Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Stones: A Hard Life

  • 0:01 - 0:03
    Escondidas en la naturaleza
  • 0:03 - 0:05
    viven unas incomprendidas criaturas, las piedras
  • 0:05 - 0:08
    solitarias o entre nosotros suelen ser pacíficas
  • 0:08 - 0:11
    pero no todo es budismo en su mundo
  • 0:22 - 0:24
    Hola, me llamo Pedrito Stoneviewer,
  • 0:24 - 0:28
    llevo 30 ańos observando, estudiando y siguiendo por todo el mundo
  • 0:28 - 0:30
    la fascinante vida de esta extraordinaria criatura
  • 0:32 - 0:35
    He estado en el lejano desierto del Sahara,
  • 0:35 - 0:38
    cruzando el siempre peligroso río Amazonas,
  • 0:38 - 0:41
    saltando por las motańas rocosas
  • 0:41 - 0:44
    y en la increíble y peligrosa jungla tailandesa
  • 0:44 - 0:47
    persiguiendo las esquivas piedras
  • 0:49 - 0:53
    En este documental intentaremos resumir el comportamiento de las piedras
  • 0:53 - 0:56
    así como compartir las cosas que hacen
  • 0:56 - 0:59
    debido a lo largo de una vida de observación y experiencia
  • 1:00 - 1:02
    Espero que lo disfruten
  • 1:06 - 1:08
    Mi intrépido cámara y yo hemos empezado
  • 1:08 - 1:10
    esta nueva aventura en las orillas del río Lérez
  • 1:10 - 1:12
    en busca de la tímida piedra anfibia gallega
  • 1:14 - 1:16
    Un nativo local nos ha comentado un intenso encontronazo
  • 1:16 - 1:19
    con una de estas criaturas no hace demasiado
  • 1:19 - 1:21
    Asique nos hemos acercado a probar fortuna
  • 1:21 - 1:24
    Aunque la verdad nuestras espectativas son bajas
  • 1:24 - 1:27
    debido a que escapan facilmente
  • 1:27 - 1:29
    pero la esperanza es lo último que se pierde
  • 1:38 - 1:40
    ¡Cuidado!
  • 1:41 - 1:43
    ¡Rápido! Ven aquí
  • 1:45 - 1:47
    ¡Mira esto!
  • 1:54 - 1:59
    Mirad, esta es una típica piedra gallega anfibia
  • 2:00 - 2:04
    seguramente estará calentandose a la luz del sol
  • 2:04 - 2:06
    es un comportamiento muy común en ellas
  • 2:06 - 2:09
    les gusta descansar en las orillas
  • 2:09 - 2:11
    ¡Mirad! Mirad que bonitos colores
  • 2:11 - 2:13
    ¡Increíble!
  • 2:19 - 2:21
    Hay que tener cuidado porque aunque pases por encima
  • 2:21 - 2:24
    no se suelen apartan
  • 2:24 - 2:27
    y es lo que suele producir la mayoría de los accidentes con ellas
  • 2:27 - 2:28
    vas caminando y ¡Plas!
  • 2:31 - 2:34
    Bueno, vamos a dejarla en paz y salir de aquí
  • 2:35 - 2:37
    Nunca en mi vida he visto algo así
  • 2:38 - 2:41
    como decía al principio aunque tienen todo tipo de comportamientos
  • 2:41 - 2:43
    hay muchas piedras que son sociables
  • 2:43 - 2:47
    y aquí tenemos una increíble muestra de la complejidad social que pueden llegar a alcanzar
  • 2:47 - 2:52
    Mirad que línea tan perfecta y tan bonita
  • 2:52 - 2:55
    como las que conviven con humanos, las piedras domésticas
  • 2:55 - 2:57
    pero yo las prefiero libres
  • 3:01 - 3:03
    [Sonido piedras chocando]
  • 3:04 - 3:05
    ¿Oyes eso?
  • 3:06 - 3:10
    Parece que es el sonido del baile reproductivo de dos piedras
  • 3:11 - 3:13
    Vamos a seguirlo
  • 3:16 - 3:17
    [Sonido piedras chocando]
  • 3:18 - 3:19
    ¡Por aquí!
  • 3:21 - 3:23
    ¡Mirad esto!
  • 3:24 - 3:25
    [Sonido piedras chocando]
  • 3:28 - 3:29
    Es un precioso baile
  • 3:31 - 3:35
    Este es el auténtico baile de apareamiento de las piedras
  • 3:36 - 3:38
    [Sonido piedras chocando]
  • 3:38 - 3:41
    Nunca ha sido filmado antes
  • 3:43 - 3:46
    Mirad el baile ¡Es increíble!
  • 3:47 - 3:49
    [Sonido piedras chocando]
  • 3:50 - 3:51
    Vale, vámonos
  • 3:53 - 3:54
    Dejémosles intimidad
  • 4:08 - 4:10
    ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh dios mío!
  • 4:10 - 4:12
    [Música de tensión]
  • 4:12 - 4:14
    ¡Dios mío! ¡No te muevas! ¡No te muevas!
  • 4:15 - 4:17
    Cámara: ¿Qué pasa?
  • 4:17 - 4:19
    ¡Una piedra! ¡Una piedra!
  • 4:28 - 4:31
    Esto es lo mas peligroso de... de las piedras en la naturaleza
  • 4:35 - 4:38
    Por la noche hay que tener mucho cuidado porque
  • 4:38 - 4:41
    ellas no se apartan y hay peligro de tropezar, si no las ves
  • 4:44 - 4:46
    ¿Estás bien?
  • 4:46 - 4:48
    Cámara: ¡Me tiemblan las piernas!
  • 4:51 - 4:55
    Cuando, cuando esto pasa hay que tener cuidado
  • 4:55 - 5:00
    y pasar por... alrededor de ellas, tienes que tener cuidado... no, no...
  • 5:00 - 5:03
    nunca vayas hacia ellas, nunca
  • 5:07 - 5:09
    Bueno, venga, vámonos de aquí
  • 5:13 - 5:15
    Gracias por habernos acompańado
  • 5:15 - 5:17
    en esta estupenda aventura
  • 5:17 - 5:18
    Donde podeis conocer mejor a
  • 5:18 - 5:20
    esta esquiva criatura dentro de su habitat
  • 5:21 - 5:23
    Espero que ahora lo podreis apreciar tanto
  • 5:23 - 5:25
    como yo y darle el valor que merece este
  • 5:25 - 5:26
    majestuoso animal
  • 5:26 - 5:29
    Soy Pedrito Stoneviewer, hasta siempre
  • 5:30 - 5:31
    [Música épica]
Title:
Stones: A Hard Life
Description:

Full version Subs by Jacobo Martinez
more » « less
Video Language:
Spanish
elinternete edited Spanish subtitles for Stones: A Hard Life
elinternete added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.