The Truth About the Refugees: Israel Palestinian Conflict
-
0:00 - 0:08Πέραν των θεμάτων που συζητήσαμε στα δυο πρώτα βίντεο... το θέμα των προσφύγων είναι κομβικό για την κατανόηση της Ισραηλο-Παλαιστινιακής διαμάχης.
-
0:08 - 0:10Ποιοι είναι οι πρόσφυγες;
-
0:10 - 0:14Γιατί, ύστερα από περισσότερο από 60 χρόνια, αποτελεί ακόμα ζήτημα;
-
0:14 - 0:27Ας δούμε τα γεγονότα...
-
0:27 - 0:28Λοιπόν... πώς ξεκίνησαν όλα;
-
0:28 - 0:38Τον Μάιο 1948, 7 Αραβικές χώρες, μαζί με τον τοπικό Αραβικό πληθυσμό συνέπραξαν για την καταστροφή του νεοσυσταθέντος Εβραϊκού κράτους.
-
0:38 - 0:50Με την ενθάρρυνση Αράβων ηγετών, που υποσχέθηκαν πως θα επιστρέψουν νικητές, αλλά και μετέπειτα, σαν αποτέλεσμα αποτυχημένων πολεμικών προσπαθειών... περίπου 500.000 Άραβες κατέφυγαν σε γειτονικά Αραβικά εδάφη.
-
0:50 - 0:53Είναι αυτή όμως η πλήρης εικόνα;
-
0:53 - 0:57Θα ήθελα να κοιτάξετε τους πρόσφυγες σε αυτές τις φωτογραφίες.
-
0:57 - 1:02Πολλοί θα υποθέσουν ότι είναι Άραβες πρόσφυγες... που φεύγουν από το Ισραήλ.
-
1:02 - 1:08Στην πραγματικότητα όμως, πρόκειται για Εβραίους πρόσφυγες... που έχουν εκδιωχθεί από Αραβικές χώρες!
-
1:08 - 1:11Ο χάρτης ΑΥΤΟΣ μας λέει ΟΛΗ την ιστορία:
-
1:11 - 1:15Οι Εβραίοι πρόσφυγες ήταν ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ από τους Άραβες πρόσφυγες.
-
1:15 - 1:24Πάνω από 850.000 Εβραίοι, από αρχαίες Εβραϊκές κοινότητες που δημιουργήθηκαν πριν το Ισλάμ και την Αραβική κατάκτηση της Μέσης Ανατολής, εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους.
-
1:24 - 1:31Σε πολλές χώρες, αφαιρέθηκε η υπηκοότητα από τους Εβραίους και κατασχέθηκε η περιουσία τους.
-
1:31 - 1:43Αντίθετα, 160.000 Άραβες ΔΕΧΤΗΚΑΝ την προσφορά του Ισραήλ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΝ και σήμερα υπάρχουν πάνω από ένα εκατομμύριο Άραβες Ισραηλινοί πολίτες, με πλήρη και ίσα δικαιώματα, που ζουν στο Ισραήλ.
-
1:43 - 1:45Και τώρα, μια ερώτηση:
-
1:45 - 1:49Ακούσατε ποτέ για Εβραϊκά στρατόπεδα προσφύγων;
-
1:49 - 1:50... Δεν το νομίζω.
-
1:50 - 1:56Οι Εβραίοι πρόσφυγες έγιναν αμέσως δεκτοί και απορροφήθηκαν από το Ισραήλ ή από άλλες χώρες.
-
1:56 - 2:06Τότε γιατί, ύστερα από περισσότερο από 60 χρόνια, οι Άραβες Παλαιστίνιοι πρόσφυγες ακόμη ΔΕΝ έχουν γίνει δεκτοί και ΔΕΝ έχουν απορροφηθεί από τα αδέλφια τους;
-
2:06 - 2:11Και πώς γίνεται ο αριθμός τους να έχει αυξηθεί από 500.000 σε 4,7 εκατομμύρια;
-
2:11 - 2:15Η θλιβερή πραγματικότητα είναι ότι στους Άραβες πρόσφυγες δεν δόθηκε ποτέ μια ευκαιρία.
-
2:15 - 2:22Οι απόπειρες επανεγκατάστασης εμποδίστηκαν από διάφορους μεροληπτικούς νόμους σε Αραβικές χώρες, όπως:
-
2:22 - 2:25Απαγόρευση να λάβουν υπηκοότητα –με την εξαίρεση της Ιορδανίας
-
2:25 - 2:29απαγόρευση ΑΣΚΗΣΗΣ ΠΟΛΛΩΝ επαγγελμάτων
-
2:29 - 2:30Περιορισμοί στην κατοχή γης
-
2:30 - 2:32Περιοροσμοί στην ελευθερία κίνησης
-
2:32 - 2:36και ΑΡΝΗΣΗ παροχής εκπαίδευσης και υγειονομικών υπηρεσιών.
-
2:36 - 2:42Ο Sir Alexander Galloway, πρώην διευθυντής της Υπηρεσίας Προσφύγων του ΟΗΕ στην Ιορδανία, εξήγησε αυτές τις διακρίσεις:
-
2:42 - 2:52είπε: «... οι Αραβικές χώρες δεν επιθυμούν να επιλύσουν το πρόβλημα των Αράβων προσφύγων. Θέλουν να το διατηρήσουν σαν ανοιχτή πληγή... σαν όπλο ενταντίον του Ισραήλ».
-
2:52 - 3:04Ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Γκαμάλ Αμπντέλ Νάσερ, εξήγησε το αποτέλεσμα αυτού του «όπλου» που στόχο έχει να κατακλύσει δημογραφικά το Ισραήλ με γενιές προσφύγων εμποτισμένες με μίσος:
-
3:04 - 3:09είπε: «εάν οι πρόσφυγες επιστρέψουν στο Ισραήλ, το Ισραήλ θα πάψει να υφίσταται».
-
3:09 - 3:14Και ποιο ρόλο έπαιξαν τα Ηνωμένα Έθνη; Δυστυχώς, ούτε καν βοήθησαν...
-
3:14 - 3:20Ενώ όλοι πρόσφυγες στον κόσμο λαμβάνουν βοήθεια από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, την UNHCR,
-
3:20 - 3:26για τους Παλαιστίνιους ιδρύθηκε ένας ξεχωριστός οργανισμός –η UNRWA.
-
3:26 - 3:33Γιατί δεν μπορούν οι Παλαιστίνιοι πρόσφυγες να έχουν από κοινού έναν οργανισμό μαζί με τους πρόσφυγες της Βοσνίας, του Κονγκό ή του Νταρφούρ;
-
3:33 - 3:46Η απάντηση είναι επειδή ο κεντρικός οργανισμός του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, βοηθά στην επανεγκατάσταση των προσφύγων, ο οργανισμός του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες τους βοηθά να διαιωνίσουν την ιδιότητά τους, εφαρμόζοντας ειδικά κριτήρια.
-
3:46 - 3:47Για παράδειγμα:
-
3:47 - 3:55Οι πρόσφυγες χάνουν την ιδιότητά τους όταν λάβουν υπηκοότητα από αναγνωρισμένη χώρα – οι Παλαιστίνιοι πάλι, όχι.
-
3:55 - 4:01Οι πρόσφυγες δεν μπορούν να μεταβιβάσουν την ιδιότητά τους από τη μια γενιά στην άλλη –οι Παλαιστίνοι πρόσφυγες μπορούν.
-
4:01 - 4:10Οι πρόσφυγες ενθαρρύνονται να επανεγκατασταθούν σε άλλες χώρες ή να ενσωματωθούν στις χώρες υποδοχής –η UNRWA αποφεύγει τέτοιες πολιτικές.
-
4:10 - 4:21Ο ΟΗΕ χρηματοδοτεί κάθε Παλαιστίνιο πρόσφυγα με τριπλάσιο ποσό από αυτό που δίνει σε ένα μη-Παλαιστίνιο πρόσφυγα και απασχολεί 30 φορές περισσότερο προσωπικό.
-
4:21 - 4:22Το συμπέρασμα είναι:
-
4:22 - 4:34Κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα, ο ΟΗΕ βρήκε μόνιμη λύση στο πρόβλημα δεκάδων εκατομμυρίων προσφύγων, ενώ ο οργανισμός για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες βρήκε ... απλώς, καμία.
-
4:34 - 4:36Κάποιοι θα πουν ότι πρόκειται για υποκρισία...
-
4:36 - 4:39Ας σας πω εδώ κάτι προσωπικό...
-
4:39 - 4:47Η οικογένεια του πατέρα μου εκδιώχθηκε από την Αλγερία... μαζί με άλλους 600.000 Εβραίους από Αραβικές χώρες επανεγκαταστάθηκαν στο Ισραήλ.
-
4:47 - 4:56Η Ιστορία έχει αποδείξει ότι η επανεγκατάσταση και η ενσωμάτωση βοήθησαν κατά τον 20ο αιώνα δεκάδες εκατομμυρίων προσφύγων να ξαναστήσουν τη ζωή τους.
-
4:56 - 5:09Όμως... οι Παλαιστίνιοι πρόσφυγες είναι παγιδευμένοι μεταξύ των Αράβων ηγετών που αρνούνται να δεχτούν τα αδέρφια τους και των διαφόρων οργανισμών του ΟΗΕ που δεν εφαρμόζουν ισότιμες αρχές για όλους τους πρόσφυγες.
-
5:09 -Είναι δίκαιο αυτό;
- Title:
- The Truth About the Refugees: Israel Palestinian Conflict
- Description:
-
more » « less
Israel's Deputy Minister of Foreign Affairs Danny Ayalon explains the historical facts relating to the issue of refugees in the Israeli Palestinian conflict. The video explains the reason there are still refugees after more than six decades is because of Arab leaders' recalcitrance to accept their brethren and the United Nations which created a separate agency with unique principles and criteria. The video also highlights the issue of the Jewish refugees who were forced out of their homes in the Arab world, and were subsequently absorbed by the State of Israel.
- Video Language:
- English
- Duration:
- 05:30
|
Amara Bot added a translation |