Return to Video

Sintel

  • 1:47 - 1:50
    Esta lâmina tem um passado escuro.
  • 1:52 - 1:56
    Ela já derramou muito sangue inocente.
  • 1:58 - 2:01
    Somente uma tola viajaria assim,
    sozinha e despreparada.
  • 2:02 - 2:05
    Vocę tem sorte de ainda ter sangue.
  • 2:05 - 2:06
    Obrigada.
  • 2:08 - 2:09
    Pois bem...
  • 2:09 - 2:14
    O que a traz ŕ terra
    dos guardiőes do portal?
  • 2:15 - 2:18
    Eu preciso encontrar alguém.
  • 2:18 - 2:22
    Alguém próximo?
    Uma alma gęmea?
  • 2:23 - 2:25
    Um dragăo.
  • 2:29 - 2:32
    Uma tarefa perigosa para uma aventureira só.
  • 2:33 - 2:36
    Eu sigo sozinha há mais
    tempo que eu me lembre.
  • 3:27 - 3:30
    Eu já estou terminando. Shhh...
  • 3:31 - 3:34
    Ei, năo se meixa.
  • 3:48 - 3:52
    Boa noite, Scales.
  • 4:10 - 4:14
    Vamos Scales! Pega ele!
  • 4:25 - 4:28
    Scales?
  • 5:04 - 5:08
    É, boa!
  • 5:39 - 5:42
    Scales!
  • 7:26 - 7:28
    Eu falhei.
  • 7:33 - 7:36
    A sua única falha foi
    enxergar e năo ver...
  • 7:38 - 7:40
    Estas săo terras dos dragőes, Sintel.
  • 7:41 - 7:44
    Vocę está mais próxima do que imagina.
  • 9:18 - 9:20
    Scales!
  • 10:22 - 10:24
    Scales?
  • 10:26 - 10:30
    Scales...
Title:
Sintel
Video Language:
Spanish
Duration:
14:48
Børge A. Roum edited Portuguese subtitles for Sintel
Børge A. Roum edited Portuguese subtitles for Sintel
Børge A. Roum edited Portuguese subtitles for Sintel

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.