Return to Video

Karma - Bond to Past and Future

  • 0:05 - 0:07
    Чому моє життя є саме таким?
  • 0:07 - 0:10
    (Звуки співу птахів та звук дзвону)
  • 0:11 - 0:17
    Цей світ є саме таким тому, що ми є такими, якими ми є.
  • 0:19 - 0:21
    (Звук дзвону)
  • 0:23 - 0:26
    І ми є такими якими ми є тому, що є карма.
  • 0:31 - 0:35
    Карма: Зв'язок Минулого і Майбутнього
  • 0:36 - 0:37
    (Цвірінькання птахів, дзвеніння дзвонів і гавкання собаки)
  • 0:42 - 0:47
    Кожного ранку ми прокидаємося до нового дня.
  • 0:55 - 1:02
    але коженого ранку ми прокидаємося також до нашого старого життя.
  • 1:03 - 1:06
    До життя, яке ми створили.
  • 1:08 - 1:10
    (чути звуки лісу коли монах гуляє у ньому)
  • 1:11 - 1:12
    Минулого тижня.
  • 1:12 - 1:15
    Минулого року.
  • 1:15 - 1:18
    Минулого життя.
  • 1:18 - 1:21
    Це є наша карма.
  • 1:21 - 1:24
    Ми не можемо втекти від неї.
  • 1:28 - 1:32
    Карма: Наше життя
  • 1:40 - 1:41
    (Спів)
  • 1:41 - 1:46
    Карма - це слово, що походить із санскриту. Тлумачиться як "дія".
  • 1:48 - 1:52
    Ми легко можемо побачити дещо з нашої карми.
  • 1:53 - 1:56
    Давайте просто подумаємо, що ми робили.
  • 1:56 - 1:57
    Вчора.
  • 1:57 - 1:59
    Минулого року.
  • 2:00 - 2:03
    У нашому дитинстві.
  • 2:05 - 2:07
    Або у нашому минулому житті.
  • 2:08 - 2:11
    Якби ми могли пам'ятати про це.
  • 2:12 - 2:17
    Щоб ми не робили -це все є карма.
  • 2:17 - 2:20
    Це стало нашим життям.
  • 2:20 - 2:22
    Тепер.
  • 2:27 - 2:30
    Карма: Щоб ми не робили.
  • 2:34 - 2:37
    Буддизм говорить: " Життя - це страждання".
  • 2:46 - 2:50
    Досить часто ми створюємо страждання.
  • 2:50 - 2:51
    Самим собі
  • 2:51 - 2:56
    або іншим. Ми знаємо про це.
  • 2:56 - 2:59
    Ми говоримо погані речі.
  • 2:59 - 3:01
    Ми є нетерплячі.
  • 3:01 - 3:03
    Ми завдаємо болю.
  • 3:07 - 3:11
    Карма: Ми створюємо страждання.
  • 3:12 - 3:15
    Ми творимо страждання навкруги нас.
  • 3:16 - 3:21
    Це означає, що ми наповнюємо наш власний світ стражданням.
  • 3:25 - 3:29
    Як ти очікуємо знайти будь-що інше у цьому світі
  • 3:29 - 3:32
    відмінне ніж стражання?
  • 3:35 - 3:40
    Ми знайдемо саме те, що ми раніше передбачали.
  • 3:40 - 3:43
    Ми можемо створити своє пекло,
  • 3:43 - 3:47
    але точно так само ми можемо створити небеса.
  • 3:52 - 3:55
    Карма: Небеса чи пекло.
  • 3:58 - 4:00
    (Розмови людей, звуки на ринку та шум транспорту)
  • 4:13 - 4:15
    Куди б ми не дивилися у цьому світі,
  • 4:15 - 4:19
    всюди має місце причина і наслідок.
  • 4:19 - 4:22
    Ніщо не виникає з повітря.
  • 4:27 - 4:30
    Цей закон причини і наслідку застосовують також
  • 4:30 - 4:32
    до нашої долі.
  • 4:32 - 4:36
    До способу, яким розвивається наше життя.
  • 4:36 - 4:40
    Щоб ми не робили, навіть, щоб ми не думали
  • 4:40 - 4:43
    це матиме деякий вплив на наше життя.
  • 4:43 - 4:47
    Навіть якщо це якась дрібничка.
  • 4:49 - 4:52
    Наші думки та відчуття
  • 4:52 - 4:56
    творять світ всередині нас.
  • 4:58 - 4:59
    Наші слова та дії
  • 4:59 - 5:04
    творять світ навколо нас.
  • 5:18 - 5:22
    Ми постійно надаємо світу певної форми.
  • 5:24 - 5:29
    І ми поступово надаєм певної форми нашому життю.
  • 5:30 - 5:34
    Тому на кожну причину,
  • 5:34 - 5:38
    повинен бути наслідок.
  • 5:45 - 5:48
    Карма: Причина і наслідок
  • 5:52 - 5:54
    (Цвірінькання птахів)
  • 5:55 - 5:56
    Щоб ми не робили або думали
  • 5:56 - 6:03
    ми трішечки створюємо світ.
  • 6:04 - 6:07
    Позаяк бути жадібним і гнівним
  • 6:08 - 6:12
    або люблячим і добрим.
  • 6:15 - 6:18
    Ми можемо збільшити страждання у нашому світі
  • 6:18 - 6:21
    або ми можемо запобігти його створенню.
  • 6:21 - 6:27
    Це залежить від нас.
  • 6:32 - 6:36
    Карма: Ми формуємо світ
  • 6:36 - 6:40
    Тому наші дії прямо мають вплив на наш світ.
  • 6:40 - 6:44
    На наш власний, а також на світ людей.
  • 6:45 - 6:49
    Тому, що з точки зору буддизму все є цілим.
  • 6:49 - 6:53
    Ніщо не ділиться на частинки. Все взаємопов'язане.
  • 6:53 - 6:56
    Ми всі пов'язані між собою.
  • 6:56 - 7:00
    Наше власне майбутнє та майбутнє інших.
  • 7:00 - 7:05
    Вони взаємодіють як зубчасте колесо у годиннику.
  • 7:05 - 7:12
    Все є одним цілим.
  • 7:17 - 7:20
    Карма: Все є цілим
  • 7:21 - 7:22
    ( Птахи цвірінькають. Мелодія фортепіано)
  • 7:23 - 7:27
    Давайте подивимося на наше життя як на сад.
  • 7:28 - 7:30
    Якщо ми доглядаємо ща ним,
  • 7:30 - 7:33
    тоді він буде прекрасним.
  • 7:33 - 7:37
    Очевидно, що це вимагає часу та зусиль.
  • 7:37 - 7:38
    ( шум води)
  • 7:40 - 7:42
    І очевидно також, що є багато інших речей у нашому саду,
  • 7:42 - 7:45
    що знаходяться поза нашим контролем.
  • 7:45 - 7:47
    Погода,
  • 7:47 - 7:50
    пори року або, можливо, інші люди
  • 7:50 - 7:54
    чиї наміри відрізняються від наших.
  • 7:54 - 7:58
    Але після цього ми є садівником.
  • 7:59 - 8:00
    Ми самі визначимо як наш сад
  • 8:00 - 8:02
    буде виглядати .
  • 8:05 - 8:08
    Карма: Час і зусилля
  • 8:10 - 8:14
    (Пташки цвірінькають і чоловіки співають)
  • 8:16 - 8:20
    Наше буденне життя створене нашою кармою
  • 8:20 - 8:23
    Ми не можемо втекти від цього.
  • 8:28 - 8:31
    Від тоді, як ми створили страждання в минулому,
  • 8:31 - 8:35
    у майбутньому також буде страждання.
  • 8:35 - 8:41
    Майбутнє є лише відлунням наших минулих дій.
  • 8:41 - 8:44
    Довгий період часу ми наповнювали
  • 8:44 - 8:45
    світ навколо нас нашим
  • 8:45 - 8:48
    гнівом та жадібністю.
  • 8:50 - 8:53
    І зараз це все ще тут.
  • 8:53 - 8:56
    Наприклад, у протидіях та відчуттях
  • 8:56 - 9:01
    людей, що нас оточують, у різноманітних ситуаціях.
  • 9:01 - 9:04
    Страждання,яке ми раніше створили
  • 9:04 - 9:07
    тепер творить нове страждання.
  • 9:12 - 9:15
    Карма: Страждання породжує страждання
  • 9:17 - 9:19
    Тому, чи є спосіб, щоб запобігти
  • 9:19 - 9:21
    майбутньому стражданню?
  • 9:25 - 9:30
    Так, є.
  • 9:31 - 9:33
    Наша минула шкідлива карма подібна до
  • 9:33 - 9:36
    краплі брудної води на дні
  • 9:36 - 9:38
    великого глечика.
  • 9:38 - 9:41
    Вона є.
  • 9:41 - 9:44
    Ми не можемо її змінити.
  • 9:44 - 9:47
    Ми не можемо вилучити її.
  • 9:47 - 9:50
    Але ми можемо додати чисту воду.
  • 9:51 - 9:56
    Крапля до краплі. Поступово.
  • 9:56 - 10:00
    Через деякий час, глечик буде містити у собі
  • 10:00 - 10:06
    цілком чисту воду знову.
  • 10:10 - 10:13
    Карма: Крапля до краплі
  • 10:14 - 10:16
    Оскільки ми не можемо звільнитися від нашої
  • 10:16 - 10:21
    некорисної карми,
  • 10:21 - 10:23
    ми маємо розчинити
  • 10:23 - 10:28
    і таким чином нейтралізувати її.
  • 10:30 - 10:35
    Замість того, щоб створювати знову і знову нове страждання,
  • 10:35 - 10:39
    ми повинні запобігти цьому.
  • 10:39 - 10:43
    Тому, ми повинні замінити наш гнів
  • 10:43 - 10:48
    і жадібність на любов і доброту.
  • 10:48 - 10:54
    Ми потребуємо контролю.
  • 10:54 - 11:00
    Через міркування ми вчимося бути уважними.
  • 11:00 - 11:03
    Ми вчимося бути контрольованими нашими діями,
  • 11:03 - 11:06
    нашими думками і відчуттями.
  • 11:08 - 11:10
    Тому в кінцевому результаті
  • 11:11 - 11:12
    ми будемо здатні творити
  • 11:12 - 11:14
    менше страждання
  • 11:15 - 11:18
    для нас і для інших.
  • 11:23 - 11:26
    Карма: Контроль замість страждання
  • 11:30 - 11:33
    Наша карма - це є зв'язок, що пов'язує нас
  • 11:33 - 11:37
    із минулими стражданнями
  • 11:37 - 11:38
    і це творить
  • 11:38 - 11:41
    страждання у майбутньому також.
  • 11:47 - 11:51
    Якщо ми хочемо бути вільними, ми повинні розірвати
  • 11:51 - 11:52
    цей зв'язок.
  • 11:53 - 11:55
    ми повинні перешкодити створенню
  • 11:55 - 11:59
    нового страждання.
  • 11:59 - 12:03
    Тому наше життя стане кращим
  • 12:03 - 12:05
    наступного тижня,
  • 12:05 - 12:07
    наступного року,
  • 12:07 - 12:11
    наступного життя.
  • 12:16 - 12:20
    Карма: Це йде до нас
  • 12:31 - 12:34
    Все є необхідним. Немає нічого непотрібного. Розум чистий.
  • 12:34 - 12:38
    Це є минуле, теперішнє і майбутнє вчення Будди.
  • 12:43 - 12:46
    Фільм Джорга Діттама
  • 12:47 - 12:50
    Духовне керівництво Пра Ахам Тіпакорн Сукхіто
  • 12:53 - 12:56
    Відповідальний за випуск Маі Чі Бріггіте Шчротенбачер
  • 12:58 - 13:03
    Переказ Морган Дайр
  • 13:03 - 13:05
    Особлива подяка
  • 13:05 - 13:10
    Всім монахам Бан Савангу, Кейт Камольмас, Срінгам, Джефрі Вахль
  • 13:12 - 13:15
    Музика Козімус
  • 13:16 - 13:24
    Початок - Лютий 2012 року у Тайланді у Бан Саванг Джаі, Пак Чон
Title:
Karma - Bond to Past and Future
Description:

Why is my life the way it is? This film tries to answer this question. Please watch in HD.

This is my third film with Acharn Tippakorn. It was filmed in 1080 50p using a Panasonic SD707 and edited in Final Cut Pro.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
13:31
Anastasia Vytyaglovska edited Ukrainian subtitles for Karma - Bond to Past and Future
Anastasia Vytyaglovska added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.