Return to Video

videos.engagemedia.org/.../save_the_karon-mp4.webm

  • 0:20 - 0:24
    အပူေတာ္ေတာ္ၾကီးေနျပီ.
  • 0:29 - 0:33
    နားေတာင္ပူေနတယ္..
  • 0:36 - 0:43
    သူဘာမွ မစားႏိုင္ဘူး.အစားစားခ်င္စိတ္လည္းမရွိေတာ့ဘူး..
  • 0:44 - 0:49
    သူ႔မိဘေတြကေတာ့ ဒါသန္ေကာင္ေၾကာင့္လို႔ ထင္ေနတယ္..
  • 0:58 - 1:00
    ဒါကေတာ့ ေဂ်ာ့ဘီဂ်ိဳကာရြာ ပါ..
  • 1:01 - 1:05
    ရြာသားေတြက ေဆးရွာဖို႔ ဘီကာကို ထြက္သြားၾကျပီ..
  • 1:06 - 1:08
    ဒီေတာ့ ဒီေနရာက က်တ္တီးျဖစ္လာတယ္.
  • 1:09 - 1:11
    ဒါ အုတ္ဂူေတြေလ.
  • 1:11 - 1:15
    ေဂ်ာ့ဘီဂ်ိဳကာရြာမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ထူးျခားတဲ့ေရာဂါအတြက္ အေတာ္မ်ားမ်ားေသခဲ့ရတယ္.
  • 1:18 - 1:23
    ျပည္တြင္း NGO တစ္ခု၏မွတ္တမ္းအရ ကရြန္မ်ိဳးႏြယ္စု၀င္(၉၅)ေယာက္ေက်ာ္္သည္ အမည္မသိ ေရာဂါအတြက္ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။
  • 1:23 - 1:26
    ကရြန္မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားသည္ အေနာက္ပါပူရာ၏တန္မ္ဘေရာေတာင္္၊ ကြာရူနယ္၏ (၈)ရြာေျမာက္တြင္ ေနထိုင္ၾကသည္။
  • 1:42 - 1:44
    တန္မ္ဘေရာေတာင္
  • 1:47 - 1:49
    ဒီမွာ ငါအလုပ္လုပ္တယ္...
  • 1:51 - 1:55
    တန္မ္ဘေရာ ရဲ့ ေခါင္တဲ့ေဒသမွာ ဘုရားသခင္ အမႈေတာ္ထမ္းတယ္ေပါ့..
  • 1:58 - 2:00
    since 1981.
    ၁၉၈၁ ကထဲက ေပါ့ေလ..
  • 2:02 - 2:07
    ဒီမွာ ငါရွိစဥ္အတြင္းမွာ အေျခခ်ေနလို႔ရတာေတြအျပင္္ ရြာေတြအမ်ားၾကီး တည္္ခဲ့တယ္...
  • 2:15 - 2:32
    ဘီကာ၊ေအာ္ဗီေဖာ၊စူရာ၊ဆီဘတ္၊ဘတ္ဒီ၊ခရစ္စႏို၊စူရာ၊ခရာေဖာ့စု...(၇)ရြာမက..(၈)ရြာေလာက္ရွိမယ္..
  • 2:41 - 2:46
    ဟုတ္တယ္... ေဂ်ာ့ဘီဂ်ိဳကာရြာ မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေရာဂါေၾကာင့္...
  • 2:46 - 2:49
    ကရြန္မ်ိဳးႏြယ္ေတြ ရုတ္တရက္ေသကုန္ၾကတယ္..
  • 2:51 - 2:57
    က်န္းမာေရးဠာနကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ အၾကိမ္မ်ားစြာ သြားတယ္.
  • 2:58 - 3:05
    ဒါေပမယ့္ သူတို႔က ေဆးလည္းမကုေပးသလို ဂရုလည္းမစိုက္ဘူး.
  • 3:06 - 3:09
    အစီရင္ခံစာေတြကလည္း သူတို႔အေပၚလ်စ္လ်ဴရႈလ်က္ပဲ.
  • 3:22 - 3:25
    ဒီမွာ က်န္းမာေရးျပႆနာတစ္ခုခုျဖစ္ရင္..
  • 3:25 - 3:32
    ဒီေနရာကလူေတြ(သို႔မဟုတ္)တျခားရြာကလူ ဖ်ားမယ္ဆိုရင္
  • 3:32 - 3:39
    အဲဒီဖ်ားနာသူေတြကို တျခားတစ္ရြာေရႊ႔ၾကတယ္
  • 3:40 - 3:41
    Usually to Werur.
    ၀ီရာ ကို သြားတာမ်ားတယ္.
  • 3:43 - 3:48
    သူတို႔မွာ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာဆိုလို႔ ေဆးခန္းေလးေတာင္မရွိဘူး။
  • 3:49 - 3:52
    လူတစ္ေယာက္ဖ်ားတာနဲ႔ ၀ီရာကို ပို႔လိုက္တာခ်ည္းပဲ..
  • 3:53 - 3:54
    ငါ့အိမ္ကို ေရာက္လာတာေပါ့.
  • 3:59 - 4:02
    မင္း ဘယ္က လာတာလဲ။ မင္းရြာကေန ဒီေနရာေရာက္ေအာင္လမ္းေလွ်ာက္လာတာလား။
  • 4:02 - 4:11
    ဟုတ္တယ္.လမ္းေလွ်ာက္လာတာ။ က၀ါကေန (၄)ရက္..မာရီယန္ကေန သံုးေလးငါးရက္လာရတယ္။
  • 4:12 - 4:16
    တစ္ခ်ိဳ႔ကေတာ့ အဖ်ားေပ်ာက္ျပီး သူတို႔ရြာ သူတို႔ျပန္တယ္.
  • 4:17 - 4:19
    တစ္ခ်ိဳ႔ကေတာ့ ဒီ ၀ီရာရြာမွာပဲ ေသတယ္..
  • 4:22 - 4:28
    ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္က ဒီေဆး၀ါးအခ်ိဳ႔ကို သူတို႔အတြက္ ၀ယ္တာ..
  • 4:28 - 4:31
    သူတို႔ကို ကယ္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ့္ခ်က္ခ်္ေက်ာင္းေတာ္ကတဆင့္ အကူအညီေတာင္းေနရတာပဲ။
  • 4:34 - 4:39
    အစိုးရဠာနဆိုင္ရာက်န္းမာေရးအရာရွိမ်ားသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း တၾကိမ္သာ လာေရာက္စစ္ေဆးဖူးသည္။
  • 4:46 - 4:51
    အဲဒီထဲကစျပီး က်န္းမာေရးဠာနရဲ့ ေစာင့္ေရွာက္မႈကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ေစာင့္ေနေတာ့တာ..
  • 4:52 - 4:56
    အေနာက္ပါပူရာနယ္ပိုင္းေရာ ေစာင့္ၾကတာေပါ့..
  • 4:57 - 5:01
    သူတို႔က ျပန္လာမယ္ ကတိေပးသြားလို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေစာင့္ေနတာ..
  • 5:01 - 5:04
    ခုထိ ေစာင့္ေနၾကတုန္းပါပဲ..
  • 5:05 - 5:13
    ဒီမွာ ေဆး၀ါးစင္တာအနည္းငယ္ ေဆာက္လိုတယ္ လို႔ သူတို႔ေျပာသြားတယ္။တစ္ခုက ဘတ္တီမွာ..တစ္ခုကဒီမွာေပါ့။
  • 5:14 - 5:17
    ေဆး၀ါးစင္တာ နည္းနည္းေလာက္နဲ့ေတာ့ ဒီမွာ မျပီးသင့္ဘူး..
  • 5:18 - 5:21
    ေဆး၀န္ထမ္းတစ္ဖြဲ႔လံုးပါ ပံံ့ပိုးေပးရမွာပါ...
Title:
videos.engagemedia.org/.../save_the_karon-mp4.webm
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia
Duration:
06:01

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.