Return to Video

Cómo podría la ITU (es español "Unión Internacional de Telecomunicaciones") ponerle puertas a Internet.

  • 0:00 - 0:04
    1
    00:00:00,172 --> 00:00:03,990
    Internet nos da la libertad de poder hablar con nuestros amigos, crear arte,
  • 0:04 - 0:09
    2
    00:00:03,990 --> 00:00:09,430
    abrir negocios o hablar en contra de nuestros gobiernos. Y todo esto a una escala nunca antes vista.
  • 0:09 - 0:11
    3
    00:00:09,430 --> 00:00:10,981
    No es una coincidencia
  • 0:11 - 0:13
    4
    00:00:10,997 --> 00:00:13,395
    El diseńo de Internet surgió de debates abiertos
  • 0:13 - 0:16
    5
    00:00:13,395 --> 00:00:16,437
    dentro de una comunidad global de científicos e ingenieros,
  • 0:16 - 0:20
    6
    00:00:16,437 --> 00:00:19,688
    por lo que no había presión desde los despachos para protegerlo.
  • 0:20 - 0:23
    7
    00:00:19,688 --> 00:00:23,396
    Sin embargo, ahora un gobierno controlado internacionalmente está haciendo una jugada
  • 0:23 - 0:28
    8
    00:00:23,396 --> 00:00:27,834
    para convertirse en el nuevo lugar en el que se decida el futuro de Internet.
  • 0:28 - 0:32
    9
    00:00:27,834 --> 00:00:31,559
    Se llama International Telecomunication Union (o ITU) -Unión Internacional de Telecomunicaciones-.
  • 0:32 - 0:35
    10
    00:00:31,559 --> 00:00:34,556
    En diciembre se reunirán los gobiernos de todo el mundo,
  • 0:35 - 0:39
    11
    00:00:34,556 --> 00:00:38,529
    para decidir si expandir o no su mandato para tomar importantes decisiones sobre la red.
  • 0:39 - 0:42
    12
    00:00:38,529 --> 00:00:42,439
    La ITU podría palntear un riesgo para la libertad de expresión on-line en todo el mundo
  • 0:42 - 0:45
    13
    00:00:42,439 --> 00:00:44,887
    He aquí el por qué. Comencemos por lo más básico.
  • 0:45 - 0:48
    14
    00:00:44,887 --> 00:00:48,001
    Internet no pertenece a nadie.
  • 0:48 - 0:52
    15
    00:00:48,001 --> 00:00:51,586
    Es na colección de redes intependientes a lo largo del mundo. Cualquiera puede construir una.
  • 0:52 - 0:56
    16
    00:00:51,586 --> 00:00:56,106
    Los patrones comunes sobre los que se construyó Internet nacieron de discusiones abiertas on-line,
  • 0:56 - 1:00
    17
    00:00:56,106 --> 00:01:00,417
    no de ls prioridades de un gobierno o empresa en particular.
  • 1:00 - 1:03
    18
    00:01:00,417 --> 00:01:02,962
    ĄY ahora, conozcamos la ITU!
  • 1:03 - 1:08
    19
    00:01:02,962 --> 00:01:08,478
    Para empezar, la ITU es antigua, muy antigua. No como los CD´s o el teléfono de disco,
  • 1:08 - 1:12
    20
    00:01:08,478 --> 00:01:11,689
    sino como el telégrafo y el código Morse.
  • 1:12 - 1:16
    21
    00:01:11,689 --> 00:01:15,875
    Cuando se fundó en 1865, se le dió el nombre de International Telegraph Union
  • 1:16 - 1:21
    22
    00:01:15,875 --> 00:01:20,680
    A diferencia de Internet, la ITU no se creó a través de debates abiertos entre científicos e ingenieros,
  • 1:21 - 1:23
    23
    00:01:20,680 --> 00:01:23,460
    sino que tan sólo los gobiernos pudieron votar en ella,
  • 1:23 - 1:27
    24
    00:01:23,460 --> 00:01:26,710
    y estos votos se realizan de puertas para adentro.
  • 1:27 - 1:31
    25
    00:01:26,710 --> 00:01:31,412
    SI los gobiernos tenían éxito al darle más poder a la ITU para tomar decisiones sobre Internet,
  • 1:31 - 1:35
    26
    00:01:31,412 --> 00:01:34,874
    entonces obtendríamos una organiyación de gobierno central, de la vieja escuela y
  • 1:35 - 1:37
    27
    00:01:34,874 --> 00:01:37,392
  • 1:37 - 1:40
    28
    00:01:37,392 --> 00:01:40,128
  • 1:40 - 1:42
    29
    00:01:40,128 --> 00:01:42,319
  • 1:42 - 1:45
    30
    00:01:42,319 --> 00:01:45,162
  • 1:45 - 1:53
    31
    00:01:45,162 --> 00:01:52,662
  • 1:53 - 1:58
    32
    00:01:52,662 --> 00:01:57,945
  • 1:58 - 2:01
    33
    00:01:57,945 --> 00:02:00,763
  • 2:01 - 2:04
    34
    00:02:00,763 --> 00:02:04,328
  • 2:04 - 2:07
    35
    00:02:04,328 --> 00:02:06,762
  • 2:07 - 2:11
    36
    00:02:06,762 --> 00:02:11,287
  • 2:11 - 2:14
    37
    00:02:11,287 --> 00:02:14,124
  • 2:14 - 2:20
    38
    00:02:14,124 --> 00:02:19,764
  • 2:20 - 2:23
    39
    00:02:19,764 --> 00:02:23,281
  • 2:23 - 2:27
    40
    00:02:23,281 --> 00:02:26,724
  • 2:27 - 2:31
    41
    00:02:26,724 --> 00:02:30,663
  • 2:31 - 2:36
    42
    00:02:30,663 --> 00:02:36,112
  • 2:36 - 2:40
    43
    00:02:36,112 --> 00:02:40,177
  • 2:40 - 2:44
    44
    00:02:40,177 --> 00:02:43,913
  • 2:44 - 2:49
    45
    00:02:43,913 --> 00:02:48,602
  • 2:49 - 2:52
    46
    00:02:48,602 --> 00:02:51,763
  • 2:52 - 2:59
    47
    00:02:51,763 --> 00:02:59,310
  • 2:59 - 3:02
    48
    00:02:59,310 --> 00:03:01,757
  • 3:02 - 3:07
    49
    00:03:01,757 --> 00:03:06,938
  • 3:07 - 3:10
    50
    00:03:06,938 --> 00:03:09,746
  • 3:10 - 3:13
    51
    00:03:09,746 --> 00:03:13,464
  • 3:13 - 3:16
    52
    00:03:13,464 --> 00:03:16,254
  • 3:16 - 3:19
    53
    00:03:16,254 --> 00:03:19,393
  • 3:19 - 3:22
    54
    00:03:19,393 --> 00:03:22,326
  • 3:22 - 3:27
    55
    00:03:22,326 --> 00:03:27,179
  • 3:27 - 3:30
    56
    00:03:27,179 --> 00:03:30,481
  • 3:30 - 3:34
    57
    00:03:30,481 --> 00:03:33,587
  • 3:34 - 3:39
    58
    00:03:33,587 --> 00:03:39,002
  • 3:39 - 3:40
    59
    00:03:39,002 --> 00:03:40,434
  • 3:40 - 3:43
    60
    00:03:40,434 --> 00:03:42,615
  • 3:43 - 3:45
    61
    00:03:42,615 --> 00:03:44,972
  • 3:45 - 3:48
    62
    00:03:44,972 --> 00:03:48,286
  • 3:48 - 3:56
    63
    00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Title:
Cómo podría la ITU (es español "Unión Internacional de Telecomunicaciones") ponerle puertas a Internet.
Description:

Take action at http://www.whatistheITU.org

Fight for the Future and Access collaborated on this short, informative video about a serious threat to the free and open internet that could have devastating effects for human rights and free expression around the globe.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:08

Spanish, Argentinian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.