6:26 - 6:27
    Lo sé.
  • 6:27 - 6:29
    Me olvidaste en la tierra.
  • 6:29 - 6:30
    Lo sé.
  • 6:30 - 6:36
    Debería triturarte.
  • 6:36 - 6:47
    Lo-
  • 6:47 - 6:50
    Lo siento.
  • 6:50 - 6:59
    Buena improvisación.
  • 6:59 - 7:02
    ¡No es mi culpa!
  • 7:02 - 7:08
    Ésta vez.
  • 7:08 - 7:10
    ¡Silencio en el set!
  • 7:10 - 8:13
    Nos quedamos sin tiempo!
  • 8:13 - 8:22
    ¡Vamos!
  • 8:22 - 8:24
    ¡AAAAAAAAH!
  • 8:24 - 8:26
    Sobreescritura de la memoria, 90%.
  • 8:26 - 8:38
    ¡Capitán! ¡Debemos cancelar la misión!
  • 8:38 - 8:54
    El mundo cambió, Celia...
  • 8:54 - 8:58
    ...quizás nosotros podamos también.
  • 8:58 - 9:19
    ¡Sobreescritura de la memoria completada!
  • 9:19 - 9:22
    Sabes.
  • 9:22 - 9:26
    Hay una lección que aprender de esto.
  • 9:26 -
    Podría haber ido peor.
Title:
Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Description:

"Tears of Steel" was realized with crowd-funding by users of the open source 3D creation tool Blender. Target was to improve and test a complete open and free pipeline for visual effects in film - and to make a compelling sci-fi film in Amsterdam, the Netherlands.

The film itself, and all raw material used for making it, have been released under the Creatieve Commons 3.0 Attribution license. Visit the tearsofsteel.org website to find out more about this, or to purchase the 4-DVD box with a lot of extras.

(CC) Blender Foundation - http://www.tearsofsteel.org

Duration: 12 minutes. Available also in HD and DCP 2.35:1, Dolby 5.1.

Age: Suitable for 12 years and older.
Language: English spoken
Production: Blender Institute

Producer: Ton Roosendaal
Director & Writer: Ian Hubert
Director of Photography: Joris Kerbosch
Composer: Joram Letwory

Starring: Derek de Lint, Sergio Hasselbaink, Rogier Schippers, Vanja Rukavina, Denise Rebergen, Jody Bhe, Chris Haley

Crew: Andreas Goralczyk, David Revoy, Francesco Siddi, Jeremy Davidson, Kjartan Tysdal, Nicolo Zubbini, Rob Tuytel, Roman Volodin, Sebastian Koenig, Brecht van Lommel, Campbell Barton, Sergey Sharybin.

Project funding: Blender Foundation,
Netherlands Film Fund, Cinegrid Amsterdam

Premium Sponsor: Google
Main Sponsors: NVIDIA, Hewlett-Packard Workstations, Camalot AV Services, BlenderGuru.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:15
Amara Bot edited Spanish subtitles for Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Amara Bot added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.