Return to Video

WITNESS en Río de Janeiro: Activistas de capacitación para utilizar el video para la Lucha contra los desalojos forzosos

  • 0:00 - 0:05
    Río de Janeiro, Brasil, del 22 a 29 de julio de 2011
  • 0:06 - 0:08
    WITNESS y grupos locales CMP-RJ, MNLM-RJ, UMP-RJ, y ComCat organizan un vídeo de defensa de 8 días de
  • 0:08 - 0:11
    capacitación de 16 activistas comprometidos en una campaña en contra de los desalojos forzosos de las comunidades pobres de Rio.
  • 0:11 - 0:15
    en el período previo a la Copa Mundial de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.
  • 0:15 - 0:17
    Priscila Néri, Administradora de programas, WITNESS
  • 0:17 - 0:21
    Así que hoy es el quinto día de 8 días de entrenamiento aquí en Río de Janeiro, Brasil.
  • 0:21 - 0:28
    Estamos capacitando a 16 activistas para que aprendan a cómo utilizar el video para resistir, denunciar y movilizarse en contra de los desalojos forzosos
  • 0:28 - 0:30
    que están sucediendo aquí en la ciudad.
  • 0:30 - 0:32
    Justo detrás de mí está Canal do Anil.
  • 0:32 - 0:38
    Es una de las comunidades que ha resistido con más fuerza a esta injusticia y hoy es realmente el día en que la capacitación
  • 0:38 - 0:43
    se completa. Todos los participantes salen con sus cámaras y ponen en práctica lo que hemos aprendido
  • 0:43 - 0:45
    y repasado toda la semana juntos.
  • 0:45 - 0:49
    Entrevistas, qué tipo de preguntas hacer, cómo asegurar el consentimiento informado,
  • 0:49 - 0:55
    cómo hablar con los entrevistados acerca de los riesgos de seguridad, y la forma de pensar en eso al momento de usar la cámara.
  • 0:55 - 0:58
    Qué tipo de fotos se pueden utilizar para contar su historia visualmente
  • 0:58 - 1:02
    Y después, al salir de aquí, vamos a editar estos vídeos que han filmado durante todo el día
  • 1:02 - 1:08
    y va a ser su primera experiencia como productores de documentales usando grabaciones para crear cambio.
  • 1:21 - 1:22
    Antonieta: Activista, participante en el entrenamiento
  • 1:22 - 1:27
    Yo soy de Largo do Campinho, una comunidad que fue desalojada.
  • 1:27 - 1:35
    Y la experiencia de ser desalojada fue muy triste, porque nos vimos obligados a salir de nuestras casas
  • 1:35 - 1:43
    y trasladarnos a un lugar donde no queríamos estar, a un lugar que no es tan bueno como en él que vivíamos.
  • 1:43 - 1:49
    Sólo porque querían construir una carretera.
  • 1:49 - 1:56
    el proyecto no fue discutido con la comunidad, no podíamos aportar en el proceso.
  • 1:56 - 1:59
    Nos sentimos inútiles.
  • 1:59 - 2:06
    Mientras que el vídeo nos ayudará a documentar el antes y después de una comunidad desalojada,
  • 2:06 - 2:13
    también se asegurará de que lo que yo y mi comunidad hemos experimentado durante el desalojo
  • 2:13 - 2:19
    sea compartido a través de vídeos con otras comunidades que están en riesgo de ser desalojadas
  • 2:19 - 2:22
    para mostrarles lo brutal que es el gobierno municipal...
  • 2:22 - 2:25
    Que no hacen lo que dicen que harán.
  • 2:25 - 2:29
    Así que a través de vídeos, vamos a prevenir, preparar y hacer conscientes a estas comunidades.
  • 2:29 - 2:31
    Creo que los vídeos son muy importantes.
  • 2:31 - 2:34
    Renato: Activista, Participante en la capacitación
  • 2:34 - 2:38
    Muchas comunidades ya han sido desalojadas, y por eso muchos piensan que sólo serán una víctima más.
  • 2:38 - 2:43
    Pero como dicen algunos de los residentes "Aquí será diferente."
  • 2:43 - 2:51
    Ellos tratan de luchar, tratan de mostrar a los demás a través de esta asociación con WITNESS.
  • 2:51 - 2:58
    que es posible luchar. No podemos renunciar sin luchar.
  • 2:58 - 3:00
    Yvette Alberdingk-Thiim: Directora Ejecutiva de WITNESS
  • 3:00 - 3:05
    Para mí, la idea de que ahora hemos, con esperanza, capacitado a muchos de estos activistas de una manera muy estratégica...
  • 3:05 - 3:13
    que representan a las comunidades más grandes con la capacidad de utilizar el vídeo para mostrar historias conmovedoras
  • 3:13 - 3:19
    y llevarlos a las audiencias que los tienen que ver, para realmente cambiar lo qué está pasando aquí
  • 3:19 - 3:26
    es una herramienta increíblemente poderosa. Creo que es la siguiente mejor alternativa después de estar aquí y escuchar sus historias de primera mano.
  • 3:26 - 3:32
    Una asociación entre WITNESS y:
  • 3:34 - 3:37
    Una producción de Nomadique - www.nomadique.com
  • 3:37 - 3:41
    y WITNESS - www.witness.org
  • 3:42 - 3:47
    Un agradecimiento muy especial a la comunidad de Canal do Anil.
  • 3:47 -
    Participe: blog.witness.org
Title:
WITNESS en Río de Janeiro: Activistas de capacitación para utilizar el video para la Lucha contra los desalojos forzosos
Description:

Desde 22-29 julio 2011, WITNESS y las redes brasileñas CMP-RJ, MNLM-RJ, y la UMP-RJ organizaron un video de entrenamiento de 8 días de promoción en Río de Janeiro por 16 activistas locales.

La capacitación se centró en el uso estratégico de vídeo en la defensa para detener los desalojos forzosos sucede en Río de Janeiro, como resultado de los proyectos de construcción en marcha de la mega-eventos deportivos Brasil será el anfitrión en los próximos años (en particular la 2014 Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos de 2016 ).

Los activistas locales representadas las comunidades directamente afectadas, así como grupos de activistas y movimientos sociales que están trabajando para detener los desalojos ilegales y exigir rendición de cuentas por los abusos de las autoridades locales.

Realizado en colaboración con las Comunidades de las ONG catalíticos, la capacitación en Río es parte de una asociación nacional más amplio en Brasil con la red FNRU (Foro Nacional de Reforma Urbana) y una asociación internacional con la Coalición Internacional del Hábitat (HIC) y su red de oficinas de América Latina .

****
Para más información sobre el entrenamiento, consulte esta entrada del blog: http://blog.witness.org/2011/08/forced-evictions-training-in-rio-de-janeiro
Para más videos sobre los desalojos forzosos en Río de Janeiro, ver las voces de la serie Misión: http://www.youtube.com/user/PriscilaWITNESS # grid/user/B359E43200FA21B8
Para seguir y apoyar la campaña, visite http://www.witness.org/campaigns/forced-evictions
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:55

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.