Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
-
0:06 - 0:08
-
0:08 - 0:13اناونسر: یہ پروگرام آپکے لیے سٹینڈ فورڈ
یونیورسٹی کی جانب سے پیش کیا جا رہا ہے۔ -
0:15 - 0:22[تالیوں کی آواز]
-
0:22 - 0:23سٹیو جابز: شکریہ۔
-
0:25 - 0:27
-
0:27 - 0:32جابز: میرے لیے یہ فخر کی بات ہے کہ میں آج دنیا کی بہتریں یونیورسٹیوں میں سے ایک سے آپکی گریڈیوشن تقریب میں آپکے ساتھ ہوں۔
-
0:32 - 0:35[لوگوں کا شور]
-
0:36 - 0:46سچ کہوں تو میں کبھی کالج سے گریجیوٹ ہی نہیں ہوا
اورکالج گریجویشن سے سب سے قریب میں آج آیا ہوں -
0:46 - 0:48[ہنسی]
-
0:48 - 0:54آج میں آپکو اپنی زندگی سے 3 کہانیاں سنانا چاہتا ہوں۔
بس: زیادہ بڑی بات نہیں، صرف 3 کہانیاں۔ -
0:55 - 0:59پہلی کہانی ہے نقطے سے نقطے ملانے کی۔
-
1:01 - 1:08پہلے 6 ماہ کے بعد میں ریڈ کالج سے نکال دیا گیا،
لیکن میں اسکے باوجود اگلے 18ماہ تک وہیں رہا،
جسکے بعد میں نے حقیقتاّ کالج چھوڑ دیا۔ -
1:09 - 1:11تو میں نے کیوں چھوڑا [کالج]؟
-
1:12 - 1:14یہ سب میرے پیدا ہونے سے پہلے
شروع ہوا -
1:15 - 1:21میری اصل ماں ایک بن بیاہی شاگرد تھی اور
اس نے مجھے کسی کو گود دینے کا فیصلہ کیا۔ -
1:22 - 1:26اسکی شدید خواہش تھی کہ مجھے کوئی کالج
گریجویٹ گود لے، -
1:26 - 1:31تو سب سہی تھا اس وقت تک اور مجھے ایک وکیل
اور اسکی بیوی گود لینے والے تھے۔ -
1:32 - 1:37لیکں عین موقع پر انھوں نے فیصلہ کیا کہ وہ
در حقیقت لڑکی چاہتے ہیں۔ -
1:38 - 1:42تو میرے والدین، جو ویٹنگ لسٹ پر تھے، کو آدھی
رات کو کال موصول ہوئی کہ: -
1:43 - 1:49ہمارے پاس ایک ان چاہیا لڑکا پیدا ہوا ہے، کیا آپکو چاہیے؟
انھوں نے کہا بالکل۔ -
1:51 - 1:58میری اصل ماں کو بعد میں پتہ چلا کہ میری ماں کبھی کالج
سے گریجویٹ نہیں ہوئی اور میرا باپ ہائی سکول سے۔ -
1:59 - 2:02تو میری اصل ماں نے کاغذات پر دستخت کرنے سے
انکار کردیا۔ -
2:03 - 2:12میرے والدین نے جب وعدہ کیا کہ میں کالج جائوں گا
تو اس نے کچھ ماہ بعد اپنا فیصلہ بدل لیا۔ یہ میری زندگی میں آغاز تھا۔ -
2:14 - 2:21اور 17سال بعد میں کالج گیا۔ لیکن میں نے اناڑی
کی طرح تقریباّ اس کالج جتنا ہی مہنگا کالج چنا -
2:22 - 2:27اور میرے معمولی کام کرنے والے والدین کی تمام
جمع پونجھی میری کالج فیس پر خرچ ہو گئی۔ -
2:27 - 2:306 ماہ بعد مجھے اس میں کوئی فائدہ نظر نہیں آیا۔
-
2:30 - 2:36مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ میں زندگی میں کیا چاہتا ہوں
اور کالج اس سلسلے میں میری مدد کیسے کرسکتا ہے۔ -
2:37 - 2:41اور وہاں میں اپنے والدین کی تمام عمر کی
جمع پونجی خرچ کر رہا تھا۔ -
2:42 - 2:47تو میں نے کالج چھوڑنے کا فیصلہ کیا اور
بھروسہ رکھا کہ سب ٹھیک ہوگا۔ -
2:47 - 2:52اس وقت یہ کافی خوفناک تھا لیکن پیچھے مڑ کے
دیکھتا ہوں تو وہ میرے بہترین فیصلوں میں سے ایک تھا۔ -
2:53 - 2:54[قہقہ]
-
2:54 - 2:59اب جبکہ میں کالج چھوڑ چکا تھا، میں وہ کالسز لینا اب چھوڑ
سکتا تھا جن میں مجھے کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ -
3:00 - 3:04اور وہ کلاسز لے سکتا تھا جو مجھے
کہیں زیادہ راغب کرتی تھیں۔ -
3:05 - 3:14
-
3:14 - 3:21
-
3:22 - 3:23
-
3:24 - 3:30
-
3:30 - 3:31
-
3:33 - 3:38
-
3:38 - 3:45
-
3:45 - 3:52
-
3:53 - 3:59
-
4:00 - 4:02
-
4:03 - 4:11
-
4:12 - 4:16
-
4:17 - 4:23
-
4:23 - 4:29
-
4:29 - 4:32
-
4:32 - 4:37
-
4:37 - 4:42
-
4:42 - 4:49
-
4:50 - 4:54
-
4:54 - 4:58
-
4:58 - 5:02
-
5:02 - 5:06
-
5:07 - 5:12
-
5:12 - 5:16
-
5:16 - 5:21
-
5:21 - 5:27
-
5:27 - 5:32
-
5:38 - 5:42
-
5:43 - 5:48
-
5:48 - 5:51
-
5:51 - 5:59
-
6:00 - 6:05
-
6:06 - 6:07
-
6:09 - 6:11
-
6:12 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:21 - 6:25
-
6:25 - 6:28
-
6:28 - 6:32
-
6:33 - 6:37
-
6:38 - 6:40
-
6:41 - 6:47
-
6:48 - 6:53
-
6:54 - 6:58
-
6:58 - 7:03
-
7:04 - 7:11
-
7:12 - 7:13
-
7:14 - 7:20
-
7:20 - 7:27
-
7:28 - 7:30
-
7:31 - 7:35
-
7:36 - 7:39
-
7:39 - 7:48
-
7:48 - 7:49
-
7:49 - 7:55
-
7:55 - 7:59
-
7:59 - 8:03
-
8:03 - 8:07
-
8:08 - 8:11
-
8:12 - 8:16
-
8:16 - 8:21
-
8:22 - 8:27
-
8:28 - 8:34
-
8:35 - 8:38
-
8:39 - 8:43
-
8:43 - 8:47
-
8:47 - 8:52
-
8:52 - 8:54
-
8:57 - 9:04
-
9:05 - 9:08
-
9:09 - 9:12
-
9:13 - 9:18
-
9:18 - 9:20
-
9:20 - 9:28
-
9:28 - 9:33
-
9:33 - 9:39
-
9:40 - 9:47
-
9:47 - 9:54
-
9:54 - 10:00
-
10:00 - 10:07
-
10:07 - 10:12
-
10:13 - 10:17
-
10:18 - 10:23
-
10:23 - 10:25
-
10:26 - 10:35
-
10:35 - 10:43
-
10:43 - 10:51
-
10:51 - 10:56
-
10:57 - 10:59
-
11:01 - 11:03
-
11:03 - 11:10
-
11:10 - 11:14
-
11:15 - 11:23
-
11:23 - 11:28
-
11:28 - 11:32
-
11:32 - 11:40
-
11:40 - 11:46
-
11:46 - 11:54
-
11:55 - 12:01
-
12:01 - 12:07
-
12:07 - 12:14
-
12:14 - 12:18
-
12:19 - 12:27
-
12:27 - 12:31
-
12:32 - 12:37
-
12:37 - 12:42
-
12:42 - 12:46
-
12:46 - 12:50
-
12:51 - 12:55
-
12:55 - 12:58
-
12:59 - 13:09
-
13:09 - 13:17
-
13:17 - 13:25
-
13:25 - 13:34
-
13:34 - 13:44
-
13:45 - 13:48
-
13:48 - 13:52
-
13:52 - 13:56
-
13:58 - 14:07
-
14:08 - 14:16
-
14:16 - 14:22
-
14:23 - 14:28
-
14:28 - 14:31
-
14:31 - 14:32
-
14:33 - 14:49
-
14:54 - 14:57
-
14:57 - 15:00
-
15:00 - 15:03
- Title:
- Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
- Video Language:
- English
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 15:05
|
Muhammad Ammar Malik edited Urdu subtitles for Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address |