The Feynman Series - Beauty
-
0:21 - 0:24لدي صديق فنان , و احيانا له وجهة نظر
-
0:24 - 0:28لا أتفق معها بشكل جيد
-
0:28 - 0:31ذات يوم حمل زهرة و قال لي انظر كم هي جميلة
-
0:31 - 0:36وافقته الوصف , و قال لي
كفنان استطيع استشعار الجمال الكامن في هذه الزهرة -
0:36 - 0:43ولكنك كعالم تنجرف بعيداً في التفكير فتغدو الزهرة مملة
حينها شعرت بالاستفزاز -
0:43 - 0:49أولا وقبل كل شيء الجمال الذي يراه هو جمال متاح للأشخاص الآخرين
ومتاح لي أيضاً و انا اعتقد -
0:49 - 0:52و رغم أني لا أكرر مفاهيم الجمال كما يكررها هو في ذات المشهد
-
0:52 - 0:56أنني استطيع تقدير جمال الزهور
-
0:56 - 1:01وفي الوقت نفسه فأنا أرى في الزهرة أكثر مما يراه هو
انا استطيع تخيل خلايا الزهرة -
1:01 - 1:05و الإجراءات المعقدة في الداخل
والتي هي أيضا نوع من الجمال -
1:05 - 1:11أعني , أن الجمال لا يقاس فحسب على مقياس سنتيمتر
ولكن هناك جمال كامن في الابعاد الاصغر من ذلك -
1:11 - 1:19كجمال البنية الداخلية وكذلك العمليات التي تجري
في الحقيقة ألوان الزهور تطورت من أجل -
1:19 - 1:23جذب الحشرات لتساعد في عملية التلقيح
و هو أمر مثير للاهتمام. -
1:23 - 1:26فهذا يعني أن الحشرات يمكن أن ترى اللون
-
1:26 - 1:33مما يطرح تساؤلاً
هل الحس الجمالي يمكن لمسه في الانماط الحيوية الاصغر
ما هو الجمال الكامن فيها ؟ كيف يوصف الحس الجمالي حين يتعلق بها -
1:33 - 1:41هذه الأسئلة المثيرة للاهتمام
يمكن اجابتها فقط بالعلم و المعرفة -
1:41 - 1:49وهذا يضيف لنظرة العالم الاثارة والغموض
تقدير الزهرة يضيف لمفهوم الجمال و لا أفهم كيف يراه الاخرين ينقص منه -
1:51 - 1:55إذا كنت تتوقع من العلم أن يجيب على كل الأسئلة الرائعة
التي تدور حول ما نحن عليه -
1:55 - 2:01إلى أين نحن ذاهبون و ما معنى الكون وهلم جرا
فأنا أعتقد أنك يمكن أن تضل طريقك بسهولة -
2:01 - 2:07بل و تبحث عن اجوبة صوفية لهذه المشاكل
كيف يمكن للعالم بأن يجيب بإجابة صوفية ؟ -
2:07 - 2:12أنا لا أعرف، هل يمكن فهم مكنونات الروح كلها ؟ حسناً , لا عليك
كل ما اعنيه انه لا يمكنني فهم كل هذا الجمال -
2:12 - 2:20ولكن على أية حال إذا كنت تفكر في ذلك
فإني اقول لك انني أرى أننا نستكشف و نحاول معرفة -
2:20 - 2:22بقدر ما نستطيع عن العالم
-
2:22 - 2:26الناس يسألونني هل تبحث عن القوانين النهائية للفيزياء؟
-
2:26 - 2:31لا لا اقوم بذلك , أنا أبحث فقط لمعرفة المزيد عن العالم
وإذا اتضح وجود -
2:31 - 2:33قانون نهائي يفسر كل شيء، فليكن
-
2:33 - 2:37سيكون جميل أن نستكشفه
إذا تبين لنا أن العالم يشبه البصل يتكون من الملايين من الطبقات -
2:37 - 2:41و اننا سئمنا من النظر إلى تلك طبقات
فهذا ما هو عليه الامر , لا بأس -
2:41 - 2:47ولكن أيا كان الطريقة التي سنفسر فيها الامر
ستبقى الطبيعة هي الطبيعة كما هي -
2:47 - 2:51و عليه عندما نحاول ان نفهم الطبيعة والعالم
علينا نا نقوم بذلك دون استنتاجات مسبقة او تطلعات -
2:51 - 2:54سوى الرغبة بمعرفة المزيد حول هذا الموضوع
-
2:54 - 3:01كما ترون، أستطيع أن أعيش مع الشك وعدم اليقين وقلة المعرفة
-
3:01 - 3:09و أعتقد أنه أكثر تشويقا أن تعيش و انت موقن جهلك
من ان تعيش و انت تتوهم انك تملك اجابات يمكن ان تكون خاطئة -
3:09 - 3:12لدي إجابات تقريبية و معتقدات ممكنة
وبدرجات متفاوتة من اليقين -
3:12 - 3:16حول أشياء مختلفة
ولكني لست متأكدا تماما من أي شيء -
3:16 - 3:19وهناك أشياء كثيرة لا أعرف أي شيء عنها
-
3:19 - 3:25ولا اشعر انه يجب أن اعرف اجوبة كل الاسئلة
لا أشعر بالخوف أن ادركت عدم معرفة أي شيء -
3:25 - 3:30لا أشعر بالخوف إن أدركت أني ضائع في الكون الغامض
بلا وجهة او غاية , وهذا ما هو الامر عليه حقاً -
3:30 - 3:35بقدر ما يمكنني إدراك جهلي بقدر ما يتلاشى الخوف في نفسي
-
3:35 - 3:38ولهذا تماما لا أستطيع أن أصدق القصص الماورائية - الصوفية
-
3:38 - 3:48التي تفسر علاقتنا مع الكون بأسره
لأنها على ما يبدو -
3:48 - 3:56بسيطة جدا و محلية جدا و متشابهة جداً
كقصة نزول الله إلى الارض ! -
3:56 - 4:00فكروا بقصة نزول الله إلى الارض
-
4:00 - 4:08وانظروا إلى الكون الكبير ؟ هل تجدون منطق !
-
4:08 - 4:10على أي حال انا لا اريد أن اجادل احد
ولا استطيع ان اجادل , انا فقط احاول ان اقول لك -
4:10 - 4:16أن وجهة النظر العملية و وجهة نظر والدي تقول أنه يجب
فحص كل شيء وان نتحقق مما اذا كان صحيح او لا -
4:16 - 4:25و ما أن تبدأ بالتشكيك في الحقائق من حولك تبدأ البحث
الشك جزء من روحي -
4:25 - 4:34التشكيك يعني أن تطرح الاسئلة حيال الامور التي لا تقتنع فيها ولا يمكنك ان تؤمن فيها
-
4:38 - 4:45************
-
4:46 - 4:48************
-
4:48 - 4:50facebook.com/thesaganseries
-
4:50 - 4:55************
-
4:55 - 5:03************
-
5:04 - 5:11************
- Title:
- The Feynman Series - Beauty
- Description:
-
more » « less
The Feynman Series is a companion project with The Sagan Series https://www.facebook.com/thesaganseries in hopes to promote scientific education and scientific literacy in the general population.
CREDITS
MUSIC : Goldmund - Threnody - http://itunes.apple.com/us/album/the-malady-of-elegance/id286067899
NARRATION: Carl Sagan - The Pale Blue Dot (Audiobook) - http://en.wikipedia.org/wiki/Pale_Blue_Dot_(book)
Home - http://www.homethemovie.org/
BBC Planet Earth - http://en.wikipedia.org/wiki/Planet_Earth_(TV_series)
BBC Life - http://en.wikipedia.org/wiki/Life_(BBC_TV_series)
BBC The Grand Rift - http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Rift:_Africa's_Wild_Heart
BBC The Secret Life Of Chaos - http://www.bbc.co.uk/programmes/b00pv1c3
Microcosmos - http://www.imdb.com/title/tt0117040/
NASA - http://www.youtube.com/user/NASAtelevision
Chronos - http://www.imdb.com/title/tt0088919/
BBC The South Pacific - http://en.wikipedia.org/wiki/South_Pacific_(TV_series) - Video Language:
- English
- Duration:
- 05:11
|
Mahmoud Aghiorly edited Arabic subtitles for The Feynman Series - Beauty | |
|
|
Mahmoud Aghiorly edited Arabic subtitles for The Feynman Series - Beauty |