Tafsiran cinta dari sudut matematik

0:00 - 0:05

Saya akan bercakap tentang cinta
dari sudut pandangan matematik.
0:05 - 0:07

Rasanya kita semua bersetuju
0:07 - 0:12

bahawa ahli matematik
pandai mencari kekasih.
0:12 - 0:15

Kami bukan saja ada
personaliti yang menarik,
0:15 - 0:20

kemahiran berkomunikasi yang baik,
dan kotak pensel yang hebat,
0:20 - 0:24

kami juga telah menggunakan
kemahiran matematik
0:24 - 0:26

untuk mencari kekasih yang sesuai.
0:26 - 0:30

Dalam artikel Matematik yang bertajuk
0:30 - 0:33

"Mengapa saya tidak ada teman wanita",
(Ketawa)
0:33 - 0:37

Peter Backus cuba menilai peluangnya
untuk menemui seorang kekasih.
0:37 - 0:39

Peter bukannya seorang lelaki yang tamak.
0:39 - 0:42

Antara semua perempuan di U.K.,
0:42 - 0:45

Peter mencari seseorang yang
tinggal berdekatan dengan rumahnya,
0:45 - 0:47

sesuai dengannya dari segi usia,
0:47 - 0:50

ada kelulusan universiti,
0:50 - 0:52

dapat bergaul secara baik dengannya,
0:52 - 0:54

ada daya tarikan,
0:54 - 0:56

dan mendapati dia ada daya tarikan.
0:56 - 0:59

(Ketawa)
0:59 - 1:04

Anggarannya, terdapat 26 perempuan
di U.K. yang sesuai dengannya.
1:05 - 1:08

Ia tidak kelihatan baik, betul, Peter?
1:08 - 1:09

Mari kita menilainya,
1:09 - 1:13

ia 400 kali ganda lebih kurang berbanding
1:13 - 1:17

anggaran jumlah makhluk asing yang wujud.
1:17 - 1:22
1:22 - 1:24
1:24 - 1:25
1:25 - 1:27

Rasanya itulah sebabnya ahli matematik
1:27 - 1:31

tidak lagi suka keluar pada waktu malam.
1:31 - 1:33

Saya tidak bersetuju dengan
1:33 - 1:35

pandangan yang pesimistik ini
1:35 - 1:38

kerana saya tahu, anda semua pun tahu,
1:38 - 1:40

bahawa itu bukannya cinta
1:40 - 1:45

Perasaan manusia bukannya
terkawal dan mudah diramal.
1:45 - 1:48

Tapi saya tahu ia tak bermakna
1:48 - 1:51

bahawa matematik tak dapat membantu kita
1:51 - 1:55

kerana cinta, seperti pelbagai hidupan,
juga mempunyai polanya,
1:55 - 1:59

Pada asasnya, ilmu matematik
digunakan untuk mengkaji pola,
1:59 - 2:03

contohnya ramalan cuaca,
turun naik harga saham,
2:03 - 2:07

pergerakan planet,
atau perkembangan bandar.
2:07 - 2:09

Semua itu bukannya
2:09 - 2:13

terkawal dan mudah diramal.
2:13 - 2:18

Saya percaya bahawa
matematik sangat berguna,
2:18 - 2:22

dan ia boleh memberi kita
perspektif yang baru,
2:22 - 2:25

walaupun ia melibatkan sesuatu
yang penuh misteri seperti cinta.
2:25 - 2:27

Untuk menunjukkan kepada anda
2:27 - 2:31

bahawa matematik amat mengagumkan,
hebat, dan berguna kepada kita,
2:31 - 2:39

saya akan tunjukkan 3 petua untuk cinta
yang telah disahkan dari segi matematik.
2:40 - 2:42

Baiklah, Petua #1:
2:42 - 2:45

Cara untuk mencari kekasih
dalam laman web dating.
2:46 - 2:50

OkCupid ialah Laman web dating
kegemaran saya.
2:50 - 2:54

Ia dimulakan oleh
sekumpulan ahli matematik.
2:54 - 2:55

Ahli-ahli matematik ini
2:55 - 2:57

telah mengumpulkan data
2:57 - 3:00

pengguna laman web itu
selama sepuluh tahun.
3:00 - 3:02

Mereka cuba mencari pola-pola
3:02 - 3:04

pengguna memperkenalkan dirinya
3:04 - 3:06

dan cara mereka berinteraksi
3:06 - 3:08

dalam laman web dating.
3:08 - 3:11

Hasil-hasil kajian tersebut
sangat menarik.
3:11 - 3:12

Yang menjadi kegemaran saya ialah,
3:12 - 3:16

didapati bahawa dalam laman web dating,
3:16 - 3:22

daya tarikan anda tidak
menggambarkan kepopularan anda.
3:22 - 3:25

Sebenarnya, jika orang lain rasa
bahawa anda adalah hodoh,
3:25 - 3:28

mungkin ia adalah baik bagi anda.
3:28 - 3:30

Saya akan menerangkannya.
3:30 - 3:35

Dalam OkCupid,
3:35 - 3:38

anda boleh menandakan
daya tarikan pengguna lain
3:38 - 3:40

dengan menggunakan
skala antara 1 hingga 5.
3:40 - 3:43

Jika kita membandingkan skor purata ini
3:43 - 3:46

dengan bilangan mesej yang
diterima sekumpulan pengguna,
3:46 - 3:48

anda akan faham
3:48 - 3:52

perhubungan antara daya tarikan dengan
kepopularan dalam laman web dating.
3:52 - 3:55

Inilah graf yang dihasilkan
oleh pihak PkCupid.
3:55 - 3:58

Yang penting di sini ialah,
orang yang mempunyai tarikan yang tinggi
3:58 - 4:01

tidak semestinya akan
menerima mesej yang banyak.
4:01 - 4:05

Persoalannya ialah,
kenapa pengguna di sini
4:05 - 4:10

adalah lebih popular
daripada pengguna di sini
4:10 - 4:12

walaupun skor daya tarikan mereka
adalah sama?
4:12 - 4:17

Sebabnya ialah, rupa tidak begitu penting.
4:17 - 4:19

Saya akan menerangkannya
dengan menggunakan satu contoh.
4:19 - 4:24

Ini ialah Portia de Rossi.
4:24 - 4:28

Semua orang bersetuju bahawa
Portia de Rossi sangat cantik.
4:28 - 4:32

Tiada orang rasa dia adalah hodoh,
tapi dia bukannya supermodel.
4:32 - 4:37

Jika Portia de Rossi dibandingkan
dengan Sarah Jessica Parker,
4:37 - 4:40

ramai orang, termasuk saya,
4:40 - 4:44

rasa bahawa Sarah Jessica Parker
sangat cantik,
4:44 - 4:47

dan mungkin dia merupakan
salah seorang manusia
4:47 - 4:50

yang paling cantik di Bumi.
4:50 - 4:56

Tapi orang lain, iaitu
kebanyakan pengguna Internet,
4:56 - 5:02

rasa bahawa dia kelihatan seperti kuda.
(Ketawa)
5:02 - 5:05

Saya rasa jika orang ramai diminta
untuk menilai daya tarikan
5:05 - 5:07

Sarah Jessica Parker
atau Portia de Rossi were
5:07 - 5:10

dengan menggunakan
skor antara 1 hingga 5,
5:10 - 5:13

saya rasa kedua-dua akan
mendapat skor yang hampir sama.
5:13 - 5:16

Tapi, cara orang ramai mengundi
adalah sangat berbeza.
5:16 - 5:19

Jadi, orang ramai akan
memberi Portia skor 4
5:19 - 5:21

kerana mereka bersetuju
bahawa dia sangat cantik,
5:21 - 5:24

manakala terdapat pendapat yang
berbeza terhadap Sarah Jesica Parker.
5:24 - 5:26
5:26 - 5:28
5:28 - 5:31
5:31 - 5:33
5:33 - 5:34
5:34 - 5:37
5:37 - 5:39
5:39 - 5:44
5:44 - 5:46
5:46 - 5:48
5:48 - 5:50
5:50 - 5:53
5:53 - 5:56
5:56 - 6:00
6:00 - 6:03
6:03 - 6:05
6:05 - 6:08
6:08 - 6:11
6:11 - 6:15
6:15 - 6:17
6:17 - 6:21
6:21 - 6:24
6:24 - 6:27
6:27 - 6:31
6:31 - 6:35
6:35 - 6:37
6:37 - 6:39
6:39 - 6:42
6:42 - 6:44
6:44 - 6:48
6:48 - 6:52
6:52 - 6:56
6:56 - 7:00
7:00 - 7:03
7:03 - 7:06
7:06 - 7:07
7:07 - 7:11
7:11 - 7:15
7:15 - 7:19
7:19 - 7:22
7:22 - 7:24
7:24 - 7:27
7:27 - 7:30
7:30 - 7:33
7:33 - 7:36
7:36 - 7:38
7:38 - 7:42
7:42 - 7:44
7:44 - 7:47
7:48 - 7:49
7:49 - 7:52
7:52 - 7:55
7:55 - 7:58
7:58 - 8:01
8:01 - 8:03
8:03 - 8:05
8:05 - 8:09
8:09 - 8:11
8:11 - 8:13
8:13 - 8:15
8:15 - 8:18
8:18 - 8:21
8:21 - 8:24
8:24 - 8:25
8:25 - 8:28
8:28 - 8:33
8:33 - 8:37
8:37 - 8:40
8:40 - 8:44
8:44 - 8:46
8:46 - 8:49
8:49 - 8:52
8:52 - 8:53
8:53 - 8:56
8:56 - 8:59
8:59 - 9:03
9:03 - 9:08
9:08 - 9:13
9:13 - 9:16
9:16 - 9:19
9:19 - 9:22
9:22 - 9:24
9:24 - 9:26
9:26 - 9:28
9:28 - 9:32
9:32 - 9:34
9:35 - 9:40
9:40 - 9:43
9:43 - 9:47
9:47 - 9:51
9:51 - 9:53
9:53 - 9:55
9:55 - 9:59
9:59 - 10:03
10:03 - 10:05
10:05 - 10:09
10:09 - 10:12
10:12 - 10:13
10:13 - 10:16
10:16 - 10:19
10:19 - 10:21
10:21 - 10:25
10:25 - 10:28
10:28 - 10:33
10:33 - 10:38
10:38 - 10:41
10:41 - 10:44
10:44 - 10:48
10:48 - 10:50
10:50 - 10:53
10:53 - 10:57
10:57 - 10:59
10:59 - 11:02
11:02 - 11:06
11:06 - 11:10
11:10 - 11:13
11:13 - 11:18
11:18 - 11:20
11:20 - 11:23
11:23 - 11:27
11:28 - 11:29
11:29 - 11:33
11:33 - 11:36
11:36 - 11:41
11:41 - 11:45
11:45 - 11:49
11:50 - 11:52
11:52 - 11:56
11:56 - 12:00
12:00 - 12:02
12:02 - 12:05
12:05 - 12:09
12:09 - 12:11
12:11 - 12:14
12:14 - 12:20
12:20 - 12:26
12:26 - 12:28
12:28 - 12:31
12:31 - 12:33
12:33 - 12:35
12:35 - 12:37
12:37 - 12:43
12:43 - 12:46
12:46 - 12:49
12:49 - 12:52
12:52 - 12:54
12:54 - 12:59
12:59 - 13:02
13:02 - 13:06
13:06 - 13:08
13:08 - 13:11
13:11 - 13:15
13:15 - 13:18
13:18 - 13:20
13:20 - 13:23
13:23 - 13:26
13:26 - 13:29
13:29 - 13:31
13:31 - 13:36
13:36 - 13:37
13:37 - 13:42
13:42 - 13:46
13:46 - 13:48
13:48 - 13:50
13:50 - 13:52
13:52 - 13:54
13:54 - 13:57
13:57 - 13:59
13:59 - 14:02
14:02 - 14:05
14:05 - 14:08
14:08 - 14:10
14:10 - 14:14
14:14 - 14:16
14:18 - 14:22
14:22 - 14:24
14:24 - 14:28
14:28 - 14:31
14:31 - 14:33
14:33 - 14:36
14:36 - 14:39
14:39 - 14:41
14:41 - 14:45
14:45 - 14:49
14:49 - 14:54
14:54 - 14:57
14:57 - 15:01
15:01 - 15:04
15:04 - 15:06
15:06 - 15:08
15:08 - 15:12
15:12 - 15:15
15:15 - 15:18
15:18 - 15:22
15:22 - 15:25
15:25 - 15:28
15:28 - 15:34
15:34 - 15:36
15:36 - 15:39
15:39 - 15:44
15:44 - 15:50
15:50 - 15:54
15:54 - 15:57
15:57 - 15:59
15:59 - 16:02
16:02 - 16:04
16:04 - 16:07
16:07 - 16:10
16:10 - 16:14
16:14 - 16:18
16:18 - 16:23
16:23 - 16:25
16:25 - 16:29
16:29 - 16:32
16:32 - 16:34
16:34 - 16:37
16:37 - 16:40
16:40 - 16:42

Terima kasih.
16:42 - 16:44

(Tepukan)

Title:: Tafsiran cinta dari sudut matematik
Speaker:: Hannah Fry
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 16:56

	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love
	NG edited Malay subtitles for The mathematics of love

Show all

Malay subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 27 Edited

NG
Revision 26 Edited

NG
Revision 25 Edited

NG
Revision 24 Edited

NG
Revision 23 Edited

NG
Revision 22 Edited

NG
Revision 21 Edited

NG
Revision 20 Edited

NG
Revision 19 Edited

NG
Revision 18 Edited

NG
Revision 17 Edited

Amaranta Heredia Jaén
Revision 16 Edited

Sam HK
Revision 15 Edited

Sam HK
Revision 14 Edited

Sam HK
Revision 13 Edited

NG
Revision 12 Edited

NG
Revision 11 Edited

NG
Revision 10 Edited

NG
Revision 9 Edited

NG
Revision 8 Edited

NG
Revision 7 Edited

NG
Revision 6 Edited

NG
Revision 5 Edited

NG
Revision 4 Edited

NG
Revision 3 Edited

NG
Revision 2 Edited

NG
Revision 1 Edited

NG

	Revision Number	Author	Created
	27	NG
	26	NG
	25	NG
	24	NG
	23	NG
	22	NG
	21	NG
	20	NG
	19	NG
	18	NG
	17	Amaranta Heredia Jaén
	16	Sam HK
	15	Sam HK
	14	Sam HK
	13	NG
	12	NG
	11	NG
	10	NG
	9	NG
	8	NG
	7	NG
	6	NG
	5	NG
	4	NG
	3	NG
	2	NG
	1	NG

Tafsiran cinta dari sudut matematik

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)