Problem connecting to Twitter. Please try again.

リサ・ハルーニ「3Dプリント入門」

0:00 - 0:03

遂に現実のものとなろうとしています--
0:03 - 0:07

製品をというか...製品のデータを
0:07 - 0:10

Webからダウンロードして
0:10 - 0:13

自分好みに手を加えたり
0:13 - 0:15

カスタマイズしたりして
0:15 - 0:18

これをある卓上機器に送信すれば
0:18 - 0:21

その場で製品が
0:21 - 0:23

出来上がってしまうんです
0:23 - 0:25

私たちが皆さんの代わりに
0:25 - 0:27

ご希望のものを
0:27 - 0:30

ささっと造ることもできます
0:30 - 0:32

こんなことができるのは
0:32 - 0:34

積層造形技術―
0:34 - 0:36

もしくは3Dプリントという
0:36 - 0:39

新技術のおかげです
0:39 - 0:41

これが3Dプリンタです
0:41 - 0:43

この機器は
0:43 - 0:45

30年近くも前から存在していて
0:45 - 0:47

そう考えると驚くべきことですが
0:47 - 0:49

広く知られるようになったのは
0:49 - 0:51

ごくごく最近のことです
0:51 - 0:54

これにはもちろんデータが必要です
0:54 - 0:57

このペンのデータを入稿してみましょう
0:57 - 1:00

データは3Dで形状を記述するようになっています
1:00 - 1:02

これを材料とともに
1:02 - 1:04

プリンタに入れます
1:04 - 1:06

プリンタ内でこれを
1:06 - 1:08

一層一層処理していきます
1:08 - 1:11

こうして完成品ないし
1:11 - 1:13

何かのパーツとしての
1:13 - 1:16

造形品ができあがります
1:16 - 1:19

しかし30年もこういったものがあるのに
1:19 - 1:21

なぜ知られていなかったのでしょう？
1:21 - 1:24

これらは概して非効率的で
1:24 - 1:27

入手は困難処理速度は遅く
1:27 - 1:29

更にとても高額であったため
1:29 - 1:31

あまり知られずにいました
1:31 - 1:33

しかし今日では
1:33 - 1:35

多くの障壁がなくなり
1:35 - 1:37

3Dプリンタが
1:37 - 1:39

現実のものになりつつあります
1:39 - 1:41

今すぐとは言わなくても
1:41 - 1:43

皆さんも近い将来には
1:43 - 1:46

3Dプリンタが使えるようになるんです
1:46 - 1:48

3Dプリンタは
1:48 - 1:50

製造業を変革します
1:50 - 1:53

そして私たちの生活ビジネス
1:53 - 1:55

私たちの子ども達の生活も変革します
1:55 - 1:58

3Dプリンタはどのように動作するのでしょう？
1:58 - 2:00

基本的にはCADデータという
2:00 - 2:02

業務用の製品設計プログラムで作られた
2:02 - 2:04

製品設計データを読み込ませます
2:04 - 2:06

彼はエンジニアですが
2:06 - 2:09

建築家や製品デザイナーなども
2:09 - 2:12

3D製品を作っています
2:12 - 2:14

そしてこのデータをプリンタに送り
2:14 - 2:17

全体を2Dの断面図へと
2:17 - 2:19

輪切りにしていきます
2:19 - 2:21

サラミを
2:21 - 2:24

スライスするようなものです
2:24 - 2:27

このデータを一枚ずつ転送して
2:27 - 2:29

製品の足下から造形が始まります
2:29 - 2:32

そこから上へ上へつまり
2:32 - 2:36

前の層に次の層を重ねる
2:36 - 2:38

積層過程をとっています
2:38 - 2:41

材料ですが
2:41 - 2:43

液体か
2:43 - 2:46

粉末のものを使用します
2:46 - 2:48

次に接合過程ですが
2:48 - 2:51

溶かして積むか積んでから溶かします
2:51 - 2:54

こちらはEOS製のレーザー焼結機です
2:54 - 2:56

実際にレーザーを使用して
2:56 - 2:59

古い層に新しい層を焼結するものです
2:59 - 3:01

早送りしましょう --
3:01 - 3:03

数時間を経て
3:03 - 3:05

実際に使用可能な
3:05 - 3:07

製品が完成します
3:07 - 3:11

こんなにも素晴らしいアイディアが
3:11 - 3:14

現実のものとなりつつあるんです
3:14 - 3:17

画面上のものは全て
3:17 - 3:19

同じ方法で--
3:19 - 3:21

3Dプリンタで造られたものです
3:21 - 3:23

ご覧の通り
3:23 - 3:25

靴を初め
3:25 - 3:28

ステンレスの指輪
3:28 - 3:30

プラスチックの携帯カバー
3:30 - 3:33

脊椎のインプラントは
3:33 - 3:35

医療用チタンで作りました
3:35 - 3:37

更にエンジンのパーツもあります
3:37 - 3:39

皆さんお気づきでしょう
3:39 - 3:41

これらは全て入り組んだ大変複雑な製品です
3:41 - 3:44

並外れた構造です
3:44 - 3:47

機器にデータを送信する前に
3:47 - 3:50

3Dのデータを2Dに輪切りしているため
3:50 - 3:52

その他の造形技術よりも
3:52 - 3:54

複雑な構造のものを造形できるのです
3:54 - 3:57

実際のところ 3Dプリンタ以外では
3:57 - 4:01

こういったものは作れないかもしれません
4:01 - 4:04

それだけでなくヒンジなどの動く部分を含むパーツ
4:04 - 4:06

つまりパーツの中のパーツも作れるんです
4:06 - 4:09

手作業の必要性が完全に無くなるところも
4:09 - 4:11

でてくるということです
4:11 - 4:13

すごいですよね
4:13 - 4:15

本当にすごいんですよ
4:15 - 4:17

今日の3Dプリンタは
4:17 - 4:19

こんなものまで作れるんです
4:19 - 4:22

高さは3m弱にも達します
4:22 - 4:24

厚さ5 - 10mmの
4:24 - 4:27

人口砂岩のスライスを
4:27 - 4:31

ゆっくりと一枚ずつ重ねて
4:31 - 4:33

できたものです
4:33 - 4:36

これはShiroという建築会社の作品です
4:36 - 4:38

実際に中を歩くこともできますよ
4:38 - 4:40

全く正反対に
4:40 - 4:42

極小のものも作れます
4:42 - 4:44

このパーツの
4:44 - 4:47

一枚の層の厚さは４μmです
4:47 - 4:50

この繊細さは圧巻です
4:50 - 4:52

驚くほど繊細な
4:52 - 4:55

ディテールを再現してくれます
4:55 - 4:57

さて誰が使うんでしょうか？
4:57 - 5:00

製品がとても早く作れる性質上
5:00 - 5:03

製品デザイナーが多く使用してきました
5:03 - 5:06

もしくは製品の試作品を作りたい時や
5:06 - 5:09

素早く反復的にデザインを改良していく時に利用されます
5:09 - 5:13

このテクノロジーのすごいところは
5:13 - 5:16

オーダーメード製品を大量生産できることです
5:16 - 5:19

規模の経済はほとんど関係ありません
5:19 - 5:22

特注製品が容易に作れるようになりました
5:22 - 5:24

その他には例えば
5:24 - 5:26

建築家は模型を作りたいですよね
5:26 - 5:28

こちらは
5:28 - 5:31

ベルリン自由大学です
5:31 - 5:33

フォスター・アンド・パートナーのデザインです
5:33 - 5:36

3Dプリンタなしでこの模型は作れません
5:36 - 5:39

手で組み立てるとしてもかなり大変でしょうね
5:41 - 5:44

こちらはエンジンパーツです
5:44 - 5:47

Within Technologiesと3T RPDという企業が
5:47 - 5:50

共同製作したものです
5:50 - 5:52

内部構造も
5:52 - 5:54

本当に本当に繊細です
5:54 - 5:56

3Dプリント技術によって
5:56 - 5:58

デザインの障壁が
5:58 - 6:00

取り除かれ
6:00 - 6:02

大量生産が可能となります
6:02 - 6:05

こちらはエンジンを分解したものです
6:05 - 6:09

膨大な数の冷却経路が見えますね
6:09 - 6:12

つまりそれは効率の良い製品である事を意味します
6:12 - 6:15

通常の生産技術はおろか手作業でも
6:15 - 6:17

このパーツは作れません
6:17 - 6:19

冷却水を冷却するための
6:19 - 6:22

経路をパーツ内に作ることにより
6:22 - 6:24

効率化が図られています
6:24 - 6:26

使用範囲は
6:26 - 6:29

航空宇宙産業や自動車産業にも及びます
6:29 - 6:32

パーツも軽量化されますし
6:32 - 6:34

材料の廃棄も減ります
6:34 - 6:37

そのため従来の大量生産以上の
6:37 - 6:40

生産性と効率性を確保できるのです
6:40 - 6:42

このような複雑な構造が
6:42 - 6:44

作成できるということを
6:44 - 6:46

ハニカム構造に応用して
6:46 - 6:49

インプラントを作ることができます
6:49 - 6:51

インプラントにおいては
6:51 - 6:53

通常多孔性のものの方が
6:53 - 6:55

理想的です
6:55 - 6:57

なぜなら体の組織が隙間にまで成長できる上に
6:57 - 7:00

拒絶反応の心配も少なくなります
7:00 - 7:03

しかし従来の方法では思うように作れません
7:03 - 7:05

3Dプリンターの到来に伴い
7:05 - 7:07

これからはよりよい
7:07 - 7:09

インプラントが作れるようになったのです
7:09 - 7:11

実際オーダーメイドの製品を
7:11 - 7:14

大量に作ることができるということは
7:14 - 7:16

つまり各個人に合わせた
7:16 - 7:18

インプラントが作れるということです
7:18 - 7:20

お気づきの通り
7:20 - 7:24

このプリンタも生み出される製品の品質も素晴らしいものです
7:24 - 7:26

最終製品の
7:26 - 7:28

製造にも利用されることでしょう
7:28 - 7:30

実際ディテールや
7:30 - 7:32

クオリティが向上したので
7:32 - 7:35

動作速度も改善されて
7:35 - 7:37

より廉価になってきています
7:37 - 7:39

更に小型化も進み
7:39 - 7:41

机の上にも載せられます
7:41 - 7:43

組立て式のものなら
7:43 - 7:45

現在販売価格は300ドル程度です
7:45 - 7:47

本当に驚かされるばかりです
7:47 - 7:49

しかしここで疑問が浮上します
7:49 - 7:52

なぜ自宅に持っていないのか？
7:52 - 7:54

その理由は単純で皆さんは
7:54 - 7:56

3Dプリンタ用のデータを
7:56 - 7:58

作れないからです
7:58 - 8:00

皆さんが3Dプリンタを持っていたとしても
8:00 - 8:02

それをどう操作して
8:02 - 8:04

欲しいものを作るのかが分かりません
8:04 - 8:06

しかしテクノロジーやソフトウェア
8:06 - 8:08

そして作業手順の改善により
8:08 - 8:10

こういった障壁もなくなりつつあります
8:10 - 8:12

私たちは
8:12 - 8:15

3Dプリンタを避けては通れない
8:15 - 8:17

ところまで来ています
8:17 - 8:19

実際にこのテクノロジーによって
8:19 - 8:21

製造業は
8:21 - 8:23

大きな変化を迎えるでしょう
8:23 - 8:25

更に革命が起こるのではないかと
8:25 - 8:27

私は考えています
8:27 - 8:29

今日では
8:29 - 8:31

Webから製品データを落とせます
8:31 - 8:33

机の上にあるような
8:33 - 8:36

ペンホイッスルレモン絞り器など
8:36 - 8:39

Google SketchUpのようなソフトで
8:39 - 8:41

いとも簡単に
8:41 - 8:44

一から製品デザインをすることもできます
8:44 - 8:46

3Dプリンタを使って
8:46 - 8:49

Webからスペアパーツを落とすこともできます
8:49 - 8:51

想像してみてください
8:51 - 8:53

自宅の掃除機を考えてみましょう
8:53 - 8:56

壊れたらスペアパーツが必要ですよね
8:56 - 8:59

しかし製品の製造は終了していたとします
8:59 - 9:01

でも実際には
9:01 - 9:03

インターネットにアクセスして
9:03 - 9:05

デザインデータベースから
9:05 - 9:07

製造が終了してしまった
9:07 - 9:09

パーツのデータを探して
9:09 - 9:12

それをダウンロードできるんです
9:12 - 9:14

自宅でこれを3Dプリントすれば
9:14 - 9:17

すぐに利用可能なんです
9:17 - 9:19

実際にパーツが作れるということは
9:19 - 9:21

文字通り機械が自分で
9:21 - 9:23

自分自身を作ることもできます
9:23 - 9:26

自分自身を作り上げる機械ですよ
9:26 - 9:28

これは一種の卓上プリンターで
9:28 - 9:31

RepRapというものの部品です
9:31 - 9:34

しかし我々が最も関心を寄せているのは
9:34 - 9:36

個々のニーズに合わせた
9:36 - 9:39

特注製品の大量生産です
9:39 - 9:41

膨大な量の製品検査も
9:41 - 9:43

組み立てのために
9:43 - 9:46

製品を中国に送る必要もなくなります
9:46 - 9:50

全て目の前でできあがってしまいますから
9:50 - 9:52

言い換えれば
9:52 - 9:54

次世代のオーダーメードが
9:54 - 9:57

利用可能になったということです
9:57 - 9:59

誰もが自分の好みに合わせて
9:59 - 10:01

完成品をデザインすることが
10:01 - 10:04

可能となったのです
10:04 - 10:06

オーダーメードやカスタマイズの考え方には
10:06 - 10:08

皆さん慣れ親しんでいることでしょう
10:08 - 10:10

Nikeなどが大手がやっているオーダーメードが
10:10 - 10:12

Web上で誰でもできるのです
10:12 - 10:14

実際大手ブランドはよく
10:14 - 10:16

顧客に対して
10:16 - 10:18

自社製品と
10:18 - 10:20

触れあう場を提供しています
10:20 - 10:22

例を挙げるなら
10:22 - 10:24

Smart や Prada や
10:24 - 10:26

Ray Banなどがそうですが
10:26 - 10:28

これは真の特注大量生産ではありません
10:28 - 10:30

同一製品を少しいじくっただけの
10:30 - 10:33

異形製品と呼ばれるものです
10:33 - 10:36

しかし3Dプリンタの到来により
10:36 - 10:39

自由に形状を変えることができます
10:39 - 10:41

こんな経験はありますか？
10:41 - 10:43

先日ランプを買いにいったとき
10:43 - 10:45

私はランプの形状も
10:45 - 10:48

置く場所も完璧に頭に思い浮かべながら
10:48 - 10:50

店中ランプを探し回ったのですが
10:50 - 10:52

理想のランプを見つけることが出来ません
10:52 - 10:55

自分へのご褒美としてのジュエリーを探した時だって
10:55 - 10:57

見つけることができませんでした
10:57 - 10:59

ブランドと提携して
10:59 - 11:02

自分の好みを
11:02 - 11:04

反映させた製品を
11:04 - 11:07

買っている自分の姿を
11:07 - 11:11

想像してみてください
11:11 - 11:13

このようなソフトを使えば
11:13 - 11:15

3D製品を
11:15 - 11:17

ダウンロードすることができます
11:17 - 11:19

これはプリンタが読み込む
11:19 - 11:21

データの一例です
11:21 - 11:23

こちらはランプのものです
11:23 - 11:25

もちろん何度もデザインすることが可能です
11:25 - 11:27

完成品の色だけでなく
11:27 - 11:29

素材まで決められます
11:29 - 11:32

更には製品の形状もいじることができます
11:32 - 11:34

もちろん安全な範囲内でですよ
11:34 - 11:37

当然皆がプロのデザイナーというわけではありませんから
11:37 - 11:40

このソフトは安全性を逸脱した
11:40 - 11:44

デザインの変更ができないよう設定されています
11:44 - 11:46

自身でデザインした製品が
11:46 - 11:48

購入可能な状態になって
11:48 - 11:51

Enterをクリックすれば3Dプリンタ専用の
11:51 - 11:55

データに変換されて
11:55 - 12:00

3Dプリンタに送信されます
12:00 - 12:03

多分プリンタは机の上でしょうかね
12:03 - 12:05

しかし今すぐにこれが
12:05 - 12:07

利用可能になるとは思ってません
12:07 - 12:09

実現可能性という面では
12:09 - 12:11

データを近所の製造センターに
12:11 - 12:13

送るという方法が濃厚でしょう
12:13 - 12:16

カーボンフットプリントの削減にも繋がります
12:16 - 12:19

世界中で製品を輸送せずとも
12:19 - 12:21

ネット上のデータのやりとりで済むんです
12:21 - 12:24

こちらは完成したばかりのものです
12:24 - 12:26

ご覧の通りランプ本体が出来上がるので
12:26 - 12:28

あとは電気を通せるようにすれば
12:28 - 12:30

それで完成です
12:30 - 12:32

つまりデータがあれば
12:32 - 12:34

必要なときにパーツが作れます
12:34 - 12:36

更に 3Dプリンタは
12:36 - 12:38

外観上のカスタマイズだけではなく
12:38 - 12:40

機能上のカスタマイズにも使えます
12:40 - 12:42

身体をスキャンすれば
12:42 - 12:44

ぴったりフィットするものができます
12:44 - 12:47

つまり千差万別な身体障害に対応した
12:47 - 12:50

補綴装置を作ることもできるんです
12:50 - 12:54

もしくは個々の症例に合せてカスタムメードの
12:54 - 12:56

補綴装置も作れます
12:56 - 12:58

今日では
12:58 - 13:00

歯をスキャンすれば
13:00 - 13:02

寸分の狂いもない被せものができます
13:02 - 13:04

歯医者で待っている間に
13:04 - 13:07

3Dプリンタが静かに作業を進めて
13:07 - 13:09

すぐに使える被せものを作ってくれます
13:09 - 13:13

さてインプラントに関しては
13:13 - 13:16

MRIデータを3Dデータ化することが
13:16 - 13:18

可能になったことで
13:18 - 13:22

オーダーメードインプラントの作成が可能になりました
13:22 - 13:24

この手法は
13:24 - 13:26

体内の臓器にも応用できます
13:26 - 13:29

これは肺と気管支樹です
13:29 - 13:31

とても精密にできてますよ
13:31 - 13:33

3Dプリンタ以外ではまずできません
13:33 - 13:35

MRIデータがあれば
13:35 - 13:37

非常に精巧な
13:37 - 13:39

造形が可能になります
13:41 - 13:43

今日ではこのプロセスを利用して
13:43 - 13:46

業界のパイオニアらは細胞を積層しています
13:46 - 13:49

その一人がアンソニー・アタラ博士です
13:49 - 13:51

彼が取り組んできたのは
13:51 - 13:53

膀胱弁膜腎臓といった
13:53 - 13:57

臓器の3Dプリントです
13:57 - 13:59

現段階では利用できませんが
13:59 - 14:02

開発は進んでいます
14:02 - 14:04

最後に人は皆違うものです
14:04 - 14:07

好みやニーズは
14:07 - 14:09

各個人によって異なります
14:09 - 14:11

体の大きさも様々です
14:11 - 14:13

企業だって同様でビジネスのニーズもばらばらです
14:13 - 14:15

間違いなく
14:15 - 14:17

私たちの知る製造業は
14:17 - 14:19

3Dプリント技術の到来によって
14:19 - 14:22

大きな変化を迎えることになるでしょう
14:22 - 14:24

ありがとうございました
14:24 - 14:28

(拍手)

Title:: リサ・ハルーニ「3Dプリント入門」
Speaker:: Lisa Harouni
Description:: 2012年は3Dプリントの年になるかもしれません。開発から30年を経て、より多くの方の手が届くところまで来ました。リサ・ハルーニが、これまでは不可能であった精密な造形を可能にする、この魅力的な3Dプリント技術の概要を紹介します。

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 14:29

	Yasushi Aoki approved Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa accepted Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa commented on Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa edited Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa edited Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa edited Japanese subtitles for A primer on 3D printing
	Shinji Nakagawa edited Japanese subtitles for A primer on 3D printing

Show all

Japanese subtitles

Revisions

Revision 9

Yasushi Aoki

リサ・ハルーニ「3Dプリント入門」

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)