Return to Video

Nineteen - Paul Hardcastle

  • 0:04 - 0:11
    En 1965, Vietnam parecía una guerra extranjera como cualquier otra. Pero no lo era. Era diferente en muchos
  • 0:11 - 0:14
    aspectos, y también lo eran quienes lucharon en ella.
  • 0:14 - 0:17
    En la 2ª Guerra Mundial, la edad media de un soldado era 26.
  • 0:17 - 0:30
    En Vietnam era 19.
  • 0:30 - 0:33
    "Los disparos y luchas de los últimos días continuan hoy.
  • 0:33 - 0:36
    a 25 millas al oeste de Saigón".
  • 0:36 - 0:39
    "No estaba seguro de qué estaba pasando"
  • 0:39 - 0:46
    19
  • 0:46 - 0:49
    En Vietnam, el soldado de combate
  • 0:49 - 0:51
    servía de término medio 12 meses.
  • 0:51 - 1:02
    Y estaba expuesto a fuego hostil casi todos los días.
  • 1:15 - 1:17
    "En Saigón, un portavoz militar americano
  • 1:17 - 1:20
    dijo que más de 700 soldados enemigos
  • 1:20 - 1:23
    fueron aniquilados las semana pasada en esa parte de la frontera
  • 1:23 - 1:32
    En todo el sur de Viernam el enemigo perdió un total de 2689 soldados".
  • 1:32 - 1:34
    Todos aquellos
  • 1:34 - 1:37
    que recuerdan la guerra
  • 1:37 - 1:39
    no olvidarán lo que han visto: destrucción
  • 1:39 - 1:43
    de los hombres en su mejor momento
  • 1:43 - 1:48
    cuya media de edad era 19 años.
  • 1:48 - 1:59
    destrucción
  • 1:59 - 2:01
    Según
  • 2:01 - 2:04
    un estudio de la secretaría del veterano, la mitad
  • 2:04 - 2:08
    de los veteranos de Vietnam sufrieron lo que los psicólogos llamaban "estrés post-traumático"
  • 2:08 - 2:11
    Muchos veteranos se quejaban de alienación, rabia o culpa.
  • 2:11 - 2:15
    Algunos sucumben a pensamientos suicidas.
  • 2:15 - 2:36
    Años después de volver a casa, casi 800000 hombres siguen luchando en la guerra de Vietnam.
  • 2:36 - 2:46
    Ninguno de ellos fue recibido como un héroe.
  • 2:46 - 3:26
    19
  • 3:26 -
    "No sabía realmente lo que estaba pasando"
Title:
Nineteen - Paul Hardcastle
Description:

La guerra de Vietnam supuso un duro revés para el pueblo americano: miles de soldados murieron, y muchos de los que volvieron sufrirían secuelas durante toda su vida.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:37
Inma Dominguez edited Spanish subtitles for Nineteen - Paul Hardcastle
Inma Dominguez edited Spanish subtitles for Nineteen - Paul Hardcastle
Inma Dominguez edited Spanish subtitles for Nineteen - Paul Hardcastle
Inma Dominguez added a translation

Spanish subtitles

Revisions