Return to Video

Why Obama Now

  • 0:05 - 0:10
    En este país la prosperidad básica a lo ancho nunca nos aprovechado
  • 0:10 - 0:12
    del suceso de los pocos opulentos.
  • 0:12 - 0:16
    Siempre ha venido del suceso de los fuertes y crecientes media clase.
  • 0:16 - 0:20
    Así es como una generación que fue a la universidad en el GI Bill, incluyendo mi abuelo,
  • 0:20 - 0:23
    ayudo a edificar la economía más prospera
  • 0:23 - 0:25
    que el mundo ha conocido.
  • 0:25 - 0:30
    Por eso es que un CEO (jefe ejecutivo) como Henry Ford lo hiso su misión de pagarles a sus empleados lo suficiente
  • 0:30 - 0:33
    para que ellos mismos pudieran comprar los carros que ellos fabricaban.
  • 0:33 - 0:35
    Y la mayoría del último siglo,
  • 0:35 - 0:40
    hemos tenido el mismo argumento con personas quien están vendiéndonos una economía
  • 0:40 - 0:44
    que supuestamente nos esta beneficiando.
  • 0:44 - 0:48
    Continúan diciéndonos que si convertimos más de nuestras inversiones en educación e
  • 0:48 - 0:51
    investigación y cuidado de salud en un rebaje de impuestos,
  • 0:51 - 0:53
    especialmente para los ricos,
  • 0:53 - 0:56
    nuestra economía crecerá más fuerte.
  • 0:56 - 0:58
    Ahora el problema de los que están abogando esta teoría
  • 0:58 - 1:00
    es que ya lo hemos probado.
  • 1:00 - 1:02
    Al principio de la última década,
  • 1:02 - 1:07
    los americanos más opulentes recibieron un rebaje de impuestos en el 2001
  • 1:07 - 1:10
    y otro rebaje gigante en el 2003.
  • 1:10 - 1:15
    Se nos prometió que estos rebajes de impuestos nos llevaría un crecimiento de trabajos,
  • 1:15 - 1:16
    pero no lo fue asi.
  • 1:16 - 1:18
    Los ricos se hicieron más ricos,
  • 1:18 - 1:21
    pero la prosperidad no llego a nosotros.
  • 1:21 - 1:27
    Por lo contrario, en la última década hubo menos trabajos que en medio siglo.
  • 1:27 - 1:28
    Fue un periodo cuando
  • 1:28 - 1:29
    las aseguranzas
  • 1:29 - 1:32
    y prestamistas hipotecarios y instituciones económicas
  • 1:32 - 1:35
    no tuvieron que obedecer regulaciones suficiente fuertes.
  • 1:35 - 1:37
    Y cuál fue el resultado:
  • 1:37 - 1:39
    Las ganancias de estas compañías volaron por el cielo,
  • 1:39 - 1:42
    pero también los costos de aseguranza de salud.
  • 1:42 - 1:46
    Se les negaba frecuentemente las reclamaciones cuando más las necesitaban.
  • 1:46 - 1:50
    Familias fueron inducidas y a veces atrampados en comprar casas
  • 1:50 - 1:52
    que no podían pagar.
  • 1:52 - 1:55
    Grandes apuestas fueron hechas con dinero de otras personas.
  • 1:55 - 1:57
    Y nuestro sistema económico
  • 1:57 - 1:59
    casi fue destruido.
  • 1:59 - 2:01
    Así que probamos esta teoría.
  • 2:01 - 2:05
    Y tú pensarías que después de los resultados de este experimento,
  • 2:05 - 2:08
    que los proponentes de esta teoría mostraran algo de humildad.
  • 2:08 - 2:12
    Tú pensarías que dijeran, "A lo mejor algunas reglas y regulaciones
  • 2:12 - 2:14
    son necesarias para proteger la economía.
  • 2:14 - 2:18
    Quizás en un tiempo cuando la deuda está creciendo y una desigualdad deberíamos detenernos
  • 2:18 - 2:24
    en darles a los americanos más ricos otro rebaje de impuestos."
  • 2:24 - 2:27
    Pero fue totalmente lo contrario de lo que hicieron.
  • 2:27 - 2:30
    En vez de moderarse sus puntos de vista un poco,
  • 2:30 - 2:35
    los Republicanos corriendo el Congreso ahorita se han doblado.
  • 2:35 - 2:38
    ¡Esto es con lo que están corriendo!
  • 2:38 - 2:40
    Este debate que vamos estar teniendo
  • 2:40 - 2:42
    acerca del tamaño y el papel del gobierno,
  • 2:42 - 2:45
    este debate ha estado con nosotros desde los días fundadores.
  • 2:45 - 2:47
    No importa lo que averigüemos
  • 2:47 - 2:48
    o lo que representamos,
  • 2:48 - 2:52
    nosotros siempre hemos tenido cierta creencia como Americanos.
  • 2:52 - 2:56
    Nosotros creemos que para poder preservar en orden nuestras propias libertades y buscar nuestra propia felicidad
  • 2:56 - 2:58
    no podemos solamente pensar en nosotros.
  • 2:58 - 3:02
    Tenemos que pensar en el país que lo hizo posible.
  • 3:02 - 3:06
    Tenemos que pensar en nuestros conciudadanos con quien compartimos una comunidad.
  • 3:06 - 3:08
    Debemos pensar que se requiere
  • 3:08 - 3:13
    para preservar el sueño americano para las futuras generaciones.
  • 3:13 - 3:15
    Si mantenemos esto en mente,
  • 3:15 - 3:18
    y detener nuestras obligaciones uno al otro
  • 3:18 - 3:21
    y a esta empresa más grande que es Americana,
  • 3:21 - 3:25
    entonces no tengo ninguna duda que continuaremos nuestra larga y prospera jornada
  • 3:25 - 3:28
    como la nación más grande en la tierra.
  • 3:28 -
    Gracias, Dios te bendiga, y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Title:
Why Obama Now
Description:

An animated short about the big choice in 2012's presidential election, by Simpsons / Family Guy animator Lucas Gray.
http://whyobamanow.org. Get registered and ready at http://gottavote.com

Click the "cc" button for captions in English or Spanish.

Donate to the campaign:
https://donate.barackobama.com/page/outreach/view/2012/whyobamanow
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:44
Amara Bot added a translation

Spanish, Mexican subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.