Return to Video

Sandgrains Trailer

  • 0:08 - 0:11
    Stranden där på Ribeira da Barca
  • 0:11 - 0:13
    Det är där de flesta barn spelar.
  • 0:13 - 0:20
    Bollen gjorde man av tyg och allt möjligt, så att det var ju ingen sådan boll.
  • 0:20 - 0:26
    Innan jag ens flyttade till Sverige så spelade jag fotboll i Kap Verde då på stranden som alla andra barn
  • 0:28 - 0:30
    och sedan när jag flyttade hit så började jag spela i lag.
  • 0:31 - 0:34
    En gång i tiden fanns det mycket sand.
  • 0:34 - 0:37
    Allt det här var täckt av sand.
  • 0:39 - 0:43
    199 åkte jag tillbaka och då hade jag inte varit där på tio år
  • 0:43 - 0:46
    och då upptäckte jag det här med att stranden var borta.
  • 0:47 - 0:50
    Ja folk såg ju att man kunde tjäna lite pengar, så...
  • 0:51 - 0:56
    Man plockade sand och sålde det till husbyggen över hela ön.
  • 1:00 - 1:02
    Nu måste de in i havet.
  • 1:02 - 1:04
    och plocka in den till land.
  • 1:04 - 1:07
    Många ungdomar är beroende av detta.
  • 1:07 - 1:08
    Det finns inget annat.
  • 1:09 - 1:11
    Jag blev ledsen och jag grät, skall jag säga.
  • 1:11 - 1:16
    det var hemskt för det var ju inte det man hade förväntat sig.
  • 1:18 - 1:22
    Man måste äta, man måste betala räkningar, barnen måste gå i skolan
  • 1:22 - 1:24
    Det är klart att man måste ha pengar
  • 1:24 - 1:28
    så har man inget fiske så hittar man andra alternativ.
  • 1:28 - 1:30
    Vissa plockar sand.
  • 1:37 - 1:41
    Fiske för Ribeira da Barca betyder väl som olja för andra ställen
  • 1:41 - 1:43
    så det .. det är ju deras pengar.
  • 1:45 - 1:47
    Fisket numera.. Det ar inte mycket till.
  • 1:50 - 1:53
    jag vet inte varför, men fisket numera..
  • 1:53 - 1:56
    En gång i tiden fanns det mycket fisk.
  • 1:56 - 1:58
    Massvis med fisk!
  • 1:59 - 2:03
    Det finns dagar då jag tjänar
  • 2:04 - 2:08
    50 Euros, 30 Euros, 20 Euros
  • 2:08 - 2:13
    Det finns också dagar då jag inte tjänar någonting,
  • 2:13 - 2:16
    eftersom jag inte finner fisk, när jag far till sjöss.
  • 2:30 - 2:33
    Det finns ett fiskeavtal med EU.
  • 2:33 - 2:38
    De får fiska nästan 5000 ton
  • 2:38 - 2:46
    och för varje ton betalar de 60 Euro.
  • 2:48 - 2:55
    Varje dag minskar fångsterna, eftersom mycket fångas illegalt
  • 2:56 - 2:59
    och många deklarerar inte sina fångster.
  • 3:01 - 3:05
    De utländska båtarna kommer hit till Kap Verde för att fiska.
  • 3:07 - 3:09
    De har helt andra resurser.
  • 3:09 - 3:14
    Mycket mer effektiva än de vi använder här i Kap Verde
  • 3:14 - 3:17
    De fångar mycket fisk.
  • 3:17 - 3:22
    För mig känns det som om de är här i Kap Verde för att stjäla fisk.
  • 3:26 - 3:28
    Jag kan inte säga att vi är utnyttjade.
  • 3:28 - 3:35
    Det finns ett avtal som blivit ratificerat av Kap Verdes regering
  • 3:35 - 3:39
    men dessa människor borde betala ett rättvist pris för resursen.
  • 3:50 - 3:55
    Det är trist att de här stora jättarna plockar från småfolket, so inte kan göra någonting, som blir drabbade då.
  • 3:56 - 4:00
    Det visar bara hur verkligheten är.
  • 4:01 - 4:04
    Vilka de stora tjuvarna är.
Title:
Sandgrains Trailer
Video Language:
English
Gabriel Manrique edited Swedish subtitles for Sandgrains Trailer
matchboxmedia edited Swedish subtitles for Sandgrains Trailer
yanaquru edited Swedish subtitles for Sandgrains Trailer

Swedish subtitles

Revisions