Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)

0:02 - 0:31

[muzyka]
0:31 - 0:35

Kto nauczył was nienawiści do własnego koloru skóry?
0:35 - 0:38

Kto nauczył was nienawiści do tekstury waszych włosów?
0:38 - 0:43

Kto wpoił wam nienawiść do kształtu własnego nosa i ust?
0:43 - 0:49

Kto nauczył was nienawidzić samych siebie, od stóp do głów?
0:49 - 0:52

Kto nauczył was nienawiści do własnego gatunku?
0:52 - 0:56

Kto nauczył was nienawidzić rasy, do której przynależycie
0:56 - 0:59

Do tego stopnia, że nie chcecie ze sobą przebywać
0:59 - 1:05

Wy wiecie. Zanim zapytacie pana Muhammada czy on uczy nienawiści, powinniście spytać samych siebie
1:05 - 1:11

Kto nauczył was nienawidzić tych, jakimi stworzył was Bóg.
1:11 - 1:15

Większość z nas, czarnych, albo murzynów, jak to on nas nazwał,
1:15 - 1:17

naprawdę myślała, że byliśmy wolni,
1:17 - 1:25

bez poczucia, że w naszej podświadomości nadal obecne są łancuchy, nawet jeśli myśleliśmy, że zostały zerwane.

Title:: Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)
Description:: The 1994 PBS documentary on the life of Malcolm X

more » « less
Video Language:: English
Team:: Film & TV
Duration:: 02:18:38

	Bartłomiej Gackiewicz edited Polish subtitles for Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)
	Zuzanna Bien edited Polish subtitles for Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)
	Zuzanna Bien added a translation

Polish subtitles

Incomplete