-
Ya El Midan ...wo warst du so lange
-
hier konnten wir singen, und Unmögliches bewegen,
unsere Ängste besiegen und hoffen,
-
gemeinsam, bei Tag und bei Nacht,
alles ist möglich,
-
die Stimmen der Freiheit haben uns geeint,
unserem Leben einen Sinn gegeben
-
es gibt kein Zurück mehr, unsere Stimmen werden gehört
unsere Träume werden wahr, sind nicht mehr verboten
-
Ya El Midan... wo warst du so lange
-
die Mauern zerstört, nun wird es hell
ein gebrochenes Volk, hast Du versammelt
-
neugeboren ... mit neuem Traum
-
nicht immer einig, doch mit reinem Herzen
nicht immer klar, war unsere Sicht
-
wir werden beschützen, unser Land,
unsere Kinder und unsere Enkel,
zu Ehren der Opfer, die von uns gingen
-
Ya El Midan...wo warst du so lange
-
Jetzt fühlen wir wieder, und fangen neu an
nachdem wir irrten und verloren waren
-
aus eigener Kraft, müssen wir uns ändern
du gabst uns viel, nun sind wir dran
-
ich habe Angst, Dich zu vergessen
und wir uns von Dir wieder entfernen,
die Ideen sterben
-
und wir vergessen, was einmal war
und Du dann nur, ein Märchen bist
-
Ya El Midan...wo warst du so lange
-
So viele kamen zum Midan,
die Furchtlosen, die Mutigen,
-
die Liebenden, die Folgenden
die, die schreien, und die, die schweigen
-
versammelt trinken wir den Tee,
unsere Rechte kennen und fordern wir
-
die ganze Welt hört unsere Stimmen
auch unsere Nachbarn, versammeln sich
-
Ya El Midan...wo warst du so lange
-
Unsere Ideen sind unsere Stärke,
unsere Einheit ist unsere Waffe
-
Midan, dort spricht die Wahrheit,
wir sagen nein zu jedem Unrecht
-
Midan ist wie eine Welle,
manche gehen mit ihr, andere werden reingezogen
-
so mancher von draußen:
das ist nur eine Welle, die gleich vorübergeht
doch ist schon längst alles nieder geschrieben
-
Ya El Midan...wo warst du so lange
