Return to Video

Jak ITU może zamknąć Internet na klucz.

  • 0:00 - 0:04
    Internet daje nam możliwość rozmowy z przyjaciółmi, tworzenia sztuki,
  • 0:04 - 0:09
    założenia firmy lub krytyki rządu na niespotykaną wcześniej skalę.
  • 0:09 - 0:11
    To nie przypadek.
  • 0:11 - 0:13
    Projekt Internetu powstał w wyniku otwartej, powszechnej dyskusji
  • 0:13 - 0:16
    ogólnoświatowego środowiska naukowców i inżynierów,
  • 0:16 - 0:20
    dlatego też nie było odgórnej presji, by ją uciszyć.
  • 0:20 - 0:23
    Ale teraz międzynarodowe grono kontrolowane przez rząd próbuje
  • 0:23 - 0:28
    stać się nowym miejscem, gdzie będzie ważyła się przyszłość Internetu.
  • 0:28 - 0:32
    To Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU).
  • 0:32 - 0:35
    W grudniu władze z całego świata spotkają się, by zdecydować, czy
  • 0:35 - 0:39
    rozszerzyć swoje prawa, w celu podejmowania ważnych decyzji o sieci.
  • 0:39 - 0:42
    ITU może stanowić zagrożenie dla wolności słowa w całym Internecie.
  • 0:42 - 0:45
    Oto dlaczego. Po pierwsze, podstawy.
  • 0:45 - 0:48
    Nikt nie jest właścicielem Internetu.
  • 0:48 - 0:52
    Jest to zbiór niezależnych sieci na całym świecie. Każdy może zbudować swoją.
  • 0:52 - 0:56
    Wspólne normy, na których Internet został zbudowany, powstał z otwartych dyskusji on-line,
  • 0:56 - 1:00
    nie na priorytetach poszczególnych rządów lub firm.
  • 1:00 - 1:03
    Ale teraz zapoznajmy się z ITU!
  • 1:03 - 1:08
    Po pierwsze, ITU jest stare. Bardzo stare. Nie tak stare jak nośniki CD, nie jak jeden z pierwszych telefonów,
  • 1:08 - 1:12
    czy też jak telegraf - stare jak alfabet Morse'a.
  • 1:12 - 1:16
    W chwili założenia, w 1865 roku było nazywane mianem Międzynarodowej Unii Telegraficznej.
  • 1:16 - 1:21
    W przeciwieństwie do Internetu, ITU nie zostało zbudowane w celu zapewnienia otwartej dyskusji wśród naukowców i inżynierów.
  • 1:21 - 1:23
    Zamiast tego, tylko rządy mają prawo do głosu w ITU.
  • 1:23 - 1:27
    I głosy te mają miejsce za zamkniętymi drzwiami.
  • 1:27 - 1:31
    Jeśli władze dojdą do porozumienia, dając przy tym ITU więcej możliwości do podejmowania decyzji o Internecie jaki my otrzymujemy,
  • 1:31 - 1:35
    old-school'owa, odgórna, scentralizowana organizacja rządowa
  • 1:35 - 1:37
    zamieniając otwartość zarządzania,
  • 1:37 - 1:40
    która sprawiła Internet tak bardzo zmieniającym świat.
  • 1:40 - 1:42
    A to dopiero początek naszych problemów.
  • 1:42 - 1:45
    ITU nie jest przezroczyste.
  • 1:45 - 1:53
    ITU propozycje nie są publiczne i to jeden kraj - 1 głos modelu daje rządy całą moc.
  • 1:53 - 1:58
    Oni mogli podejmować decyzje dotyczące naszego Internetu, bez nas... nawet wiedząc, co ich dyskusji,
  • 1:58 - 2:01
    i powiedz nam, po dokonaniu decyzji.
  • 2:01 - 2:04
    Jakie rodzaje decyzji uznaje się na spotkaniu ITU grudniu tego roku?
  • 2:04 - 2:07
    Więc tutaj jest kilka rzeczywistych propozycji, które wyciekły:
  • 2:07 - 2:11
    cięcia z dostępu do Internetu dla wielu szeroko określonych powodów;
  • 2:11 - 2:14
    naruszenia norm międzynarodowych praw człowieka;
  • 2:14 - 2:20
    dając rządy więcej mocy, aby monitorować ruch w Internecie i nałożyć rozporządzeń w sprawie jak wysyłany jest ruch;
  • 2:20 - 2:23
    Definiowanie tak szeroko, że oni mogą uzasadniać nic blokuje Spam
  • 2:23 - 2:27
    zdjęcia kotów do kampanii dotyczących praw człowieka.
  • 2:27 - 2:31
    I nowych zasad, za on-line dostawców treści, aby dotrzeć do użytkowników.
  • 2:31 - 2:36
    Oznacza to, mniej treści będzie dla krajów rozwijających się i blokowanie witryn, które nie opłacić.
  • 2:36 - 2:40
    Ale naprawdę przerażające: kraje pchanie najtrudniejsze dla kontroli ITU,
  • 2:40 - 2:44
    to te same kraje, które agresywnie cenzurowania Internetu.
  • 2:44 - 2:49
    W Rosji co YouTube wideo wobec rządu może Ci dwa lata w więzieniu.
  • 2:49 - 2:52
    W Chinach nie można nawet dostać się do najbardziej społecznych mediów internetowych.
  • 2:52 - 2:59
    I Iranu starają się budować własną Ogólnopolski internetowy i e-mail sieci, aby całą populację pod jego kontrolą.
  • 2:59 - 3:02
    Teraz ITU również ma dobrą pracę.
  • 3:02 - 3:07
    Pomagają one w krajach rozwijających się stworzenie sieci telekomunikacyjnych i rozbudowa szerokopasmowych połączeń wysokiej prędkości.
  • 3:07 - 3:10
    I istniejących zarządzania Internetem nie jest doskonały.
  • 3:10 - 3:13
    USA ma obecnie wielkości wpływów i władzy, jeśli chodzi o to.
  • 3:13 - 3:16
    Ale musimy rozwiązać te problemy, w sposób, który zachowuje
  • 3:16 - 3:19
    otwartość, pragmatyzmu i zarządzania oddolne,
  • 3:19 - 3:22
    że się Internet tak wielkie.
  • 3:22 - 3:27
    Grudniu nasze rządy spotykają się, aby ich ostateczne decyzje o przyszłości Internetu.
  • 3:27 - 3:30
    To do nas internauci, w każdym kraju świata,
  • 3:30 - 3:34
    powiedz im: na z otwartego Internetu.
  • 3:34 - 3:39
    Jeśli każdy, kto widzi ten film, przemawia i kontaktuje się z ich rząd, mamy szansę na wygraną.
  • 3:39 - 3:40
    Pomóż nam udostępnić ten film
  • 3:40 - 3:43
    i odwiedzić tę stronę, aby mówić
  • 3:43 - 3:45
    i skontaktuj się z rządu już teraz!
  • 3:45 - 3:48
    Zapisz go za pomocą globalny zasięg Internetu!
  • 3:48 - 3:56
    Powiedz liderom sprzeciwu wobec przekazania kluczowe decyzje o Internecie do ITU.
Title:
Jak ITU może zamknąć Internet na klucz.
Description:

Take action at http://www.whatistheITU.org

Fight for the Future and Access collaborated on this short, informative video about a serious threat to the free and open internet that could have devastating effects for human rights and free expression around the globe.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:08

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.