Return to Video

Ishmael Beah : Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 2012

  • 0:00 - 0:06
    (l'ex enfant soldat Ishmael Beah)
  • 0:06 - 0:09
    [Ishmael Beah] Et j'étais un petit garçon lorsque la guerre a éclaté.
  • 0:09 - 0:11
    hum… et la guerre a touché la partie du pays dans laquelle je vivais
  • 0:11 - 0:14
    et elle a detruit mon environement d'enfance
  • 0:14 - 0:18
    J’ai été séparé de ma famille, fuyant constamment pour sauver ma vie
  • 0:18 - 0:21
    Pendant ce temps ma famille proche a été tuée au cours de la guerre ,
  • 0:21 - 0:24
    Ainsi ma mère, mon père et mes deux frères ont tous été tues pendant la guerre.
  • 0:24 - 0:25
    J'etais le cadet d'une famille de trois enfants.
  • 0:26 - 0:26
    [Anderson Cooper] Quel age aviez vous?
  • 0:26 - 0:29
    [Beah] A ce moment là j'avais douze ans quand..

    .
  • 0:29 - 0:29
    [Cooper] 12 ans?
  • 0:29 - 0:30
    Oui,
  • 0:30 - 0:35
    entre 12 et 13 ans quand j'ai fini par aller dans une base militaire pour y trouver la sécurité
  • 0:36 - 0:41
    Et c’est dans cette base militaire, avec les forces Armées de Sierra Leone, que j'ai été forcé à devenir un enfant soldat.
  • 0:41 - 0:45
    Forme à combattre en pleine guerre à l'âge de 13 ans.
  • 0:45 - 0:48
    J'ai été formé pendant une semaine et après la guerre est devenue ma vie.
  • 0:48 - 0:51
    Je suis devenu un soldat pendant près de trois ans.
  • 0:51 - 0:53
    [Cooper] Que signifie la Journée Mondiale de l'aide Humanitaire pour vous ?
  • 0:54 - 1:00
    [Beah]Bien. Pour moi, je pense que c'est réaffirmer la foi de chacun en le monde,
  • 1:00 - 1:05
    en la responsabilité de nous aider les autres si nous vivons dans ce monde.
  • 1:05 - 1:08
    Nous devons vivre nos vies pour les autres pas seulement pour nous même.
  • 1:09 - 1:10
    je suis devenu qui je suis,
  • 1:10 - 1:15
    parce que un jour des gens ont décidé qu'il feraient quelque chose pour une tierce personne.
  • 1:15 - 1:19
    Les employés de l’UNICEF qui sont allés dans la brousse négocier avec les chefs de guerre qu'ils n'appréciaient pas.
  • 1:19 - 1:21
    La personne qui travaillait dans le centre de réhabilitation.
  • 1:22 - 1:25
    La femme à new York qui a décidé d'adopter un ex enfant soldat
  • 1:25 - 1:27
    que tout le monde croyait capable que de violence.
  • 1:27 - 1:32
    Donc tous ces moments au cours desquels des gens ont pris du temps pour poser un acte simple en faveur de quelqu'un
  • 1:33 - 1:35
    ont complètement change ma vie, et ont rendu ce que je suis devenu possible.
  • 1:35 - 1:40
    Alors pour moi, c'est ce que je recherche en ce jour.
  • 1:40 - 1:41
    [Cooper] Et vous transmettez ce message aux autres.
  • 1:41 - 1:43
    [Beah] Oui, bien sûr. [Applaudissement] [Cooper] Bien, Merci.
  • 1:43 - 1:49
    (J'etais ici- Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 19 Août whd-iwashere.org)
Title:
Ishmael Beah : Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 2012
Description:

Show your support at http://www.whd-iwashere.org
Ishmael Beah is a former Sierra Leonian child soldier. He chronicled his experiences in his memoir, A Long Way Gone: Memoirs of A Boy Soldier. Civil war broke out in Sierra Leone in 1991, and Beah was forced into combat at the mere age of 13. He fought for three years before being rescued by UNICEF. With their help, he was able to escape Sierra Leone in 1997 and move to New York City where he attended the United National International School and Oberlin College.
more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
01:50

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.