Return to Video

Zrak

  • 0:25 - 0:29
    ZRAK
  • 0:36 - 0:37
    Výborně!
  • 0:38 - 0:39
    Skvěle!
  • 0:43 - 0:44
    *Dobrá práce!*
  • 0:46 - 0:47
    Výborně!
  • 0:47 - 0:49
    Úžasné!
  • 0:50 - 0:52
    *Úroveň dokončena!*
  • 1:03 - 1:05
    Vítejte
  • 1:06 - 1:08
    MASOVÉ KULIČKY
    VYDRŽÍ JEŠTĚ 3 DNY
  • 1:09 - 1:11
    OKURKY - 5 KS
    VYDRŽÍ JEŠTĚ 2,1 DNŮ
  • 1:15 - 1:17
    CHEF MASTER
    SALÁT S MÍCHANÝMI VEJCI
  • 1:17 - 1:18
    SEM POLOŽTE OKURKU
  • 1:18 - 1:19
    TĚŽKÁ OBTÍŽNOST
  • 1:20 - 1:22
    NAKRÁJEJTE OKURKU
  • 1:23 - 1:23
    DOBŘE
  • 1:25 - 1:25
    DOBŘE
  • 1:26 - 1:27
    KRÁSNĚ
  • 1:30 - 1:31
    DOBŘE
  • 1:31 - 1:32
    KRÁSNĚ
  • 1:35 - 1:36
    ŠPATNĚ
  • 1:37 - 1:40
    RESTARTUJI ÚROVEŇ
  • 1:41 - 1:42
    SEM POLOŽTE OKURKU
  • 1:46 - 1:49
    2. KOLO: MÍCHANÁ VEJCE
    NAKLÁNĚNÍM PÁNVE HÝBEJTE VEJCEM
  • 1:49 - 1:51
    ÚŽASNÉ
  • 1:53 - 1:57
    *Šnečí zombie z vaší zahrádky.*
  • 2:01 - 2:02
    REKLAMNÍ PŘESTÁVKA...
  • 2:02 - 2:04
    *Život je cesta...*
  • 2:04 - 2:06
    *a na té cestě...*
  • 2:06 - 2:08
    *chceme všichni něco víc.*
  • 2:08 - 2:10
    *Víc toho zažít,*
  • 2:10 - 2:12
    *víc toho cítit*
  • 2:12 - 2:14
    *a žít bez hranic.*
  • 2:15 - 2:16
    *A proč bychom neměli?*
  • 2:17 - 2:21
    *Sight Systems představuje...
    Zrakové vnímání.*
  • 2:21 - 2:23
    *Vydejte se kamkoliv.*
  • 2:24 - 2:28
    *Upomínka: Vyberte si
    oblečení pro večerní rande.*
  • 2:36 - 2:37
    DOBŘE
  • 2:38 - 2:40
    - ÚROVEŇ DOKONČENA
    - Patricku!
  • 2:40 - 2:42
    - UKONČIT?
    - Patricku?
  • 2:43 - 2:43
    Ahoj.
  • 2:44 - 2:46
    Ahoj, Daphne, jak se máš?
    Promiň.
  • 2:46 - 2:47
    To nic.
  • 2:48 - 2:50
    - Vypadáš skvěle.
    - Díky.
  • 2:55 - 2:56
    Pěkný sako.
  • 2:56 - 2:59
    Díky, vlastně je to...
  • 2:59 - 3:01
    Je to sportovní sako, takže...
  • 3:01 - 3:03
    je mnohem míň formální,
    než vypadá.
  • 3:03 - 3:05
    - Jak to myslíš?
    - Cože?
  • 3:05 - 3:09
    V čem se liší sportovní
    sako od normálního?
  • 3:10 - 3:12
    Sportovní sako je asi pro lidi...
  • 3:12 - 3:14
    PARŤÁK
  • 3:14 - 3:17
    - OBTÍŽNOST: TĚŽKÁ
    - co chtějí vypadat, i když je stíhá policie.
  • 3:17 - 3:20
    "Další špatný rande..."
    SDÍLET S PŘÁTELI
  • 3:21 - 3:25
    Doufám, že máš hlad, protože tady
    dělají ty nejlepší burgery ve městě.
  • 3:25 - 3:28
    No, já jsem vegetariánka.
  • 3:28 - 3:30
    - Aha.
    - Jo.
  • 3:30 - 3:33
    Vážně? Protože v tvém
    profilu o tom nic nebylo...
  • 3:33 - 3:36
    Já o sobě taky do profilu
    nepíšu všechno.
  • 3:36 - 3:38
    NAVRHNI ODCHOD JINAM...
  • 3:38 - 3:42
    - Nechceš jít někam jinam?
    - Ne, ne. To nevadí.
  • 3:42 - 3:44
    - Něco si tady vyberu.
    - TŘEBA NĚCO K PITÍ?
  • 3:44 - 3:47
    - Co začít sklenicí vína?
    - Klidně.
  • 3:47 - 3:48
    Fajn.
  • 3:48 - 3:50
    VINNÝ LÍSTEK
    (OBJEDNAT)
  • 3:50 - 3:50
    Takže...
  • 3:51 - 3:55
    existuje ještě něco dalšího,
    co nemáš v profilu,
  • 3:55 - 3:57
    a měl bych o tom vědět?
  • 4:00 - 4:03
    A nebojíš se sama běhat po městě?
  • 4:03 - 4:04
    Ani ne.
  • 4:04 - 4:08
    Navíc už mám na dosah
    5. úroveň v Marathon Masteru.
  • 4:08 - 4:10
    - To je působivý.
    - Já vím.
  • 4:10 - 4:12
    MARATHON MASTER - PATRICK
    VŠECHNY ÚROVNĚ DOKONČENY
  • 4:12 - 4:15
    Spíš mě vyděsilo,
    když mi při posledním běhu
  • 4:15 - 4:17
    vypadl Zrak.
  • 4:17 - 4:20
    Příšerný. Nic jsem neviděla.
    Skoro jsem netrefila domů.
  • 4:20 - 4:23
    - Zrak nevypadává.
    - Mně vypadnul.
  • 4:23 - 4:26
    Byla jsem v úplný tmě,
    nic jsem neviděla.
  • 4:26 - 4:28
    Tuhle závadu opravil
    náš poslední patch.
  • 4:28 - 4:30
    - Ty tam jako pracuješ?
    - SKROMNOST NADE VŠE...
  • 4:30 - 4:32
    - Vážně?
    - Jo.
  • 4:32 - 4:35
    Páni, jakou máš funkci?
  • 4:35 - 4:37
    Nic extra, jsem obyčejný inženýr.
  • 4:37 - 4:41
    - CO SE TROCHU USMÁT?
    - Četla jsem o vaší firmě v novinách.
  • 4:41 - 4:46
    Je pravda, že implementujete
    a manipulujete se zrakem ostatních lidí?
  • 4:46 - 4:48
    To jsou jen kecy.
  • 4:49 - 4:52
    Ale já se nechci bavit o práci.
  • 4:53 - 4:56
    Ne, když jsem na večeři
    s tak krásnou dámou.
  • 4:57 - 5:00
    SKÓRE: 670
    STŘÍBRNÁ MEDAILE
  • 5:05 - 5:07
    Ty mi fakt rozumíš.
  • 5:08 - 5:09
    To proto...
  • 5:10 - 5:12
    že přesně vím, na co myslíš.
  • 5:12 - 5:13
    Vážně?
  • 5:14 - 5:15
    Na co?
  • 5:15 - 5:18
    No, chceš dopít víno.
  • 5:18 - 5:21
    - NETLAČ NA PILU...
    - A pak se uvidí.
  • 5:23 - 5:27
    - ...A UKONČI TO
    - Co kdybychom šli ke mně?
  • 5:27 - 5:28
    No...
  • 5:29 - 5:31
    Když mi umíš číst myšlenky...
  • 5:32 - 5:34
    tak asi víš, co na to řeknu.
  • 5:34 - 5:37
    CELKEM: 227 KREDITŮ
    ZAPLATIT
  • 5:41 - 5:43
    Tak jsme tady.
  • 5:43 - 5:44
    Buď tu jako doma.
  • 5:50 - 5:52
    Máš to tady moc pěkný.
  • 5:54 - 5:56
    Nestěžuju si.
  • 6:03 - 6:04
    Přípitek.
  • 6:05 - 6:07
    Na dokonalou noc.
  • 6:12 - 6:13
    ÚSPĚCHY
  • 6:13 - 6:14
    Proč nepiješ?
  • 6:14 - 6:16
    - PARŤÁK
    - Co to je?
  • 6:17 - 6:20
    - Balící aplikace?
    - Ne, ne, ne, ne, ne...
  • 6:20 - 6:21
    Kristepane!
  • 6:21 - 6:23
    - Je to na programování.
    - To mám zase kliku.
  • 6:23 - 6:25
    Magor, gay nebo feťák.
  • 6:25 - 6:27
    - Nechutný!
    - Stůj.
  • 6:27 - 6:30
    Nesahej na mě, ty úchyle!
  • 6:30 - 6:33
    - Sbohem.
    - Řekl jsem stůj.
  • 6:36 - 6:39
    *Zpřístupňuji profil Daphne Willsonové...*
  • 6:39 - 6:42
    A teď to pojďme zkusit znovu.
  • 6:47 - 6:56
    Překlad: BugHer0
    www.videacesky.cz
Title:
Zrak
Description:

Krátký futuristický film od Erana May-raze a Daniela Lazo. Absolventský projekt na Bezalelově Akademii umění.

Kontakt:
Daniel Lazo: duniol2@gmail.com
Eran May-raz: eranmayraz@gmail.com
Hanan Revivo: hanan5712@gmail.com
Boaz Bachrach: hearfeel@gmail.com

Vedení:
Eric Lerner

Herci:
Ori Golad
Deborah Aroshas

Animace Hvězdné noci: Petros Vrellis, http://vimeo.com/36466564
more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:50
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Jan edited Czech subtitles for Sight
Show all

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.