"Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles)
-
0:04 - 0:08♫♩ ♫♩♩ ♫♩ ♫♩
-
0:08 - 0:25[Solo] ♪ Aaaaaaa A a a a Aaaaaa a a a a a aa a aaaaa a a aaa ♪
-
0:25 - 0:31[Choir] ♪ Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aaaa ♪
-
0:31 - 0:39[Solo] ♪ Lab pae aathi haye dua ban kae thamanaa meri ♪
-
0:39 - 0:47[Choir] ♪ Lab pae aathi haye dua ban kae thamanaa meri ♪
-
0:47 - 0:55[Solo] ♪ Zindagi shama ki soorath hoe khudaaya meri ♪
-
0:55 - 1:04[Choir] ♪ Zindagi shama ki soorath hoe khudaaya meri ♪
-
1:04 - 1:12[All] ♪ Lab pae aathi haye dua ban kae thamanaa meri ♪
-
1:12 - 1:29♩♫♫♩♩ ♩♫♫♩♩ ♩♫♫♩♩ ♫♫♫♩♩ ♫♩♩
-
1:29 - 1:36[Solo] ♪ Hoe maere dam sae yuhie maere vatan ki zeenath ♪
-
1:36 - 1:45[Choir] ♪ Hoe maere dam sae yuhie maere vatan ki zeenath ♪
-
1:45 - 1:53[Solo] ♪ Jis tharah phool sae hoathi haye chaman ki zeenath ♪
-
1:53 - 2:01[choir] ♪ Jis tharah phool sae hoathi haye chaman ki zeenath ♪
-
2:01 - 2:10[Solo] ♪ Zindagi hoe maeri parwane ki soorath yaa rab ♪
-
2:10 - 2:18[choir] ♪ Zindagi hoe maeri parwane ki soorath yaa rab ♪
-
2:18 - 2:26[Solo] ♪ Ilm ki shama sae hoe mujh koe muhabbath yaa rab ♪
-
2:26 - 2:34[Choir] ♪ Ilm ki shama sae hoe mujh koe muhabbath yaa rab ♪
-
2:34 - 2:42[Solo] ♪ Hoe maere kaam gareebon ki himayath karna ♪
-
2:42 - 2:51[Choir] ♪ Hoe maere kaam gareebon ki himayath karna ♪
-
2:51 - 2:59[Solo] ♪ Dard mandoan sae zayeefoan sae muhabbath karna ♪
-
2:59 - 3:07[Choir] ♪ Dard mandoan sae zayeefoan sae muhabbath karna ♪
-
3:07 - 3:18[Solo] ♪ Maere Allah ♪
-
3:18 - 3:26[Solo] ♪ Maere Allah burayi se bachana muj koe ♪
-
3:26 - 3:34[Choir] ♪ Maere Allah burayi se bachana muj koe ♪
-
3:34 - 3:42[Solo] ♪ Naek joe raah iss raah pae lana mujh koe ♪
-
3:42 - 3:50[Choir] ♪ Maere Allah burayi se bachana muj koe ♪
-
3:50 - 3:59[Choir] ♪ Naek joe raah iss raah pae lana mujh koe ♪
-
3:59 - 4:07[Choir] ♪ Maere Allah burayi se bachana muj koe ♪
-
4:07 - 4:15[Choir] ♪ Naek joe raah iss raah pae lana mujh koe ♪
-
4:15 - 4:23[Choir] ♪ Maere Allah burayi se bachana muj koe ♪
- Title:
- "Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles)
- Description:
-
more » « less
"Lab pe aati hai dua" ("Chlid's prayer"), on a poem by Allama Iqbal, the great Urdu and Persian poet (1977-1938 - see http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Iqbal ). It is sung here by Siza Roy and a chorus of school children,
Label: Saregama
Distribution: The Orchard - see http://www.theorchard.com/dist/releaseInfo.php?upc=829410800501.
Thanks to the Orchard for having removed the ads that were first automatically added to this video.NOTE I don't know Urdu, so I copied the words from "dua (prayer) - Lab pe aati hai dua... " http://www.youtube.com/watch?v=yvBd_F-Fn3w . one of the several open-captioned videos on this poem. Then I used them to produce the dynamic subtitles in Open Captioning with TunePrompter (Mac version: http://tuneprompter.en.softonic.com/mac ). Exporting the video produced the credits in the first seconds of the video.
I shall also close-caption it - in transliterated Urdu and English - later on. - Video Language:
- Urdu
- Duration:
- 04:33
|
Claude Almansi edited Urdu subtitles for "Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles) | |
|
|
Claude Almansi edited Urdu subtitles for "Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles) | |
|
|
Claude Almansi edited Urdu subtitles for "Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles) | |
|
|
Claude Almansi added a translation |