Return to Video

1 Graeme Allwright - La nouvelle Marseillaise

  • 0:00 - 0:04
    [Applaudissements]
  • 0:04 - 0:08
    [Graeme Allwright] Et bien, mais c'était très [mot pas compris]
  • 0:08 - 0:14
    En 1792, Rouget de L'Isle, qui était militaire en poste à Strasbourg,
  • 0:14 - 0:20
    il a composé un chant qu'il a appelé un chant de guerre, pour l'Armée du Rhin.
  • 0:21 - 0:27
    Et ce chant a été repris par les Marseillais qui montaient sur Paris pour prendres les Tuileries,
  • 0:27 - 0:30
    et c'est pour ça, on l'appelle La Marseillaise.
  • 0:30 - 0:33
    Et moi, je me suis toujours demandé comment les Français peuvent continuer
  • 0:33 - 0:38
    à chanter un chant de guerre, avec des paroles belliqueuses et sanguinaires.
  • 0:38 - 0:43
    [Applaudissements]
  • 0:43 - 0:49
    Alors quand j'ai vu des enfants en 2005, obligés d'apprendre le texte de [mot pas compris]
  • 0:49 - 0:55
    J'ai décidé de transformer ce chant de guerre en chant de paix.
  • 0:55 - 1:00
    Alors, je vais vous chanter a capella - et je crois que vous avez les textes -
  • 1:00 - 1:04
    et puis après, si vous le voulez bien, on peut chanter tous ensemble, d'accord?
  • 1:06 - 1:11
    ♪Pour tous les enfants de la terre♪
  • 1:11 - 1:15
    ♪Chantons amour et liberté♪
  • 1:16 - 1:21
    ♪Contre toutes les haines et les guerres♪
  • 1:21 - 1:25
    ♪L'étendard d'espoir est levé♪
  • 1:25 - 1:29
    ♪L'étendard de justice et de paix.♪
  • 1:30 - 1:34
    ♪Rassemblons nos forces, notre courage♪
  • 1:34 - 1:39
    ♪Pour vaincre la misère et la peur♪
  • 1:39 - 1:44
    ♪Que règne au fond de nos coeurs♪
  • 1:44 - 1:48
    ♪L'amitié, la joie et le partage.♪
  • 1:49 - 1:53
    ♪La flamme qui nous éclaire♪
  • 1:54 - 1:58
    ♪Traverse les frontières.♪
  • 1:58 - 2:08
    ♪Partons, partons, amis solidaires♪
  • 2:08 - 2:14
    ♪Marchons vers la lumière♪
  • 2:14 - 2:20
    [Applaudissements]
  • 2:20 - 2:22
    Est-ce qu'on peut allumer la salle, là?
  • 2:23 - 2:25
    C'est possible d'allumer la salle?
  • 2:26 - 2:29
    Oui? Ça y est? D'accord?
  • 2:29 - 2:32
    Bon, je vais compter 1,2,3, et puis on y va, hein?
  • 2:32 - 2:35
    [note de guitare] 1,2,3
  • 2:35 - 2:39
    [Tous]♪Pour tous les enfants de la terre♪
  • 2:39 - 2:44
    ♪Chantons amour et liberté♪
  • 2:44 - 2:49
    ♪Contre toutes les haines et les guerres♪
  • 2:49 - 2:54
    ♪L’étendard d’espoir est levé♪
  • 2:54 - 2:59
    ♪L’étendard de justice et de paix.♪
  • 2:59 - 3:03
    ♪ Rassemblons nos forces, notre courage♪
  • 3:03 - 3:09
    ♪Pour vaincre la misère et la peur♪
  • 3:09 - 3:13
    ♪Que règnent au fond de nos coeurs♪
  • 3:13 - 3:18
    ♪L’amitié la joie et le partage.♪
  • 3:19 - 3:24
    ♪La flamme qui nous éclaire,♪
  • 3:24 - 3:28
    ♪Traverse les frontières♪
  • 3:28 - 3:38
    ♪Partons, partons, amis, solidaires♪
  • 3:38 - 3:44
    ♪Marchons vers la lumière.♪
  • 3:44 - 3:51
    [Applaudissements]
  • 3:51 - 3:54
    [Graeme Allwright] Et bien, merci beaucoup. Merci beaucoup,
  • 3:54 - 3:57
    et je crois que ça va être un grand jour pour la France
  • 3:57 - 4:01
    quand on décidera de changer ces paroles.
Title:
1 Graeme Allwright - La nouvelle Marseillaise
Description:

Pour plus de renseignements sur cette Marseillaise pacifiste et humaniste, créée en 2005 par Graeme Allwright voir http://www.mga.asso.fr .
more » « less
Video Language:
French
Claude Almansi added a translation

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.