Return to Video

(ENG SUB) 4 แสบ โตมาเป็น แก๊งภัยสังคม และเป็นภัยต่อหัวใจ l โตมาเป็น FULL EP.8 l One Playground

  • 0:02 - 0:08
    Qual das alternativas a seguir está correta e relacionada ao Prom Ratchaphat?
  • 0:09 - 0:10
    Acho que deveríamos interromper a Olimpíada de Ciências primeiro.
  • 0:14 - 0:16
    Qual das alternativas a seguir está correta e relacionada ao War Wanarat?
  • 0:16 - 0:19
    Qual das alternativas a seguir está correta e relacionada ao War Wanarat?
  • 0:19 - 0:21
    Aqui está o meu pensamento.
  • 0:21 - 0:22
    Ele comeu comida de cachorro.
  • 0:24 - 0:27
    Acho que ele agiu como um cachorro, fez pose de cachorro,
  • 0:27 - 0:28
    mas ele comeu comida normal.
  • 0:28 - 0:32
    Talvez ele tenha colocado comida em uma tigela de cachorro. | Sim, e tentei comer como um cachorro.
  • 0:32 - 0:33
    Certo, acho que sim... Ou talvez não?
  • 0:34 - 0:36
    Quem der a resposta errada, vou bater em você com isso.
  • 0:38 - 0:39
    Você leva o golpe.
  • 0:40 - 0:41
    Tome o golpe juntos. | Esta é a verdadeira regra do jogo?
  • 0:42 - 0:45
    Suas pernas estão se movendo tão rápido. Agora mesmo...
  • 0:47 - 0:48
    Você é bom demais. | Você abriu os olhos?
  • 0:48 - 0:50
    Não, eu não abri.
  • 0:55 - 1:00
    Esta é a luta entre Prom, Raise His Brows e Bonz, Shrug His Shoulders.
  • 1:02 - 1:04
    Levante as sobrancelhas e os ombros.
  • 1:07 - 1:08
    Ainda não começamos, mas já estou cansado.
  • 1:09 - 1:19
    (Legendas em PT-BR feitas por @PortalYinwarBr)
  • 1:19 - 1:22
    Dao, você está pronto? Os convidados estão aqui.
  • 1:22 - 1:24
    Uau, você veio ao meu camarim agora?
  • 1:24 - 1:26
    Você fica muito fofo com esse top.
  • 1:26 - 1:29
    Também quero usar, mas estou com gordura na barriga.
  • 1:29 - 1:33
    Você tem problema de gordura? Tenho uma dica para você hoje.
  • 1:33 - 1:38
    Estou confiante quando visto qualquer roupa porque uso sutiã Wacoal.
  • 1:38 - 1:43
    Wacoal recebe o prêmio de marca nº 1 da revista Marketeer.
  • 1:43 - 1:46
    Todo mundo sabe que está com mulheres há muito tempo.
  • 1:47 - 1:50
    E o que estou vestindo hoje
  • 1:50 - 1:51
    é este.
  • 1:51 - 1:54
    Sutiã sem fio Wacoal.
  • 1:54 - 1:56
    O tecido é macio e confortável de usar.
  • 1:56 - 1:58
    Eles vêm no formato de 3/4 xícara,
  • 1:58 - 2:02
    adicionou 10 mm. esponja extra fina. Veja isso.
  • 2:02 - 2:06
    O sutiã é decorado com um x no meio.
  • 2:06 - 2:11
    Torne-o fofo e sexy. Seus seios ficarão naturais.
  • 2:11 - 2:17
    Você pode escolher entre três cores para combinar com seu visual diferente todos os dias.
  • 2:17 - 2:23
    Além do que uso hoje, quero recomendar mais dois sutiãs,
  • 2:23 - 2:25
    que são sutiãs Wacoal Smart Size
  • 2:25 - 2:28
    isso pode ajudar a travar o lado com segurança.
  • 2:28 - 2:30
    O outro é o produto mais recente.
  • 2:30 - 2:34
    Buddy Bra, um sutiã dobrável e fácil de transportar.
  • 2:34 - 2:37
    Qualquer pessoa que queira ter confiança ao usar sutiã,
  • 2:37 - 2:38
    um sutiã que combina com todas as idades como eu,
  • 2:38 - 2:43
    pegue um no site da Wacoal, www.wacoal.co.th,
  • 2:43 - 2:49
    ou de outras plataformas de comércio eletrônico, como TikTok, Shopee e Lazada.
  • 2:49 - 2:52
    Você terá a garantia de obter produtos autênticos.
  • 2:52 - 2:57
    Meninas, se vocês tiverem interesse, precisam ter uma como eu.
  • 2:57 - 3:00
    Wacoal suporta todos os tamanhos e xícaras.
  • 3:00 - 3:03
    Então agora deixe-me me vestir um pouco
  • 3:03 - 3:06
    antes de conhecer Yin, War, Prom e Bonz. Vamos.
  • 3:22 - 3:27
    Olá, você está aqui comigo no Grow Up to Be!
  • 3:29 - 3:33
    Yin, Guerra, Baile e Bonz! Oi! / Olá.
  • 3:34 - 3:38
    Esse episódio é muito esperado, porque vocês são artistas de primeira linha.
  • 3:39 - 3:39
    Sim.
  • 3:39 - 3:43
    Sei que não estarei cansado hoje, porque vocês quatro falarão em meu nome.
  • 3:43 - 3:46
    Nós quatro não precisamos conversar. A guerra fará sozinho hoje.
  • 3:47 - 3:48
    Guerra, você vai conversar sozinho? / Não.
  • 3:48 - 3:50
    Não é o que você pensa.
  • 3:50 - 3:52
    Por que? / Este futuro crescimento será exibido
  • 3:52 - 3:54
    quão obediente eu era quando criança.
  • 3:54 - 3:56
    Então você quer voltar para esse personagem novamente?
  • 3:57 - 3:59
    Meu irmão tem que falar muito porque
  • 3:59 - 4:02
    nossa infância, nós três, foi curta.
  • 4:03 - 4:06
    Quem teve a infância mais longa foi este.
  • 4:06 - 4:08
    Não. / O que isso significa?
  • 4:08 - 4:09
    Como assim não?
  • 4:09 - 4:10
    É Dao.
  • 4:12 - 4:14
    Isso mesmo. Vários anos, na verdade.
  • 4:14 - 4:17
    Por favor, sente-se.
  • 4:22 - 4:23
    O que aconteceu?
  • 4:24 - 4:25
    O que está errado?
  • 4:28 - 4:28
    Tão furtivo.
  • 4:29 - 4:30
    Você fez uma pegadinha ou ele caiu?
  • 4:30 - 4:33
    Eu fui enganado. / Precisa de tempo de antena. / Não nos preparamos antes.
  • 4:33 - 4:34
    De jeito nenhum.
  • 4:34 - 4:36
    Eu vi que ele moveu minha cadeira, mas optei por continuar.
  • 4:36 - 4:39
    Vamos atualizar seus trabalhos. Quais são seus projetos atuais?
  • 4:40 - 4:42
    Estamos preparando uma série chamada Jack & Joker.
  • 4:42 - 4:44
    É uma história sobre nós quatro. Nós jogamos juntos.
  • 4:45 - 4:47
    Você pode nos dar um spoiler?
  • 4:47 - 4:50
    É uma série de assaltos. Uma série de comédia de ação.
  • 4:50 - 4:52
    Então vocês se jogam nisso.
  • 4:52 - 4:52
    Nossos personagens mudam.
  • 4:53 - 4:55
    Completamente? / O elenco também será alterado em breve.
  • 4:57 - 5:02
    Já que você está aqui, você vai nos contar suas histórias de infância
  • 5:02 - 5:04
    através de um exame.
  • 5:04 - 5:09
    Cada história terá as opções a, b, c, d, assim como quando fazemos um teste.
  • 5:09 - 5:13
    Você lerá a pergunta e escolherá a opção que achar correta.
  • 5:13 - 5:17
    Escreva a resposta em um papel. A pessoa errada será agredida por seus amigos.
  • 5:18 - 5:20
    Não apenas um golpe normal. / Como?
  • 5:20 - 5:21
    Como? / Você foi chutado.
  • 5:21 - 5:24
    Isso é demais. / Por favor. / Isso é muito violento.
  • 5:24 - 5:27
    Mas se for Bonz, talvez ele leve um chute. / Certo.
  • 5:27 - 5:29
    Eles podem querer desabafar.
  • 5:30 - 5:33
    Então, por favor, dê-lhes o equipamento.
  • 5:38 - 5:40
    Se você estiver pronto, número um…
  • 5:40 - 5:40
    Vamos. / Responder.
  • 5:41 - 5:41
    Ainda não. / OK.
  • 5:41 - 5:44
    Qual dos seguintes
  • 5:44 - 5:48
    está correto e relacionado ao Prom Ratchaphat?
  • 5:48 - 5:50
    A. Olimpíada de Ciências,
  • 5:50 - 5:52
    B. Pára-quedismo,
  • 5:52 - 5:55
    C. Deus da Morte derrota a Terra,
  • 5:56 - 5:58
    e D. Acidente de carro.
  • 5:58 - 6:01
    Honestamente, quatro opções são totalmente diferentes.
  • 6:01 - 6:03
    Esses quatro são todos possíveis.
  • 6:03 - 6:04
    Realmente? / Sim.
  • 6:04 - 6:07
    Desde que vocês se conhecem ele é sempre assim? / Sim.
  • 6:08 - 6:09
    Acho que deveríamos interromper a Olimpíada de Ciências primeiro.
  • 6:13 - 6:16
    Por que? / Apenas corte primeiro. Ele pode ser um garoto talentoso.
  • 6:16 - 6:19
    Mas… / Mas ele pode não atingir esse nível de esforço.
  • 6:21 - 6:22
    Já fiz a análise.
  • 6:22 - 6:26
    Que tal saltar de paraquedas? / Pode ser muito difícil para um menino naquela época.
  • 6:26 - 6:28
    Mas a idade não é indicada aqui.
  • 6:28 - 6:29
    Isso deve ser desde a infância. / Ele deve ser uma criança.
  • 6:29 - 6:31
    O nome do programa é Grow Up to Be.
  • 6:31 - 6:34
    Talvez ele só tenha pulado do segundo andar segurando um guarda-chuva.
  • 6:34 - 6:35
    Então ele não estaria aqui agora.
  • 6:36 - 6:38
    Você acha que Deus da Morte derrota a Terra é possível?
  • 6:39 - 6:41
    Quem fez essa pose deve ser um pouco estranho.
  • 6:41 - 6:43
    Você acha que seu amigo é normal?
  • 6:48 - 6:49
    Que tal um acidente de carro?
  • 6:50 - 6:51
    Foi Chonburi?
  • 6:53 - 6:55
    Acidente de carro? / Mas eu sobrevivi.
  • 6:55 - 6:57
    Ok, eu escolho este.
  • 6:59 - 7:00
    Eu acredito no meu irmão. Ele nunca mentiu.
  • 7:00 - 7:04
    Yin, que sempre faz análises, diz…
  • 7:04 - 7:06
    Deus da Morte destrói a Terra. / eu disse D.
  • 7:06 - 7:08
    É o Deus da Morte que derrota a Terra.
  • 7:11 - 7:12
    Derrota, derrota.
  • 7:12 - 7:14
    Derrota. Qual é a sua resposta, Guerra?
  • 7:14 - 7:16
    Mostre-me sua resposta. OK. / [CD]
  • 7:16 - 7:19
    Quem der a resposta errada, vou bater em você com isso.
  • 7:19 - 7:20
    Você não usa isso?
  • 7:20 - 7:21
    Largue.
  • 7:22 - 7:23
    Qual é a sua resposta, Bonz?
  • 7:23 - 7:24
    Deus da Morte destrói a Terra.
  • 7:26 - 7:30
    Inacreditavelmente, a resposta correta é…
  • 7:36 - 7:37
    Paraquedismo!
  • 7:40 - 7:42
    Você também está errado. / Mas quem errar na resposta levará um tapa.
  • 7:42 - 7:42
    Você recebeu uma resposta errada? / Sim.
  • 7:43 - 7:45
    Então pegue o tapa.
  • 7:45 - 7:46
    Vamos compartilhar a punição.
  • 7:54 - 7:54
    O que é o paraquedismo?
  • 7:55 - 7:57
    Assisti muitos desenhos animados quando era criança. Eu assisti Tom e Jerry.
  • 7:58 - 8:01
    Houve uma cena em que Tom pulou de um prédio.
  • 8:01 - 8:05
    Ele segurou um guarda-chuva e desceu lentamente.
  • 8:06 - 8:08
    Eu estava correto. / Sua análise estava certa.
  • 8:09 - 8:10
    Foi você. / Certo.
  • 8:10 - 8:12
    Eu estava surpreso. / Todos eles sabem.
  • 8:12 - 8:14
    Eu disse a eles antes. / Preciso. / Sim.
  • 8:14 - 8:16
    Você disse que uma criança não faria isso.
  • 8:16 - 8:19
    Esse garoto. / Eu estou bem aqui.
  • 8:20 - 8:23
    Talvez ele só tenha pulado do segundo andar segurando um guarda-chuva.
  • 8:23 - 8:25
    Então ele não estaria aqui agora.
  • 8:25 - 8:28
    Então peguei o maior guarda-chuva da casa.
  • 8:28 - 8:29
    Depois fui para o segundo andar.
  • 8:29 - 8:32
    Coloquei o guarda-chuva e pulei.
  • 8:32 - 8:35
    Enquanto eu saltava, o guarda-chuva virou de cabeça para baixo.
  • 8:37 - 8:39
    Eu senti como se estivesse caindo agora?
  • 8:39 - 8:42
    Eu caí e machuquei minha perna. / Então você pousou assim.
  • 8:45 - 8:48
    Espere. Você caiu do segundo andar, mas só machucou as pernas?
  • 8:48 - 8:49
    Sim. Dor na perna.
  • 8:49 - 8:51
    Sem chance. / O segundo andar era tão alto.
  • 8:51 - 8:53
    Primeiro andar, e este era o segundo andar.
  • 8:58 - 8:59
    Dê-me pássaros tontos aqui.
  • 9:01 - 9:02
    Ok, acorde.
  • 9:02 - 9:04
    Ele é o vencedor. Ele consegue.
  • 9:04 - 9:07
    Ok, e esta é a história do Prom.
  • 9:11 - 9:15
    A próxima história pertence a War Wanarat.
  • 9:16 - 9:18
    Qual dos seguintes
  • 9:18 - 9:21
    está correto e relacionado ao War Wanarat?
    A. Cirurgia, B. Tigela para cachorro,
  • 9:25 - 9:27
    C. Esqueci de fechar o zíper,
  • 9:28 - 9:30
    Amuleto D. Jatukham.
  • 9:31 - 9:33
    Como vocês trabalham juntos há muito tempo,
  • 9:34 - 9:35
    por favor analise.
  • 9:36 - 9:37
    Acabei de ver essas coisas hoje, honestamente.
  • 9:38 - 9:39
    Você não vai tentar?
  • 9:39 - 9:41
    Pelas fotos, havia todo tipo de situação.
  • 9:43 - 9:45
    Deve haver algo mais no que sabemos.
  • 9:46 - 9:47
    Eu acho que esse garoto é especial.
  • 9:50 - 9:53
    Olhe para os olhos dele na segunda foto. Sua determinação.
  • 9:53 - 9:56
    Ele estava determinado em tudo. / Até bebendo leite.
  • 9:56 - 9:58
    Ele parecia um caça-fantasmas no segundo.
  • 9:59 - 10:00
    Verdadeiro.
  • 10:00 - 10:02
    Você filmou desde então?
  • 10:02 - 10:04
    Ele se inspirou nisso.
  • 10:05 - 10:06
    Eles copiaram você. / Sim.
  • 10:07 - 10:08
    Eu entendi.
  • 10:08 - 10:10
    O que você acha da cirurgia?
  • 10:10 - 10:12
    É possível. / Realmente?
  • 10:12 - 10:15
    Esquecer de fechar o zíper é muito normal. / Então você cortou. / Sim.
  • 10:15 - 10:18
    Que tal uma tigela para cachorro? / Isso pode acontecer.
  • 10:18 - 10:21
    Talvez ele tenha colocado comida em uma tigela de cachorro. / Sim, e tentei comer como um cachorro.
  • 10:21 - 10:22
    Certo, acho que sim… Ou talvez não?
  • 10:23 - 10:24
    E o amuleto de Jatukham?
  • 10:25 - 10:26
    Amuleto do Deus Jatukham.
  • 10:26 - 10:27
    Ele não parece ser alguém que coleciona amuletos.
  • 10:27 - 10:31
    Era popular entre as crianças daquela época. / Certo. / Sim.
  • 10:31 - 10:32
    Eu darei a resposta. / Ei.
  • 10:32 - 10:34
    O que? Deixe seus amigos responderem primeiro.
  • 10:34 - 10:35
    Bonz. / Tenho uma resposta em mente.
  • 10:35 - 10:37
    O que você acha?
  • 10:37 - 10:39
    Aqui está o meu pensamento.
  • 10:39 - 10:40
    Ele comeu comida de cachorro.
  • 10:43 - 10:44
    Talvez fosse verdade. / Na minha cabeça,
  • 10:44 - 10:47
    ele agiu como um cachorro, fez pose de cachorro,
  • 10:48 - 10:49
    mas ele comeu comida normal.
  • 10:49 - 10:50
    Que tipo de pessoa és tu?
  • 10:51 - 10:53
    Por que seus amigos pensam assim? / Eles me julgaram antes da resposta sair.
  • 10:55 - 10:56
    A resposta ainda não está aqui.
  • 10:57 - 10:58
    Você disse que eu comia comida de cachorro. / Anotá-la.
  • 10:59 - 11:03
    Eles disseram a mesma coisa. / É possível.
  • 11:03 - 11:04
    Então, qual é a sua resposta, Yin?
  • 11:04 - 11:06
    Acho que é uma tigela de cachorro.
  • 11:06 - 11:07
    Quero dizer.
  • 11:07 - 11:13
    Ok, escreva a resposta que você acha que está relacionada à Guerra.
  • 11:13 - 11:16
    Todo mundo pensa que é b, o que é…
  • 11:16 - 11:17
    Tigela de cachorro.
  • 11:17 - 11:21
    Então War, este é o momento certo para você
  • 11:21 - 11:23
    para revelar se o julgamento de seus amigos sobre você está correto.
  • 11:24 - 11:26
    E a resposta é…
  • 11:30 - 11:31
    Amuleto de Jatukham.
  • 11:31 - 11:33
    Vamos, Guerra. Vamos.
  • 11:33 - 11:35
    Por que você não escolheu b?
  • 11:35 - 11:37
    Por que você não me contou?
  • 11:37 - 11:39
    O que vocês escolheram? /B.
  • 11:39 - 11:41
    E o que você disse? /D.
  • 11:41 - 11:43
    Por que é D?
  • 11:44 - 11:45
    Não é.
  • 11:45 - 11:46
    Esta é a verdadeira regra do jogo?
  • 11:47 - 11:50
    Você quer dizer amuleto redondo de Jatukham?
  • 11:50 - 11:56
    A verdade é que naquela época havia uma tendência envolvendo o amuleto Jatukham.
  • 11:56 - 11:59
    Eu era um garoto criativo.
  • 11:59 - 12:03
    Acho que meus pais me deram uma mesada de 100 baht por dia naquela época.
  • 12:03 - 12:05
    Uau, você era rico. Isso era muito dinheiro.
  • 12:05 - 12:06
    Mas não bastava comprar um amuleto.
  • 12:06 - 12:08
    Você ganhava 100 por dia quando estava no ensino fundamental? / Sim.
  • 12:08 - 12:11
    Um bilionário. / Classe alta.
  • 12:11 - 12:13
    Ganhei 100 baht quando estava no ensino médio.
  • 12:13 - 12:14
    Eu tirei 120 quando estava no ensino médio.
  • 12:16 - 12:16
    Flexível.
  • 12:18 - 12:18
    Tão rico.
  • 12:23 - 12:23
    Prossiga.
  • 12:23 - 12:26
    Era muito, mas não bastava para comprar amuletos.
  • 12:26 - 12:28
    Eu queria tanto.
  • 12:28 - 12:29
    Amuleto de Jatukham? / Certo.
  • 12:29 - 12:33
    Nunca vi esse tipo de amuleto com padrão circular antes.
  • 12:34 - 12:40
    Como não tinha dinheiro, fiz isso com play-doh.
  • 12:40 - 12:42
    Antes de fazer cerâmica,
  • 12:42 - 12:45
    ele costumava fazer amuletos de play-doh.
  • 12:45 - 12:47
    Eu usei para ir à escola.
  • 12:48 - 12:49
    Autêntico. / Eu segui a tendência.
  • 12:49 - 12:54
    Como o tempo estava quente, tive que colocar na geladeira todos os dias
  • 12:55 - 12:57
    para torná-lo endurecido. / Tão fofo.
  • 12:58 - 13:00
    Você se esforçou muito. / Sim.
  • 13:00 - 13:01
    Então, quão especial ele era?
  • 13:01 - 13:03
    Eu acho que ele era fofo.
  • 13:03 - 13:06
    Eu fiz uma imagem de Buda.
  • 13:06 - 13:07
    Foi parecido? / Sim.
  • 13:08 - 13:10
    Quem disse que era parecido? / Eu queria ter visto.
  • 13:10 - 13:12
    Você tirou uma foto? / Quem te contou?
  • 13:12 - 13:15
    Talvez você não tenha tirado foto naquele momento. / Talvez ainda esteja lá na minha antiga casa.
  • 13:15 - 13:17
    Esse exato? / Sim.
  • 13:17 - 13:21
    Aquele que você fez. / Não sei se vale um milhão agora. / Ainda no freezer.
  • 13:22 - 13:24
    Não sei o preço agora.
  • 13:24 - 13:26
    O preço sobe com certeza. / Se eu aceitar agora, devo estar rico.
  • 13:27 - 13:29
    Você produziu muitos deles?
  • 13:29 - 13:30
    Apenas um. / Apenas um?
  • 13:31 - 13:32
    É limitado.
  • 13:32 - 13:35
    Devem ser 20 milhões agora, se você carregá-lo. / 20 milhões. Preciso revistar minha casa.
  • 13:36 - 13:37
    No freezer. / Não sei se derreteu.
  • 13:43 - 13:46
    Por que você parecia bem desde criança? / Claro.
  • 13:46 - 13:50
    Bonz Nadol, cujo nome verdadeiro é Ball Pongsakorn.
  • 13:51 - 13:53
    Por que é Nadol então? / Acabei de mudar meu nome. Por que?
  • 13:54 - 13:55
    Espera espera.
  • 13:55 - 13:57
    Qual era o seu apelido naquela época?
  • 13:57 - 13:58
    O que é? / Qual era seu nome? / Bola.
  • 13:59 - 14:02
    Bola. / Bola. / Bola.
  • 14:02 - 14:05
    E o que é Nadol? Obviamente afirmou que você era Pongsakorn.
  • 14:05 - 14:06
    Bola Pongsakorn.
  • 14:06 - 14:09
    Depois que vim para Bangkok, não queria que meus amigos me reconhecessem.
  • 14:09 - 14:10
    Você brinca. / Eu mudei quando cheguei em Bangkok.
  • 14:11 - 14:13
    Da bola para… / Bonz.
  • 14:13 - 14:14
    Bonz. / Tenho uma resposta em mente.
  • 14:14 - 14:16
    Bonz. / Tom mais alto.
  • 14:16 - 14:17
    Pong.
  • 14:18 - 14:19
    Ok, Sr.
  • 14:19 - 14:23
    Qual deles está correto sobre Ball Pongsakorn?
  • 14:23 - 14:25
    A. Bater sem parar.
  • 14:25 - 14:28
    B. Mantenha a calma, embora doa.
  • 14:28 - 14:31
    C. Gangster da vizinhança.
  • 14:31 - 14:33
    D. Briga de galos.
  • 14:34 - 14:38
    Como é? Confuso?
  • 14:38 - 14:40
    Analise primeiro. O que é bater sem parar?
  • 14:40 - 14:42
    Relacionado a Bola Pong? / Certo.
  • 14:42 - 14:45
    Bola Pong. / Relacionado ao Pong. / Pong, ok.
  • 14:45 - 14:47
    Pode ser uma briga de galos.
  • 14:47 - 14:48
    Por que?
  • 14:48 - 14:49
    Mas não acho que ele jogaria.
  • 14:49 - 14:52
    E quanto a B? O que é que vocês acham?
  • 14:52 - 14:53
    Você analisa.
  • 14:53 - 14:55
    Para mim, não acho que seja D.
  • 14:55 - 14:58
    Briga de galos? Ele não consegue nem criar uma garota.
  • 14:59 - 15:00
    Acho que D pode estar correto.
  • 15:01 - 15:05
    Talvez um adulto perto dele tivesse um galo.
  • 15:05 - 15:06
    Ele pode… / Atacar o galo?
  • 15:08 - 15:09
    Certo. Eu fiz? /Talvez.
  • 15:10 - 15:10
    Posso atacar o galo sozinho.
  • 15:14 - 15:17
    Certo, eu ataquei um galo. / Ele atropelou um galo?
  • 15:18 - 15:20
    Ou fui para o Centro de Treinamento de Estudantes de Defesa Territorial?
  • 15:21 - 15:22
    Tem esse significado também.
  • 15:22 - 15:24
    Ok, então vamos tentar.
  • 15:24 - 15:26
    Um dois três.
  • 15:28 - 15:28
    [C] [D] [D]
  • 15:28 - 15:31
    A resposta correta é…
  • 15:32 - 15:35
    Mantenha a calma, embora doa.
  • 15:35 - 15:38
    Vamos. / Ninguém está correto.
  • 15:38 - 15:40
    Pegue. Pegue.
  • 15:42 - 15:44
    Estou confuso. Qual é a regra?
  • 15:44 - 15:45
    Ninguém obteve a resposta certa novamente.
  • 15:46 - 15:49
    Vocês estão juntos há vários anos. Mas você não conseguiu responder.
  • 15:50 - 15:52
    Mantenha a calma, embora doa. O que isso significa?
  • 15:52 - 15:54
    Aconteceu quando eu estava no jardim de infância.
  • 15:55 - 15:58
    Eu estava brincando com meus amigos no segundo andar.
  • 15:58 - 16:01
    O corredor da escola tinha assentos e havia um pilar no meio.
  • 16:01 - 16:03
    Inclinei-me para falar com meu amigo.
  • 16:03 - 16:04
    Falei com meu amigo. / Friamente.
  • 16:05 - 16:06
    Então caí do segundo andar.
  • 16:07 - 16:10
    Minha cabeça bateu na beirada de uma mesa lá embaixo.
  • 16:11 - 16:13
    Espere. / Como você não morreu?
  • 16:13 - 16:14
    Caiu do segundo andar de novo? / Sim.
  • 16:15 - 16:18
    Você bateu na borda da mesa. / Minha cabeça bate.
  • 16:18 - 16:19
    Assim? / Certo.
  • 16:19 - 16:20
    Como foi? A mesa quebrou?
  • 16:20 - 16:21
    Minha cabeça quebrou.
  • 16:23 - 16:24
    Ainda tenho os pontos agora.
  • 16:24 - 16:27
    Toquei minha cabeça e fiquei tipo...
  • 16:27 - 16:28
    Sangue.
  • 16:28 - 16:30
    Porque não doeu. Você ainda se sentia entorpecido. / Sim, não doeu nada.
  • 16:31 - 16:32
    Eu estava tipo, minha cabeça quebrou.
  • 16:32 - 16:33
    O que devo fazer?
  • 16:33 - 16:36
    Eu disse ao meu amigo para ligar para minha paixão.
  • 16:37 - 16:38
    O nome dela era Pang. Ainda me lembro.
  • 16:39 - 16:41
    Você ainda estava no jardim de infância. / Certo.
  • 16:41 - 16:43
    Por que seu amigo não ligou para um professor? / Professor mais tarde.
  • 16:44 - 16:46
    Senti que havia muito sangue.
  • 16:46 - 16:48
    Como sangue, muito sangue.
  • 16:49 - 16:50
    Mas eu não chorei.
  • 16:51 - 16:54
    Ele suportou a dor. Ele agiu bem.
  • 16:54 - 16:58
    Ele queria se exibir. / Eu deixei meu amigo ligar para minha paixão, Pang.
  • 16:58 - 17:01
    Quando Pang me viu, ela disse: você está bem? Eu estava tipo…
  • 17:01 - 17:04
    Sim eu estou bem.
  • 17:05 - 17:06
    Isso não foi nada para mim.
  • 17:06 - 17:08
    Pang também gostou de você?
  • 17:08 - 17:10
    Eu era jovem, então não ousei pedir que ela fosse minha namorada.
  • 17:10 - 17:11
    Sim.
  • 17:11 - 17:13
    Queria escrever uma carta para ela, mas não sabia ler.
  • 17:15 - 17:16
    Você ainda não sabia escrever.
  • 17:16 - 17:17
    Um menino do jardim de infância.
  • 17:17 - 17:20
    Que nível? /K2.
  • 17:20 - 17:23
    K2. / Você ainda não sabia ler, é claro.
  • 17:23 - 17:25
    Por que?
  • 17:25 - 17:26
    O que você fez quando estava no K2?
  • 17:27 - 17:28
    Eu leio…
  • 17:30 - 17:31
    Harry Potter.
  • 17:33 - 17:34
    Você estava no K2, certo?
  • 17:35 - 17:36
    Quanto você recebeu quando estava no K2?
  • 17:36 - 17:39
    Eu quero saber. / Não muito. 50 Baht.
  • 17:39 - 17:41
    50? / Sim.
  • 17:41 - 17:43
    O meu custava 15 baht. / Certo.
  • 17:43 - 17:44
    Amarrei as moedas na minha camisa.
  • 17:44 - 17:47
    Amarrei no bolso. / Com medo de perdê-lo.
  • 17:47 - 17:50
    Mas você ainda não sabia ler quando estava no K2. / Sim.
  • 17:51 - 17:53
    Eu li Kla e Kaew quando estava no K2.
  • 17:54 - 17:57
    Eu li o livro inteiro.
  • 17:57 - 17:59
    Vovô carregava caranguejos.
  • 17:59 - 18:06
    (Comece a cantar)
  • 18:07 - 18:07
    OK.
  • 18:12 - 18:14
    Passemos à última pessoa, que nunca adivinhou a resposta certa.
  • 18:15 - 18:18
    Qual história está relacionada… Ah, por que você chorou?
  • 18:19 - 18:21
    Veja as lágrimas dele. / Você gostava de chorar desde jovem.
  • 18:23 - 18:24
    Tão fofo.
  • 18:24 - 18:28
    Na foto da esquerda, quanto dinheiro você trouxe para a escola?
  • 18:29 - 18:31
    Quanto? / Eu nem frequentava a escola nessa idade.
  • 18:32 - 18:34
    Ainda jovem. / Sim.
  • 18:35 - 18:37
    Qual dos seguintes
  • 18:37 - 18:40
    está correto e relacionado a Yin Anan?
  • 18:40 - 18:42
    A. Você está trabalhando.
  • 18:43 - 18:45
    B. Bater a cabeça com os dentes.
  • 18:46 - 18:48
    C. Dançarina temporária
  • 18:49 - 18:51
    D. Sobrecarga do transformador
  • 18:51 - 18:53
    O que significa bussin?
  • 18:53 - 18:55
    Significa que você é incrível.
  • 18:56 - 18:57
    Eu acho que este pode estar correto.
  • 18:57 - 18:59
    Ele é um cara aberto.
  • 18:59 - 19:03
    Ele pode arruinar o transformador do baile, freando seu transformador.
  • 19:03 - 19:05
    Ele era apenas uma criança.
  • 19:05 - 19:08
    Certo. Quero dizer, a equipe pretendia usar a referência
  • 19:08 - 19:10
    para fazer a escolha disso.
  • 19:11 - 19:14
    Ele escreveu o roteiro do nosso show. / Apenas para preencher as opções.
  • 19:14 - 19:16
    Eu lhe disse que a sobrecarga do transformador não era verdade. / OK.
  • 19:16 - 19:19
    Quanto à escolha do dançarino temporário a equipe foi ao show de Yin
  • 19:19 - 19:21
    vê-lo dançando, então eles consideraram isso uma escolha aqui.
  • 19:23 - 19:24
    Eu posso ver através de todos vocês.
  • 19:25 - 19:26
    Mas você nunca adivinhou certo.
  • 19:27 - 19:29
    Batendo a cabeça com os dentes…
  • 19:29 - 19:30
    O que você pensa sobre isso?
  • 19:30 - 19:32
    Deixe-me ver seus dentes?
  • 19:33 - 19:35
    Pode ser verdade. /Possível.
  • 19:35 - 19:36
    Isso pode acontecer. É aberto.
  • 19:36 - 19:39
    Negócios. / Bussin é hoje uma gíria, certo?
  • 19:39 - 19:41
    Certo, é uma gíria da moda.
  • 19:41 - 19:42
    Yin, tente analisar isso.
  • 19:43 - 19:44
    Certo, você pode se analisar?
  • 19:45 - 19:46
    Se fosse eu… / Sim.
  • 19:48 - 19:50
    Acho que o negócio um é interessante.
  • 19:51 - 19:52
    Porque é aberto, como vocês disseram.
  • 19:54 - 19:57
    Pelos dentes batendo na cabeça, uma criança ainda não tem dentes.
  • 19:58 - 20:00
    Eu não faria algo assim. / E a dançarina temporária?
  • 20:02 - 20:05
    Acho que isso pode significar uma criança confiante.
  • 20:05 - 20:07
    Seus olhos estão tão vazios. Eu não quero olhar para você.
  • 20:08 - 20:11
    A sobrecarga do transformador está muito presente. Eu não acho que seja.
  • 20:11 - 20:13
    Eu acho que D é possível agora.
  • 20:14 - 20:15
    Realmente?
  • 20:15 - 20:17
    Ele mentiu. Ele disse que não era possível.
  • 20:17 - 20:18
    A resposta pode sair como D. / Certo, certo.
  • 20:18 - 20:20
    Você é tão bom em analisar.
  • 20:20 - 20:22
    É hora de você responder.
  • 20:22 - 20:24
    Um dois três. / Aqui.
  • 20:24 - 20:24
    Ainda não!
  • 20:26 - 20:27
    Ei, o que é isso? O que é?
  • 20:28 - 20:30
    Eu só quero brincar com eles também. / Você não pode.
  • 20:30 - 20:32
    Não, esta é a sua história.
  • 20:32 - 20:35
    A resposta correta é…
  • 20:38 - 20:39
    Um dois três.
  • 20:40 - 20:42
    A. Você está trabalhando.
  • 20:43 - 20:46
    Por que você não disse A? Por que? / Pode vir.
  • 20:46 - 20:47
    Estou lutando desta vez.
  • 20:49 - 20:50
    Realmente?
  • 20:50 - 20:53
    Você lutou no final, mas nunca obteve a resposta certa. / Não vou mais jogar.
  • 20:53 - 20:55
    O que isso significa? Você é tão ocupado.
  • 20:56 - 21:00
    Quando eu era jovem, minha família ia para Chiang Rai todas as férias escolares.
  • 21:00 - 21:03
    Quando você comia, você comia em uma mesa de mármore
  • 21:04 - 21:07
    na frente da casa. / Tão clássico.
  • 21:07 - 21:10
    Eu simplesmente sabia que sempre comia naquela mesa. Eu gostei da localização.
  • 21:10 - 21:15
    OK. / Um dia, as cadeiras foram retiradas, mas a mesa permaneceu.
  • 21:15 - 21:20
    Entendi. / Então não tinha cadeira onde eu sentei.
  • 21:20 - 21:24
    Eu não sabia. Sentei-me como sempre com minha comida.
  • 21:24 - 21:26
    Eu não sentei em uma cadeira. Eu sento em um cachorro.
  • 21:28 - 21:30
    Um cachorro estava parado ali.
  • 21:30 - 21:32
    Fui até lá e simplesmente...
  • 21:33 - 21:34
    Ele latiu para mim.
  • 21:37 - 21:39
    Fui mordido por um cachorro pela primeira vez na bunda.
  • 21:40 - 21:41
    Ele se virou e me mordeu.
  • 21:41 - 21:44
    Sobrou alguma marca de dente? / Sim, quer ver? / Mostre-nos.
  • 21:45 - 21:45
    Não.
  • 21:46 - 21:47
    O cachorro deve estar em padrão de mármore.
  • 21:48 - 21:49
    As pessoas podem cometer erros.
  • 21:49 - 21:52
    Isso me fez perceber que se você for mordido por um cachorro, levará muitos tiros.
  • 21:52 - 21:56
    Certo, vacina contra raiva e vacina contra tétano. / Muitos tiros.
  • 21:56 - 21:59
    Este não foi o fim. Também fui mordido pela segunda vez.
  • 21:59 - 22:01
    É realmente um negócio.
  • 22:01 - 22:02
    Do mesmo cachorro.
  • 22:02 - 22:03
    O mesmo cachorro?
  • 22:03 - 22:07
    As casas fora da cidade estão localizadas próximas umas das outras. Todos nós nos conhecemos.
  • 22:07 - 22:09
    Havia o cachorro de um vizinho.
  • 22:09 - 22:12
    Normalmente, eu poderia brincar com isso. Mas às vezes pode ficar chateado.
  • 22:12 - 22:15
    Toquei nele enquanto ele dormia e ele me mordeu.
  • 22:16 - 22:18
    Naquele momento, pensei em ter que tomar muitas injeções.
  • 22:19 - 22:19
    Fiquei com medo da injeção.
  • 22:20 - 22:21
    Então não contei aos adultos.
  • 22:21 - 22:22
    Uau, isso foi perigoso.
  • 22:22 - 22:25
    Quanto dinheiro você carregava para a escola naquela época. / No início, ganhei 20 baht.
  • 22:25 - 22:27
    Quantos anos você tinha? / Grau 1.
  • 22:27 - 22:30
    Mas gastei 10 baht para comprar refrigerante para uma garota.
  • 22:32 - 22:34
    Não me diga que ela se chamava Pang.
  • 22:35 - 22:37
    Pang mudou-se para Bangkok.
  • 22:37 - 22:40
    Sim. / Foi por isso que não a vi.
  • 22:40 - 22:41
    Essa é a minha história.
  • 22:45 - 22:49
    Estas são as histórias desses quatro.
  • 22:49 - 22:52
    Não posso acreditar que apenas uma pessoa adivinhou a resposta certa em quatro histórias.
  • 22:52 - 22:56
    Que é o Sr. Ball, Ball Pongsakorn.
  • 22:57 - 23:01
    Já ouvimos as histórias de fundo de cada um.
  • 23:01 - 23:03
    Vamos avançar para voltar no jogo do relógio.
  • 23:03 - 23:06
    A Luta Muay Nipa será dividida em dois grupos.
  • 23:06 - 23:09
    Grupo A, Yin vs Guerra.
  • 23:10 - 23:14
    Grupo B, Prom vs Bonz.
  • 23:14 - 23:16
    Para encontrar o vencedor de cada grupo
  • 23:16 - 23:20
    e competir para ser o campeão de Muay Nipa.
  • 23:20 - 23:23
    O jogador cobrirá os olhos e girará cinco vezes.
  • 23:23 - 23:26
    Então eles têm que acertar o adversário.
  • 23:26 - 23:30
    Quem bloqueia o oponente para matar o peitoril em cinco segundos
  • 23:30 - 23:32
    será considerado o vencedor dessa rodada.
  • 23:33 - 23:36
    E esta é a luta Muay Nipa.
  • 23:41 - 23:44
    Os competidores do Grupo A,
  • 23:44 - 23:49
    Yin, O Fogo vs Guerra, A Terra.
  • 23:56 - 23:57
    Você tem que cobrir os olhos.
  • 23:58 - 23:59
    Você o ajuda a trapacear.
  • 24:00 - 24:04
    Suas pernas estão se movendo tão rápido. Neste momento, ele está pronto para lutar agora.
  • 24:09 - 24:10
    Apenas espere e veja.
  • 24:10 - 24:12
    Esta é a primeira rodada.
  • 24:16 - 24:16
    Começar!
  • 24:20 - 24:21
    Quase lá.
  • 24:22 - 24:23
    Guerra, tenha cuidado.
  • 24:25 - 24:26
    Agora mesmo…
  • 24:28 - 24:29
    Você não disse que não estava com medo?
  • 24:35 - 24:37
    Ele caiu.
  • 24:38 - 24:40
    Alguém está se esquivando. Ele mentiu agora.
  • 24:41 - 24:42
    Deitado?
  • 24:44 - 24:45
    Alguém está se esquivando.
  • 24:53 - 24:56
    Yin está tão perto. Tão perto.
  • 24:56 - 24:57
    Qual o proximo?
  • 25:01 - 25:02
    Vamos tentar.
  • 25:02 - 25:08
    Um dois três quatro cinco.
  • 25:11 - 25:13
    Guerra, abra os olhos.
  • 25:14 - 25:15
    Você foi bom. / Sim.
  • 25:16 - 25:17
    Você era bom nisso, War.
  • 25:17 - 25:19
    Eu não sou comum. / Você não está.
  • 25:19 - 25:20
    Desisto. Como posso lutar?
  • 25:21 - 25:23
    Você abriu os olhos? / Não, não fiz.
  • 25:28 - 25:33
    O vencedor é Guerra, a Terra.
  • 25:36 - 25:39
    O próximo par é a luta entre
  • 25:39 - 25:44
    Baile de formatura, levante as sobrancelhas e Bonz, encolha os ombros.
  • 25:47 - 25:48
    Levante as sobrancelhas e os ombros.
  • 25:51 - 25:52
    Estou cansado.
  • 25:53 - 25:54
    Ainda não começamos, mas já estou cansado.
  • 25:57 - 25:59
    Esta é a luta…
  • 25:59 - 26:04
    Entre o baile, levante as sobrancelhas e Bonz, encolha os ombros. /Vamos.
  • 26:04 - 26:05
    Vamos.
  • 26:11 - 26:13
    Bonz, Baile, venham aqui.
  • 26:15 - 26:16
    Quem diabos é você?
  • 26:45 - 26:51
    Um dois três quatro cinco.
  • 26:53 - 26:54
    Espere. / Que luta.
  • 26:54 - 26:56
    Quem ganha esta rodada?
  • 26:57 - 26:58
    Ok, digamos dois para um.
  • 27:01 - 27:04
    Eu quero lutar com a guerra. / É interessante. Vamos.
  • 27:04 - 27:08
    Passe para a próxima rodada. / Meu irmão pode brigar com qualquer um de vocês.
  • 27:09 - 27:13
    Nunca conheci nenhum hóspede que quebrasse todas as regras assim antes.
  • 27:13 - 27:16
    Rodada final. / Gire cinco vezes. / Estou fazendo.
  • 27:18 - 27:18
    Ok, comece.
  • 28:02 - 28:04
    Não estou seguro em lugar nenhum.
  • 28:04 - 28:06
    Aviso: a seguinte situação não é apropriada para espectadores menores de 18 anos.
  • 28:13 - 28:15
    Droga, não são mais dois.
  • 28:32 - 28:34
    Ok, pare! Suficiente!
  • 28:35 - 28:35
    Parar! Parar!
  • 28:37 - 28:39
    Posso pegar sua perna. / Suficiente. Suficiente.
  • 28:40 - 28:41
    Ah, é a sua perna.
  • 29:03 - 29:08
    O vencedor é o Sr. Guerra, a Terra.
  • 29:12 - 29:15
    Se Buakaw está assistindo isso agora… / Por quê?
  • 29:16 - 29:17
    Por que? / Você é tão talentoso.
  • 29:18 - 29:19
    Você é ótimo.
  • 29:19 - 29:19
    Guerra.
  • 29:20 - 29:27
    (Cantoria)
  • 29:39 - 29:44
    O vencedor é a Guerra, porque lutou e jogou sozinho.
  • 29:48 - 29:51
    Ok, terminaremos o show com sua música.
  • 29:51 - 29:52
    Mais?
  • 29:53 - 29:54
    Não tenho mais energia.
  • 29:54 - 29:56
    Qual música você prepara para hoje?
  • 29:56 - 29:56
    Teste seu coração.
  • 29:57 - 30:00
    Por que essa música? / Porque War gostava de cantar essa música desde criança,
  • 30:00 - 30:01
    mas ele não teve oportunidade.
  • 30:01 - 30:04
    Perguntei a ele e procurei a música, então ok, vamos cantar essa.
  • 30:04 - 30:05
    Então escolhemos essa música.
  • 30:06 - 30:08
    Você quer realizar o sonho de War. / Certo.
  • 30:08 - 30:11
    Na verdade, tenho que agradecer ao Grow Up To Be por…
  • 30:12 - 30:14
    dando a oportunidade de cantar isso.
  • 30:14 - 30:16
    Você tem algo para contar aos seus pais? Caso eles estejam assistindo.
  • 30:17 - 30:21
    Se meus pais estão assistindo isso? Na verdade, eles já sabiam que esse sonho
  • 30:22 - 30:26
    era meu sonho de infância, mas não consegui realizá-lo.
  • 30:26 - 30:31
    Fui a muitos shows, não me deixaram cantar essa música. / Não chore.
  • 30:37 - 30:40
    Ele não chorou. Ele está suando. / Oh, é suor.
  • 30:41 - 30:41
    Suando por todo o rosto.
  • 30:41 - 30:44
    Você tem que usar este cinto enquanto canta.
  • 30:45 - 30:46
    Sem problemas.
  • 30:47 - 30:49
    Isso é um cinto ou um top?
  • 30:49 - 30:52
    Um espartilho. / Espartilho.
  • 30:53 - 30:56
    Gostaria de agradecer ao Wacoal, nosso principal patrocinador de hoje.
  • 30:56 - 31:01
    Não importa o que eu fizesse, não importa o quão rápido eu me movesse, eu estava confiante o tempo todo.
  • 31:01 - 31:05
    Esta é a última seção do nosso show, vamos ouvir Test Your Heart
  • 31:06 - 31:08
    por Yin, Guerra, Prom e Bonz.
  • 33:52 - 33:54
    Outro comportamento estranho do Yin é que
  • 33:54 - 33:58
    se uma pessoa que não é próxima de você tocar em você, você também se tocará
  • 33:58 - 33:59
    para ver o que essa pessoa sente.
  • 34:00 - 34:00
    Certo. / O que isso significa?
  • 34:01 - 34:02
    Sou uma pessoa que se preocupa facilmente.
  • 34:03 - 34:03
    Como…
  • 34:05 - 34:07
    Por exemplo, se você não estava perto da Guerra,
  • 34:07 - 34:08
    e ele tocou em você,
  • 34:09 - 34:11
    Por exemplo… / Como?
  • 34:11 - 34:13
    Como? / Conversamos e você toca meu ombro.
  • 34:13 - 34:16
    Depois que terminarmos de conversar… / Eu toco em você? / Sim.
  • 34:16 - 34:17
    Você me tocou.
  • 34:18 - 34:20
    Eu vou embora depois de falar com você.
  • 34:20 - 34:21
    Depois de um tempo, ficarei tipo…
  • 34:26 - 34:27
    Ah, é assim.
  • 34:27 - 34:28
    Posso tentar?
  • 34:28 - 34:30
    E se... E se...
  • 34:30 - 34:33
    Se eu te bater assim...
  • 34:33 - 34:34
    O que você vai fazer?
  • 34:35 - 34:36
    Eu farei assim.
  • 34:39 - 34:41
    Você está machucado?
  • 34:41 - 34:43
    Eu posso sentir um pouco.
  • 34:43 - 34:45
    Então por que você me bateu com tanta força agora há pouco?
  • 34:46 - 34:47
    Você sente isso agora?
  • 34:48 - 34:49
    OK.
  • 34:49 - 34:52
    Não se esqueça de curtir e se inscrever no canal One Playground após o clipe.
  • 34:52 - 34:55
    Você também pode assistir outros clipes aqui.
Title:
(ENG SUB) 4 แสบ โตมาเป็น แก๊งภัยสังคม และเป็นภัยต่อหัวใจ l โตมาเป็น FULL EP.8 l One Playground
Description:

more » « less
Video Language:
Thai
Duration:
34:57

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions