Return to Video

عبد الفتاح احد الشاهدين على التعذيب

  • 0:00 - 0:02
    Reporter: What happend with you, abdulfattah?
  • 0:02 - 0:11
    Abdulfattah: A 4x4 Jeep stopped, and took us (3 of us)
  • 0:11 - 0:15
    They started beating us in the car until we fainted
  • 0:15 - 0:17
    Reporter: Did they hit you with sticks or..?
  • 0:17 - 0:24
    Abdulfattah: First they hit us with sticks. After that, they started hitting us with anything they had on them
  • 0:24 - 0:30
    They hit us with their belts and Knives (not sharpened edge)
  • 0:30 - 0:33
    They took us to one warehouse.
  • 0:33 - 0:35
    Reporter: Where was this warehouse?
  • 0:35 - 0:37
    It was in Abeedeen Palace.
  • 0:37 - 0:41
    The palace is basically a group of cells
  • 0:41 - 0:43
    The three of us were held in one cell
  • 0:43 - 0:46
    They kept beating us, telling us "you're revolutionaries"
  • 0:46 - 0:49
    We said "Yes, we are revolutionaries"
  • 0:49 - 0:53
    (Man) Give me your hand, see how their belts marked on his hands
  • 0:53 - 0:58
    My friends bloods, who died in my hands.. This is their blood
  • 1:08 - 1:12
    After that, they could not find anything one us
  • 1:12 - 1:13
    Reporter: How old are you?
  • 1:13 - 1:15
    I am fifteen years old.
  • 1:15 - 1:17
    Reporter: And those who were with you?
  • 1:17 - 1:19
    I was the youngest amongst them
  • 1:19 - 1:29
    Then, they came in with black whips. They started pounding the ground, and dragging us in front of them.
  • 1:29 - 1:38
    They tied us to the whip by our feet, dragged us on the ground, and hit us on our back.
  • 1:38 - 1:45
    We'd sit on the ground, and they'd start hitting us with pens, stationary material, and electricity.
  • 1:45 - 1:49
    They electrified us the first day we were there..
  • 1:49 - 1:58
    After that, they came and to the creek. They could not find anything on us, today, from around 3 or 4 hours.
  • 1:58 - 2:00
    Reporter: Who died?
  • 2:00 - 2:02
    Two of my friends..
  • 2:02 - 2:03
    Reporter: What are their names? Tell us their names..
  • 2:03 - 2:05
    Islam and Ahmad
  • 2:05 - 2:08
    From Alsharqiya and Helwan.
  • 2:08 - 2:11
    Reporter: Were they with you in Tahrir Square?
  • 2:11 - 2:14
    No, they were here, in Fateh University.
  • 2:14 - 2:17
    Reporter: Did any force investigate with you? Ask you any questions? (AbdulFattah Shakes his head sideways)
  • 2:17 - 2:21
    Reporter: Why do you think they did this to you, abdulfattah?
  • 2:21 - 2:22
    I do not know.
  • 2:22 - 2:25
    Reporter: What were they telling you?
  • 2:25 - 2:33
    They would say "You are revolutionaries. You are the thieves who robbed this country. You are the thugs"
  • 2:33 - 2:44
    You I don't know what.. We did not know what to respond to them. Every time we tell them no, we want to fix the country, they'd say no and hit us.
  • 2:44 - 2:45
    They'd tell us to write something and they'd tape it.
  • 2:45 - 2:47
    Reporter: Write what?
  • 2:47 - 2:50
    That "you ruined the country, you did this" and they'd film us.
  • 2:50 - 2:56
    They took statements from us, statements we did not say.
  • 2:56 - 3:02
    Reporter: They wanted to frame you with crimes. Crimes they wanted to hold someone responsible of.
  • 3:02 - 3:06
    Reporter: Do you know the names of the authorities who caught you?
  • 3:06 - 3:08
    (Man) Weren't they calling each other with titles?
  • 3:08 - 3:12
    No, they would call each other with letters.
  • 3:12 - 3:14
    Reporter: Give us an example
  • 3:14 - 3:18
    Like H, A, M, S. Like that.
  • 3:18 - 3:23
    You were there Thursday dawn, Friday, Saturday, Sunday..
  • 3:23 - 3:29
    Abdulfattah: Two weeks, Those two weeks. I have been caught for 22 days.
  • 3:29 - 3:32
    Reporter speaking to His father: Who did you report his disappearance to?
  • 3:32 - 3:37
    Father: I turned the world upside down trying to find him.. Everyday they'd say his name isn't there.
  • 3:37 - 3:38
    I turned the world upside down for him..
  • 3:38 - 3:40
    Reporter: What did they feed you, abdulfattah?
  • 3:40 - 3:43
    They starved us for three days. No food, no water.
  • 3:43 - 3:46
    Reporter: Are those the same cloth you wore?
  • 3:46 - 3:50
    Father: Yes. Abdulfattah: I have been wearing this outfit for 22 days.
  • 3:50 - 3:54
    Reporter: three days with no food. | Abdulfattah: No water too
  • 3:54 - 3:57
    Reporter: Who else was there from your university, other than the three of you?
  • 3:57 - 3:59
    Reporter: How many? | Abdulfattah: So many.. A large number of detainees..
  • 3:59 - 4:04
    Reporter: Are you still angry? | Abdulfattah: Of course. I swear I will not leave until their entire regime falls.
  • 4:06 - 4:09
    Reporter: Is there anything else you'd like to say, abdulfattah?
  • 4:10 - 4:12
    Father: Say whatever you want.
  • 4:12 - 4:20
    Abdulfattah: I want to tell the Egyptian people to come here. No one should sit at home and pretend they are a part of the revolution.
Title:
عبد الفتاح احد الشاهدين على التعذيب
Description:

مصريين ضد الفساد
عبد الفتاح احد الشاهدين على قمع وتعذيب من قبل أشخاص مصادرهم غير معروفة
حقائق لم تكشف من قبل عن التعذيب في قصر عابدين
www.nadafa.org

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:22

English subtitles

Revisions