Return to Video

KONY 2012

  • Not Synced
    "Ако вярваш в себе си, ще знаеш как да караш колело! Гледай и се учи!"
  • Not Synced
    "В момента, устройството е включено. Усещаш ли?"
  • Not Synced
    "Вълнуващо е!"
  • Not Synced
    "Защо... защо не иска да снима?"
  • Not Synced
    "И аз те обичам!"
  • Not Synced
    "Изкопан жив и здрав след 7 дена и половина... "
  • Not Synced
    "Много хора са притеснени за бъдещето. Може да се влоши другата година."
  • Not Synced
    "Обичам те, дядо!"
  • Not Synced
    Аз ви питам кои сте вие да не я спрете?
  • Not Synced
    Аз и Джейкъб станахме приятели прди около 10 години.
  • Not Synced
    Брат ми се опита да избяга и те го убиха.
  • Not Synced
    В момента, във Facebook има повече хора, отколкото е имало на планетата преди 200 години.
  • Not Synced
    Внимавайте! Внимавайте хора! Бягайте! Бомба!
  • Not Synced
    Всеки човек на този свят е започнал така.
  • Not Synced
    Гледах...
  • Not Synced
    Да! Чакахме те! Ти успя!
  • Not Synced
    Да.
  • Not Synced
    Да.
  • Not Synced
    Джейкъб е наш приятел от Африка.
  • Not Synced
    Джейкъб.
  • Not Synced
    За да проработи, трябва да слушате внимателно.
  • Not Synced
    Затова ли знаеш английски толкова добре?
  • Not Synced
    Здравейте.
  • Not Synced
    И аз като баща, искам той да порастне в по-добър свят от този, в който аз порастнах.
  • Not Synced
    И да прави филми.
  • Not Synced
    И точно като баща си, той обича да участва във филми.
  • Not Synced
    Играта има нови правила.
  • Not Synced
    Казвам се Джейсън Ръсъл и това е синът ми, Гавин.
  • Not Synced
    Как се прави това?
  • Not Synced
    Какво правиш?
  • Not Synced
    Кои сте вие да спрете войната?
  • Not Synced
    Кой е Джейкъб?
  • Not Synced
    Кой е ттози тук?
  • Not Synced
    Колко нощи си тук?
  • Not Synced
    Мисля, че това е видеото!
  • Not Synced
    Най-голямото желание на човечеството е да принадлежи някъде и да се свързва с други.
  • Not Synced
    Начало!
  • Not Synced
    Нищо не е по-силно от идея
  • Not Synced
    Но когато аз и приятелите ми го видяхме за първи път в Уганда, обстоятелствата бяха различни.
  • Not Synced
    Но това, че той е тук, има значение.
  • Not Synced
    Но той е роден в доста сложен свят.
  • Not Synced
    Няма страшно! Добри са, не са като акулите.
  • Not Synced
    Правителствата се опитват да следват.
  • Not Synced
    Правиш така!
  • Not Synced
    Правя снежен ангел.
  • Not Synced
    Превърна се в работата ми.
  • Not Synced
    Преди Гавин да се роди, животът ми беше променен от друго момче.
  • Not Synced
    Прерязаха му гърлото.
  • Not Synced
    Притесняваме се, че когато бунтовниците ще ни убият следващият път, когато ни хванат.
  • Not Synced
    Първата нощ, когато видях Джейкъб, той ми каза през какво минават той и приятелите му.
  • Not Synced
    Сега можем да усетим свободата.
  • Not Synced
    Сега, ние се виждаме. Чуваме се.
  • Not Synced
    Следващите 27 минути са експеримент.
  • Not Synced
    Споделяме това, което обичаме и то ни напомня, че всички имаме нещо общо.
  • Not Synced
    Спреде да снимате веднага.
  • Not Synced
    Старите поколения се притесняват.
  • Not Synced
    Събитията в живота ми ме карат да виждам как да постигна това.
  • Not Synced
    Тази връзка променя светът.
  • Not Synced
    Татко виж това!
  • Not Synced
    Ти гледаше ли?
  • Not Synced
    Той бягаше за да спаси живота си.
  • Not Synced
    Той не е избрал къде или кога да се роди.
  • Not Synced
    Той обича да скача на трамплин, да се прави на нинджа и да танцува.
  • Not Synced
    Тук ли ходиш на училище?
  • Not Synced
    Усложнявате ни работата.
  • Not Synced
    Хей Гавин, какво става?
  • Not Synced
    Чувам го!
  • Not Synced
    чието време е дошло сега
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Amara Bot edited Bulgarian subtitles for KONY 2012
Victoria Guberska edited Bulgarian subtitles for KONY 2012
Victoria Guberska added a translation

Bulgarian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.